Übersetzung für "As of tuesday" in Deutsch
As
of
Tuesday
the
gray
seals
are
lounging
on
the
beach
and
lead
a
social
life.
Ab
Dienstag
faulenzen
die
Kegelrobben
am
Strand
und
führen
ein
soziales
Leben.
ParaCrawl v7.1
As
of
Tuesday,
December
16,
they
were
still
detained.
Am
Dienstag,
den
16.
Dezember,
waren
sie
immer
noch
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
This
product
will
be
in
stock
as
of
Tuesday
30
April,
2019.
Dieses
Werk
wird
voraussichtlich
ab
Dienstag,
30.
April
2019
vorrätig
sein.
CCAligned v1
We
will
be
back
in
the
office
as
of
Tuesday,
07.01.2020
and
happy
to
help
you.
Ab
Dienstag
den
07.01.2020
sind
wir
wieder
wie
gewohnt
für
Sie
erreichbar.
CCAligned v1
Submissions
are
possible
as
of
today,
Tuesday,
for
the
four
competition
categories.
Einreichungen
sind
ab
heute,
Dienstag,
für
die
vier
Wettbewerbe
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
of
tomorrow
(Tuesday),
the
public
will
have
a
chance
to
see
it
for
the
first
time.
Ab
morgen
(Dienstag)
kann
die
Oeffentlichkeit
es
zum
ersten
Mal
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
As
of
Tuesday,
January
07
2019,
we
are
glad
to
be
there
for
you!
Ab
Dienstag,
den
07.
Jänner
2019
sind
wir
gerne
wieder
für
Sie
da!
CCAligned v1
These
terms
will
come
into
effect
as
of
Tuesday
5
March
2013
00:01
CET
.
Diese
Regelung
tritt
am
Montag,
05.03.2013,
um
00:01
Uhr
MEZ
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
continuing
arson
terrorism
and
Hamas
attempts
to
carry
out
terrorist
attacks,
the
Israeli
prime
minister
and
defense
minister
authorized
a
decision
made
by
the
IDF
chief
of
staff
to
close
Kerem
Shalom,
the
important
crossing
for
the
passage
of
goods
into
and
out
of
the
Gaza
Strip,
as
of
Tuesday,
July
9,
2018
.
Angesichts
des
anhaltenden
Terrors
der
Brandstiftungen
und
der
Versuche
der
Hamas,
Terroranschläge
zu
verüben,
bestätigten
der
israelische
Premierminister
und
sein
Verteidigungsminister
den
Beschluss
des
Generalstabchefs,
den
Grenzübergang
Kerem
Shalom
ab
Montag,
9.
Juli
2018
für
den
Warenverkehr
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
bodies
were
so
badly
burned,
as
of
late
Tuesday,
only
one
person
had
been
positively
identified
--
Denis
Meza,
through
his
fingerprints.
Weil
die
Körper
so
schlimm
verbrannt
wurden,
konnte
bis
zum
späten
Dienstag
erst
eine
Person
positiv
identifiziert
werden
-
Denis
Meza
durch
seine
Fingerabdrücke.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Chiapas
at
least,
the
supposed
shortage
of
gasoline
was
nothing
but
the
shameless
speculation
of
that
sector's
businessmen
who
knew
that
the
price
would
go
up
on
Friday
and
as
of
Tuesday
were
circulating
the
rumor
of
scarcity
on
social
media.
Zumindest
hier
in
Chiapas
war
der
angebliche
Treibstoffmangel
nichts
anderes
als
eine
schamlose
Spekulation
der
einschlägigen
Unternehmer,
die
wussten,
dass
der
Preis
am
Freitag
in
die
Höhe
gehen
würde
und
bereits
am
Dienstag
in
den
Social
Media
das
Gerücht
des
bevorstehenden
Mangels
verbreiteten.
ParaCrawl v7.1
The
great
indignation
–
especially
in
Africa
–
is
overshadowing
the
two-day
EU-Africa
summit,
which
will
be
taking
place
in
the
Ivory
Coast
as
of
Tuesday.
Vor
allem
in
Afrika
ist
die
Empörung
groß
und
überschattet
den
am
Dienstag
in
der
Elfenbeinküste
beginnenden
zweitägigen
EU-Afrika-Gipfel.
ParaCrawl v7.1
As
of
Tuesday,
26/07/2016
EVERY
MORNING
there’s
a
bakery
food
truck
from
the
company
Widmann
at
the
location
multi-purpose
hall.
Ab
Dienstag
den,
26.07.2016
steht
JEDEN
MORGEN
ein
Verkaufswagen,
der
Bäckerei
Widmann
am
Standort
Mehrzweckhalle,
bereit.
