Übersetzung für "As alluded to" in Deutsch

Wie erwähnt, ist die Entwicklung um Bernie Sanders oder Jeremy Corbyn ermutigend.

Was insbesondere die Frage des nuklearen Bereichs und meines Kollegen Lamy betrifft, so wissen Sie - Frau Maes hat darauf angespielt -, daß Herr Lamy heute an Herrn Westendorp, den Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, ein Schreiben gerichtet hat, in dem er die Lage zusammenfaßt und ganz eindeutig zum Ausdruck bringt - und hiermit möchte ich gleichzeitig die Frage von Frau Maes beantworten -, daß die offizielle Bestätigung von seiten Rußlands noch aussteht, so daß der Beschluß vom 12. Dezember 1994 noch nicht paraphiert werden kann.

Er beruht sicherlich auf der Aufsicht der Ergebnisse der Wirksamkeit dieser Vereinbarungen - worauf ebenfalls in der Empfehlung der Kommission hingewiesen wird - nicht zuletzt auch durch das Parlament, das unbedingt an den gesamten Verhandlungen beteiligt ist.

Man kann sich Insulinresistenz vorstellen als die verminderte Fähigkeit, den Brennstoff zu verteilen, wie ich vorhin schon erwähnte, wobei die aufgenommenen Kalorien in geeigneter Weise verbrannt oder gespeichert werden.

Die Schwierigkeit liegt dabei wie angedeutet nicht in der Anerkennung dieses Rechts durch die Mitgliedstaaten48, sondern in seiner konkreten Umsetzung, wobei die Kostenfrage eine wichtige Rolle spielt.

Und schließlich ist das BIP, wie ich bereits zu Beginn meiner Ausführungen angedeutet habe, kein gutes Instrument zur Messung von Nachhaltigkeit.

Wie in dem Überblick bereits erwähnt wurde, sind die kurzfristigen Aussichten mit weit größeren Unsicherheitsfaktoren behaftet als üblich.

Ausserdem betrifft die Erfindung - wie eingangs erwähnt - auch ein Verfahren zum Ueberprüfen der Vollständigkeit eines papierenen Endproduktes, das durch Zusammentragen von mehreren, unterschiedlichen Papiererzeugnissen her­gestellt wird.

Wie ich schon früher auf das Schöne an Metall-Fesseln anspielte, ist das Temperaturspielelement mit kalt hartem Stahl auf deiner Haut, es erwärmt sich bald, aber es ist eines der Dinge, die mich mit dieser Art von Zurückhaltung wirklich erregt.

Die digitale Transformation also um ihrer selbst willen als Thema vor sich her zu tragen ist, wie eingangs angedeutet, tatsächlich Unfug.

Wie oben angedeutet hält dieses wiederholte Stehen vor Gott die Person vor sündigen Taten während des Tages zurück.

Wir haben bereits darauf hingewiesen, dass es aus verschiedenen historischen und trans-historischen Gründen eine geheime, schon lange Zeit bestehende Übereinkunft gibt, die Menschheit auf der Ebene der unteren Energiezentren gefangen zu halten, um durch das Schüren von Ängsten euer Schicksal zu kontrollieren.

Die Entstehung von Beitritten, nachdem Chirurgie gewöhnlich innerhalb einiger Tage nach der Prozedur anfängt, aber ihre Anzeichen treten möglicherweise nicht fÃ1?4r einige Monate oder auf, wie frÃ1?4her angespielt, viele Jahre später.

Auch besteht die Möglichkeit, bei einer Verbindung der Baumaterialsäcke untereinander diese aufrollen zu können, wie es durch die gestrichelte Rolle angedeutet ist.

Neben dem vorstehend erwähnten Schweißen, das bevorzugt als Reibschweißen, Laserschweißen oder Induktionsschweißen ausgeführt wird, ist eine feste Verbindung auch durch Löten möglich.

Vorzugsweise ist das Gitter aus Polymermaterial, so dass es bei einem Thermobondierungsschritt, wie er durch den Thermobondierkalander 24 angedeutet wird, mit den jeweiligen beiden anderen Lagen verbindbar ist.

Eine Verbindung der Lagen des Laminats 2 erfolgt beispielsweise auch über Verschmelzungen, Anhaftungen oder auch Verschweißungen, wie dieses beispielsweise durch einen Thermobondierbereich 38 angedeutet ist.