Übersetzung für "As desired" in Deutsch
The
moratorium
on
GMOs
will
therefore
be
lifted,
as
desired
by
the
Member
States.
Das
GVO-Moratorium
wird
also
aufgehoben,
wie
dies
von
den
Mitgliedstaaten
gewünscht
wurde.
Europarl v8
More
water
may
be
added
to
the
mixture
as
needed
for
desired
consistency.
Zum
Erreichen
der
gewünschten
Konsistenz
kann
noch
mehr
Wasser
hinzugefügt
werden.
ELRC_2682 v1
So,
Earl
Ragnar,
I
come
to
you
as
you
desired.
Jarl
Ragnar,
ich
kam,
wie
Ihr
gewünscht
habt.
OpenSubtitles v2018
For
the
control
of
the
rocking
lever
there
is
provided
an
electric
motor
which
is
actuated
as
desired.
Zur
Steuerung
des
Schwenkhebels
ist
ein
Elektromotor
vorgesehen,
der
bedarfsweise
geschaltet
wird.
EuroPat v2
Any
desired
information
can
be
input
into
such
memories
or
input
information
can
be
changed
as
may
be
desired.
In
diese
Speicher
können
beliebig
Informationen
eingegeben
bzw.
eingegebene
Informationen
beliebig
verändert
werden.
EuroPat v2
The
salt
can
be
stored
as
long
as
desired
and
does
not
change
in
air.
Das
Salz
ist
beliebig
lange
lagerfähig
und
verändert
sich
nicht
an
der
Luft.
EuroPat v2
The
concentration
in
water
is
as
desired.
Die
Konzentration
in
Wasser
ist
beliebig.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
block
may
be
adjusted
as
desired.
Die
Schärfeebene
kann
der
gewünschten
Objektebene
angepasst
werden.
WikiMatrix v1
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
with
or
without
a
solvent,
as
desired.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
wahlweise
mit
oder
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Here
several
combinations
can
be
put
together
by
programming
of
the
control
unit
as
desired.
Hier
lassen
sich
durch
Programmierung
der
Steuerung
beliebige
Kombinationen
zusammenstellen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
two
holes
in
the
slide
plate
may
be
selected
as
desired.
Die
Form
der
beiden
Löcher
in
dem
Schieber
kann
beliebig
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
segments
of
the
electrodes
4
and
5
may
be
connected
to
the
current
source
as
desired.
Die
Segmente
der
Elektroden
4,
5
sind
wahlweise
an
die
Stromquelle
anschliessbar.
EuroPat v2
By
using
a
stop,
the
tying-up
position
for
the
parcels
on
the
tying-up
unit
may
be
fixed
as
desired.
Durch
einen
Anschlag
kann
die
Umschnürungsposition
der
Packstücke
auf
dem
Umschnürungsaggregat
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
diluent
concerned
can
be
added
before
or
during
the
reaction,
as
desired.
Das
betreffende
Verdünnungsmittel
kann
wahlweise
vor
oder
während
der
Reaktion
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
spatial
arrangement
of
the
electrodes
can
be
as
desired,
but
is
preferably
vertical.
Die
räumliche
Anordnung
der
Elektroden
ist
beliebig,
vorzugsweise
jedoch
vertikal.
EuroPat v2
Many
other
catalysts
may
be
substituted
for
those
listed
above,
as
desired.
Die
oben
angeführten
Katalysatoren
können
wie
gewünscht
durch
zahlreiche
andere
Katalysatoren
ersetzt
werden.
EuroPat v2