Übersetzung für "As a showcase" in Deutsch
The
Flat
Holm
project
aims
to
develop
the
island
as
a
showcase
of
sustainable
technologies.
Das
Flat
Holm
Project
soll
die
Insel
als
Beispiel
für
nachhaltige
Technologien
zeigen.
WikiMatrix v1
An
online
shop
serves
first
and
foremost
as
a
showcase.
Ein
Online-Shop
fungiert
zuallererst
als
Schaufenster.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
developed
as
a
showcase
of
the
RMB
Empire.
Die
Stadt
wurde
als
Schaufenster
des
RMB
Empire
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Siemens
Electronics
Works
in
the
Bavarian
city
of
Amberg
is
recognized
as
a
showcase
for
digital
production.
Das
Siemens-Elektronikwerk
im
bayrischen
Amberg
gilt
als
Vorzeigefabrik
für
digitale
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Spare-parts
logistics
is
frequently
viewed
as
a
showcase
field.
Die
Ersatzteil-Logistik
wird
häufig
als
die
Königsdisziplin
der
Logistik
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
a
showcase
company
of
the
New
Economy,
BPG
is
not
a
centralized
operation.
Als
New
Economy
Vorzeigeunternehmen,
ist
die
BPG
kein
zentralisierter
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Observatory
could
be
utilised
better
as
a
showcase
to
the
outside
world
of
the
work
of
Committee.
Die
Beobachtungsstelle
könnte
besser
als
Vitrine
für
die
Außendarstellung
der
Arbeit
des
EWSA
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ultra-modern
building
is
beyond
Europe
as
a
showcase
for
innovative
research
and
development.
Der
hochmoderne
Neubau
gilt
über
Europa
hinaus
als
Vorzeigeprojekt
für
innovative
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
use
our
company
as
a
platform
to
showcase
talent.
Wir
sind
stolz
darauf,
unser
Unternehmen
als
eine
Bühne
für
Talente
zu
nutzen.
CCAligned v1
As
a
showcase
for
our
products
and
as
a
direct
sales-outlet,
we
have
opened
our
web-shop
on
the
18th
of
September.
Als
Showcase
für
unsere
Produkte
und
direkte
Verkaufs-Plattform
haben
wir
am
18.
September
unseren
Webshop
eröffnet.
CCAligned v1
Today
he
came
as
a
visitor
to
showcase
it
to
me.
Heute
kam
er
sozusagen
extra
wegen
mir
als
Besucher
vorbei,
um
sie
mir
vorzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
a
glass
showcase,
it
established
itself
as
the
preferred
form
of
presentation
for
natural-historical,
anthropological
and
historical
museum
collections.
Als
Glasschaukasten
etablierte
es
sich
als
bevorzugte
Präsentationsform
naturkundlicher,
anthropologischer
und
historischer
Museumssammlungen.
ParaCrawl v7.1
The
Masterpiece
Collection
returns
to
Vienna
for
the
seventh
time,
serving
as
a
platform
to
showcase
the
most
extraordinary
of
enterprises.
Bereits
zum
siebenten
Mal
findet
die
Masterpiece
Collection
in
Wien,
als
Plattform
außergewöhnlicher
Betriebe
statt.
ParaCrawl v7.1
The
competition
serves
as
a
platform
to
showcase
the
best
examples
of
digital
innovation
from
Acquia
partners.
Der
Wettbewerb
dient
als
Plattform
für
die
Präsentation
der
besten
Beispiele
für
digitale
Innovationen
von
Acquia-Partnern.
ParaCrawl v7.1
Rea
Jet
is
using
the
expo
as
a
platform
to
showcase
its
cutting-edge
inkjet
and
laser
marking
systems.
Rea
Jet
nutzt
die
Expo
als
Plattform
zur
Vorstellung
seiner
topmodernen
Tintenstrahl-
und
Lasermarkierungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
preferred
position
in
the
crib
world,
KRIPPANA
also
sees
itself
as
a
showcase
for
current
trends.
Aufgrund
ihrer
bevorzugten
Stellung
in
der
Krippenwelt
versteht
sich
die
KRIPPANA
auch
als
Schaufenster
aktueller
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
museum
now
works
as
a
showcase
of
showcases,
a
space
in
constant
dialogue
with
its
surroundings.
Das
Museum
gilt
als
Schaukasten
von
Schaukästen,
im
zuständigen
Dialog
mit
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
A
well-designed,
high-tech
board
room
serves
as
a
showcase
to
impress
customers
and
investors.
Ein
gut
entworfener
High-Tech-Boardroom
dient
als
Schaufenster,
um
Kunden
und
Investoren
zu
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Enhancement
of
the
Android-Wear
smartwatch
application
which
was
started
at
the
end
of
2014
and
served
as
a
Connected-Car
showcase
for
car
expos.
Ausbau
der
Android-Wear
Smartwatch
Anwendung
von
Ende
2014,
die
als
Connected-Car
Showcase
für
Automobilmessen
dient.
ParaCrawl v7.1
This
Belgian
site
acts
as
both
a
technological
showcase
and
a
launching
pad
for
the
wider
understanding
of
climate.
Dieser
belgische
Standort
ist
zugleich
ein
technologisches
Vorzeigemodell
und
die
Basis
für
ein
besseres
Klimaverständnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
see
all
which
is
inside,
as
a
showcase.
Es
ist
also
möglich,
alles
das
herein
ist
zu
sehen,
wie
eine
Vitrine.
ParaCrawl v7.1