Übersetzung für "As night fell" in Deutsch

Und mit Einbruch der Nacht gingen sie auf die Jagd.

Pünktlich drei Tage später war ich dort, sobald es Nacht geworden war.

Dank ihrer Agilität und Treibstoff-Effizienz führten zwei Ferraris das Feld bei Einbruch der Dunkelheit an.

Als die Nacht hereinbrach, erhellten leuchtende Insekten und andere, fremdartige Lichter den Dschungel.

Als die zweite Nacht nach Erdbeben und Tsunami am Freitag über Palu fiel, hielten Freunde und Familien der noch Vermissten die Hoffnung aufrecht, dass ihre Angehörigen die Wunder sein würden, die den düsteren Geschichten von Naturkatastrophen trotzen.

All meine Hoffnungen waren tot – gestorben unter einem grausamen Urteil, so wie es in einer einzigen Nacht all die Erstgeborenen Egyptens befallen hatte.

Nach Einbruch der Nacht machten die beiden Reisenden dem Marquis d'Apcher in dessen Schloss ihre Aufwartung und er bot ihnen für die gesamte Zeit ihrer Mission in Gévaudan Obdach an.

Eine Gardeeinheit unter Sir George Lisle besetzte gegen Abend einen Vorposten in der Nähe von Cheriton Wood und meldete den Rückzug der Parlamentstruppen.

Als die Nacht hereinbrach, konzentrierten die Nordvietnamesen ihre Bemühungen darauf, die amerikanischen MedEvac-Hubschrauber zu bekämpfen, die später mehr als zwei Dutzend verwundete US-Soldaten aus dem Kampfgebiet evakuieren konnten.

Bei Einbruch der Nacht begannen israelische Einheiten damit, Ziele im Gazastreifen mit Mörsergranaten zu beschießen, und zerstörten israelischen Angaben zufolge zwei Lagerhäuser, in denen sich Waffen befanden.

Als er Quha erreichte war er nur noch einen Tagesmarsch von Abu Sa’ids Lager entfernt, doch in der Nacht wechselten die meisten seiner Befehlshaber auf die Seite des Ilchans.

Da war eine Stadt mit Zombies in Uganda, und natürlich ging mir die Munition aus, als es Nacht wurde.

Als die Nacht hereinbrach die Feuer wurden angezündet, und die Koraysh wurden in Panik verschlungen als Alarmrufe in der gesamten Stadt klingelte.

Als der Abend hereinbrach, sank die Temperatur sehr stark, und die Bühne schien wie mit Eis überzogen zu sein.

Als der Abend hereinbrach und die Veranstaltung beendet wurde, waren immer noch Leute da und wollten nicht gehen.

Der Zwischenzeit, wie die Armee näherte Mekka, die zehntausend Mann starke Armee des Propheten (salla Allahu alihi wa sallam) wurde befohlen, sich ausbreiten, umkreisen Mekka und Licht Lagerfeuer, sobald die Nacht hereinbrach.

Als es schon spät war und wir beim Zusammenpacken waren, kam er zurück und ging zu einem Praktizierenden, der in China verfolgt worden war.

Es war nicht normal, dass er so lange abwesend war, und als die Nacht hereinbrach, wurden die Befürchtungen, dass etwas Schlimmes passiert war, immer stärker.

Als es Nacht wurde, begab sich ein Teil der Demonstranten zum Sitz des ungarischen Rundfunks, um dort zu versuchen, besagte 16 Punkte verlesen zu lassen.

Schließlich war die Sonne untergegangen und einer nach dem anderen tauchten die Sterne auf dem dunkler werdenden Himmel auf. Aki schlief bereits tief und fest in den Armen ihrer Mutter als die Nacht hereinbrach, aber ihren Eltern war noch nicht danach, nach Hause zu gehen. Sie versuchten diese romantische Situation so lange wie möglich zu erhalten.

Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag;