Übersetzung für "Artificial joint" in Deutsch
How
are
we
going
to
revolutionize
artificial
joint
replacement?
Wie
können
wir
den
künstlichen
Gelenkersatz
revolutionieren?
TED2013 v1.1
Essentially
the
radius
R
is
the
constant
that
defines
the
artificial
joint
as
well
as
the
natural
joint.
Grundsätzlich
ist
der
Radius
R
die
das
künstliche
und
natürliche
Gelenk
bestimmende
Konstante.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
femur
endoprosthesis
for
an
artificial
hip
joint.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schenkelhalsendoprothese
für
ein
künstliches
Hüftgelenk.
EuroPat v2
This
reduces
the
risk
of
dislocating
the
artificial
hip
joint.
Die
Gefahr
eines
Auskugelns
des
künstlichen
Hüftgelenks
kann
so
verringert
werden.
EuroPat v2
The
requirements
for
artificial
joint
replacements
are
steadily
increasing
–
the
challenges
often
remain
the
same:
Die
Anforderungen
an
künstlichen
Gelenkersatz
steigen
stetig
–
die
Herausforderungen
sind
oft
dieselben:
CCAligned v1
An
increasing
number
of
people
need
an
artificial
knee
joint
due
to
demographic
trends.
Bedingt
durch
die
demografische
Entwicklung
benötigen
immer
mehr
Menschen
ein
künstliches
Kniegelenk.
ParaCrawl v7.1
Also
physiotherapeutic
exercises
and
physiotherapy
belong
to
the
aftermath
treatment
of
an
artificial
knee
joint.
Auch
krankengymnastische
Übungen
und
Physiotherapie
gehören
zur
Nachbehandlung
eines
künstlichen
Kniegelenks.
ParaCrawl v7.1
Only
in
exceptional
cases
is
an
artificial
elbow
joint
implanted.
Nur
in
Ausnahmefällen
ist
ein
künstlicher
Ellenbogengelenkersatz
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
of
every
artificial
joint
is
generally
limited.
Generell
ist
die
Lebensdauer
jedes
künstlichen
Gelenkes
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
such
an
embodiment
is
an
artificial
hip
joint.
Ein
Beispiel
für
eine
derartige
Ausführungsform
ist
ein
künstliches
Hüftgelenk.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
knee
spacer
for
temporary
replacement
of
an
artificial
knee
joint.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kniespacer
zum
zeitweisen
Ersetzen
eines
künstlichen
Kniegelenks.
EuroPat v2
The
artificial
joint
component
can
have
a
shell
section
or
a
ball
section
and
a
fixing
section.
Die
künstliche
Gelenkkomponente
kann
einen
Schalen-
oder
Kugelabschnitt
sowie
einen
Fixierabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
base
platform
for
an
artificial
joint.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Basisplattform
für
ein
künstliches
Schultergelenk.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
one-part
artificial
joint
sockets
with
only
one
cup
are
known.
Andererseits
sind
auch
einstückige
künstliche
Gelenkpfannen
mit
nur
einer
Schale
bekannt.
EuroPat v2
They
can
represent
maximum
ranges
of
movement
that
the
artificial
joint
allows.
Insbesondere
können
sie
maximale
Bewegungsbereiche
darstellen,
die
das
künstliche
Gelenk
erlaubt.
EuroPat v2
It
is
not
different
in
screw-in
elements
(e.g.,
artificial
hip
joint
sockets).
Bei
Einschraubkörpern
(z.
B.
künstlichen
Hüftgelenkpfannen)
ist
das
nicht
anders.
EuroPat v2
Right-hand
threads
are
exclusively
known
in
artificial
hip
joint
sockets.
Bei
künstlichen
Hüftgelenkpfannen
sind
ausschließlich
Rechtsgewinde
bekannt.
EuroPat v2
The
center
axis
310
corresponds
to
the
orientation
of
the
artificial
joint.
Die
Mittelachse
310
entspricht
der
Orientierung
des
künstlichen
Gelenks.
EuroPat v2
The
inner
diameters
are
each
matched
to
commercial
outer
diameters
of
artificial
joint
shells
of
endoprostheses.
Die
Innendurchmesser
sind
jeweils
an
handelsübliche
Außendurchmesser
künstlicher
Gelenkschalen
von
Endoprothesen
angepaßt.
EuroPat v2
One
example
of
this
is
the
controlling
of
an
artificial
knee
joint.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Steuerung
eines
künstlichen
Kniegelenks.
EuroPat v2
Summing
up,
the
new
multiplex
motion
sliding
principle
leads
to
three
essential
improvements
in
the
artificial
knee
joint:
Das
neue
Multiplex-Bewegungs-Gleitprinzip
führt
zusammenfassend
zu
drei
wesentlichen
Verbesserungen
des
künstlichen
Kniegelenkes:
EuroPat v2
In
which
cases
does
an
artificial
joint
make
sense
to
you?
In
welchen
Fällen
kann
ein
künstliches
Gelenk
für
Sie
sinnvoll
sein?
CCAligned v1