Übersetzung für "As per contract" in Deutsch
In
all
other
respects
the
Austrian
hotel
conditions
as
per
contract
OHVB.
Im
übrigen
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
OHVB.
CCAligned v1
The
concrete
order
data
as
well
as
the
general
conditions
as
per
contract
are
likewise
sent
to
you
by
email.
Die
konkreten
Bestelldaten
sowie
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
werden
Ihnen
ebenfalls
per
Email
zugesendet.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects
the
Austrian
hotel
conditions
as
per
contract
ÖHVB.
Im
übrigen
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
ÖHVB.
CCAligned v1
The
deposit
will
be
repaid
after
moving
out,
as
per
contract.
Die
Kaution
wird
nach
Auszug
vertragsgemäss
zurückbezahlt.
CCAligned v1
Place
order
as
per
contract
or
discussion.
Bestellung
gemäß
Vertrag
oder
Diskussion
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
the
pictures
taken
are
valid
as
per
contract
and
free
of
defects.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gelten
die
Bilder
als
vertragsgemäß
und
mängelfrei
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
They
know
the
general
conditions
as
per
contract
at
any
time
up
this
side
see
and
on
your
computer
store.
Sie
können
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
jederzeit
auf
dieser
Seite
einsehen
und
auf
Ihrem
Rechner
speichern.
ParaCrawl v7.1
Solutions
GmbH
the
(partial)
remuneration
due
to
it
by
that
point
in
time
as
per
the
contract.
Solutions
GmbH
die
ihr
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
vertragsgemäß
zustehende
(Teil-)Vergütung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Nettropolis
AG
warrants
the
software
to
be
free
of
material
defects
and
for
the
customer
to
be
able
to
use
the
software
as
per
the
contract
and
not
being
hindered
from
doing
so
by
third
party
rights.
Die
Nettropolis
AG
leistet
Gewähr
dafür,
dass
die
verkaufte
Software
frei
von
Sachmängeln
ist
und
dass
der
Kunde
die
Software
vertragsgemäß
nutzen
kann
und
daran
nicht
durch
Rechte
Dritter
gehindert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
date
shall
be
regarded
as
met
if
the
subject-matter
of
the
delivery
has
been
made
available
in
due
time
for
acceptance
as
per
the
contract
in
one
of
our
works
or,
if
no
acceptance
is
effected,
if
notification
of
the
readiness
for
shipment
has
been
made
or
if
the
subject-matter
of
the
delivery
has
left
our
works.
Der
Liefertermin
gilt
als
eingehalten,
wenn
das
Liefergut
rechtzeitig
zur
vertragsgemäßen
Abnahme
in
einem
unserer
Werke
bereit
gestellt
ist
oder
mangels
durchgeführter
Abnahme
Meldung
der
Versandbereitschaft
erfolgte
bzw.
das
Liefergut
unser
Werk
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
Tribunal
ruled
that
Respondent’s
emergency
measures
and
legislation
severely
altered
the
economic
balance
and,
as
per
the
contract,
Respondent
was
under
the
obligation
to
restore
the
said
balance,
which
it
failed
to
do.
Andererseits,
Der
Gerichtshof
entschied,
dass
Respondents
Notmaßnahmen
und
Gesetzgebung
stark
das
wirtschaftliche
Gleichgewicht
verändert
und,
gemäß
dem
Vertrag,
Beklagter
war
unter
der
Verpflichtung,
die
das
Gleichgewicht
wieder
herzustellen,
die
es
nicht
getan.
ParaCrawl v7.1