CCAligned v1
We
heartily
invite
you
to
visit
us
on
one
of
our
open
house
days
(1st
Tuesday
of
October,
November
and
May
as
well
as
3rd
Tuesday
of
January)
or
call
for
an
individual
meeting
to
give
you
a
tour
through
our
school.
Wir
laden
Sie
herzlich
ein,
uns
an
unserem
Tag
der
offenen
Tür
(1.
Dienstag
im
Oktober,
November
und
Mai
bzw.
3.
Dienstag
im
Jänner)
zu
besuchen
und/oder
einen
Termin
zu
vereinbaren,
damit
wir
Sie
durch
unsere
Schule
führen
können.
CCAligned v1
The
City
Council
has
agreed
that,
as
of
Tuesday
24,
the
construction
work
by
masonry
and
related
companies
(plumbing,
carpentry,
electricity,
glassware,
etc.),
as
well
as
gardening
and
pool
maintenance,
should
be
carried
out
Monday
to
Friday
from
08:00
to
15:00.
Der
Stadtrat
hat
vereinbart,
dass
ab
Dienstag,
dem
24.,
die
Bauarbeiten
von
Mauerwerk
und
verwandten
Unternehmen
(Sanitär,
Zimmerei,
Elektrizität,
Glaswaren
usw.)
sowie
Garten-
und
Poolpflege
durchgeführt
werden
sollen
Montag
bis
Freitag
von
08:00
bis
15:00
Uhr.
CCAligned v1
As
of
Tuesday,
all
malicious
and
suspicious
files
coming
from
European
users
will
also
only
be
processed
in
Zurich.
Zudem
werden
ab
Dienstag
alle
schädlichen
und
verdächtigen
Dateien
von
europäischen
Nutzern
nur
noch
in
Zürich
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Wagstaffe
said
charges
had
not
yet
been
filed
as
of
Tuesday,
but
that
San
Mateo
County
prosecutors
would
be
the
first
to
do
so
once
the
investigations
wrap
up.
Wagstaffe
der
Ladungen
war
noch
nicht
ab
Dienstag
eingereicht,
aber
das
San
Mateo
County
Staatsanwälte
wäre
der
erste,
dies
zu
tun,
sobald
die
Ermittlungen
einpacken.
ParaCrawl v7.1
More
than
50
people
were
unaccounted
for
as
of
Tuesday
morning,
many
in
the
hardest-hit
Hiroshima
area.
Am
Dienstagmorgen
waren
mehr
als
50-Personen
nicht
gemeldet
worden,
viele
in
der
am
härtesten
betroffenen
Region
von
Hiroshima.
ParaCrawl v7.1
Last
week
it
was
reported
that
Microsoft's
Advanced
Notification
Service
(ANS),
which
was
created
than
10
years
ago
as
part
of
Patch
Tuesday
for
communicating
about
Microsoft
updates,
is
no
longer
available
to
the
public.
Letzte
Woche
wurde
berichtet,
dass
Microsofts
Advanced
Notification
Service
(ANS),
die
erstellt
wurde,
als
noch
vor
10
Jahren
wie
Teil
des
Patch-Dienstag
für
die
Kommunikation
über
Microsoft
updates,
nicht
mehr
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Clearing
of
the
road
and
site
began
on
Saturday,
June
17,
and
as
of
Tuesday,
June
20,
approximately
50%
of
the
road
and
lease
construction
had
been
completed.
Die
Aufräumarbeiten
für
die
Straße
und
den
Standort
haben
am
Samstag,
dem
17.
Juni,
begonnen,
und
am
Dienstag,
dem
20.
Juni,
waren
bereits
ungefähr
50
%
des
Straßenbaus
und
der
Aufbereitung
des
Konzessions
gebietes
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
of
Tuesday,
18
January,
the
whole
team
is
back
at
the
respective
offices
in
city
and
port,
but
working
hours
have
been
reduced
in
order
to
allow
everybody
to
be
home
in
time
before
curfew
at
18:00
h.
Seit
Dienstag,
18.01.
wird
wieder
mit
voller
Besetzung
an
den
beiden
IPSEN
LOGISTICS-Standorten
in
der
Stadt
und
im
Hafen
gearbeitet,
allerdings
mit
reduzierten
Arbeitszeiten,
damit
die
Mitarbeiter
rechtzeitig
vor
der
Ausgangssperre
(18:00
h)
zu
Hause
sein
können.
ParaCrawl v7.1
As
of
last
Tuesday,
I
have
replaced
my
colleague
Michael
Bartusch
as
the
project
management
representative
of
the
space
agency
here
at
the
launch
site.
Seit
Dienstag
bin
ich
als
Vertreter
der
Projektleitung
der
Raumfahrtagentur
und
als
Ablösung
für
meinen
Kollegen
Michael
Bartusch
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1