Übersetzung für "As of late" in Deutsch

I think things are going very well here as of late.
Ich denke, die Dinge laufen hier in letzter Zeit sehr gut.
OpenSubtitles v2018

Maybe that's why you've been a little sparse as of late.
Vielleicht hast du dich in letzter Zeit deswegen rargemacht.
OpenSubtitles v2018

Your father's work ethic has been, as of late, somewhat lacking.
Die Arbeitsmoral Ihres Vaters hat in letzter Zeit etwas nachgelassen.
OpenSubtitles v2018

I've observed some... distressing behavior as of late, Mr. Cleek.
Ich habe in letzter Zeit... beunruhigendes Verhalten beobachtet, Mr. Cleek.
OpenSubtitles v2018

Well, I've had to take some precautions as of late.
Ich musste in letzter Zeit einige Vorsichtsmaßnahmen treffen.
OpenSubtitles v2018

Although she matured, as of late, and started to get motherly on me.
Obwohl sie in letzter Zeit erwachsener wurde und anfing, mich zu bemuttern.
OpenSubtitles v2018