Übersetzung für "Arsenic poisoning" in Deutsch
But
he
said
you
had
asked
him
a
lot
of
questions
as
though
you
suspected
arsenic
poisoning.
Er
glaubt,
dass
Sie
einen
Verdacht
auf
Arsenvergiftung
hatten.
OpenSubtitles v2018
Garlic
odor
in
the
breath
and
body
tissue
is
a
common
indicator
of
arsenic
poisoning.
Knoblauchgeruch
im
Atem
und
Körpergewebe
ist
ein
häufiger
Hinweis
auf
Arsenvergiftung.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
let
him
know
he's
got
arsenic
poisoning.
Sie
sollten
ihm
vielleicht
sagen,
dass
er
eine
Arsenvergiftung
hat.
OpenSubtitles v2018
Cases
of
chronic
arsenic
poisoning
are
particularly
well-known
in
Southeast
Asian
countries
like
Bangladesh.
Fälle
von
chronischen
Arsenvergiftungen
sind
besonders
bekannt
in
südostasiatischen
Ländern
wie
Bangladesch.
ParaCrawl v7.1
Chronic
arsenic
poisoning,
cancer,
dental
or
skeletal
fluorosis
are
some
of
the
severe
consequences
of
this.
Chronische
Arsenvergiftungen,
Krebs,
Dental-
oder
Skelettfluorose
sind
die
gravierenden
Folgen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
danger
of
arsenic
poisoning
from
contaminated
drinking
water
is
far
greater.
Weitaus
größer
ist
jedoch
die
Gefahr
von
Arsenvergiftungen
durch
verseuchtes
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
Acute
arsenic
poisoning
leads
to
death
within
hours.
Akute
Arsenvergiftung
führt
zum
Tod
innerhalb
von
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
lawyer
Munir
died
from
arsenic
poisoning
on
a
flight
to
Amsterdam.
Der
Menschenrechtsanwalt
Munir
erlag
auf
einem
Flug
nach
Amsterdam
einer
Arsenvergiftung.
ParaCrawl v7.1
His
discovery
of
the
use
of
iron
oxide
hydrate
as
a
precipitating
agent
is
still
today
the
most
effective
antidote
against
arsenic
poisoning.
Auch
heute
noch
wird
seine
Entdeckung
des
Eisenoxidhydrats
als
Gegengift
gegen
eine
Arsenvergiftung
benutzt.
Wikipedia v1.0
Bed
bugs
were
rumored
not
to
live
in
green
rooms,
and
it's
even
been
speculated
that
Napoleon
died
from
slow
arsenic
poisoning
from
sleeping
in
his
green
wallpapered
bedroom.
Es
hieß,
dass
Bettwanzen
nicht
in
grünen
Räumen
lebten
und
es
wird
vermutet,
dass
Napoleon
an
einer
langsamen
Arsenvergiftung
starb,
weil
er
in
einem
Zimmer
mit
grüner
Tapete
schlief.
TED2020 v1
Basic
Health:
€120
million
to
tackle
problems
such
as
HIV/AIDS,
urban
areas
(i.e.
expand
basic
health
coverage
beyond
the
rural
areas),
arsenic
(supply
with
safe
drinking
water
which
is
seriously
imperilled
by
the
discovery
of
widespread
arsenic
contamination
of
the
ground
water
which
leads
to
arsenic
poisoning
of
the
population
in
whole
regions
of
Bangladesh),
nutrition
as
well
as
regulatory
issues
(improved
public
sector
efficiency,
through
structural
reforms,
de-centralisation,
revised
drug
policy,
as
well
as
regulation
and
governance
in
the
sector).
Grundlegende
Gesundheitsversorgung:
120
Mio.
€
sind
vorgesehen
u.
a.
zur
Bekämpfung
von
HIV/AIDS,
für
städtische
Gebiete
(zur
Ausweitung
der
grundlegenden
Gesundheitsversorgung
über
ländliche
Gebiete
hinaus),
das
Arsen-Problem
(eine
Arsenverschmutzung
des
Grundwassers
gefährdet
in
großen
Teilen
des
Landes
ernsthaft
die
Trinkwasserversorgung
und
verursacht
eine
Arsenvergiftung
der
Bevölkerung
in
ganzen
Regionen),
die
Ernährung
und
den
regulatorischen
Bereich
(bessere
Effizienz
des
öffentlichen
Sektors
durch
Strukturreformen,
Dezentralisierung,
eine
überarbeitete
Drogenpolitik
sowie
Regulierung
und
Verwaltungsmanagement).
TildeMODEL v2018
Adopted
on
10April.In
September
2004,theleading
Indonesian
human
rights
activist
Munir
Said
Thalib,founder
of
human
rights
organisa-tions,died
from
arsenic
poisoning
on
a
flightfrom
Singapore
to
Amsterdam.
Im
September
2004
starb
der
renommierte
indonesische
Menschenrechtsaktivist
Munir
Said
Thalib,
der
mehrere
Menschenrechtsorganisationen
gegründet
hat,
auf
einem
Flug
von
Singapur
nach
Amsterdam
an
einer
Arsenvergiftung.
EUbookshop v2
Chronic
arsenic
poisoning
(Arseniosis)
initially
destroys
the
skin,
can
cause
tumors
to
form,
and
finally
causes
death.
Eine
chronische
Arsenvergiftung
(Arseniosis)
zerfrisst
zuerst
die
Haut,
kann
im
Verlauf
zu
verschiedenen
Tumoren
führen
und
schließlich
auch
zum
Tod.
ParaCrawl v7.1
Chronic
arsenic
poisoning
can
severely
damage
the
skin,
kidneys
and
liver,
and
can
even
lead
to
cancer.
Eine
chronische
Arsenvergiftung
führt
zu
schweren
Hautschäden
und
Funktionsstörungen
von
Niere
und
Leber
bis
hin
zu
Krebs.
ParaCrawl v7.1
As
arsenic
severely
damages
the
liver
and
kidneys,
dialysis
is
conducted
for
cats
that
are
in
a
state
of
kidney
failure
due
to
arsenic
poisoning.
Wie
Arsen
schwer
schädigt
die
Leber
und
die
Nieren,
Dialyse
wird
für
Katzen,
die
in
einem
Zustand
Nierenversagen
sind
aufgrund
Arsenvergiftung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
undisputable
scientific
explanation
of
their
preservation
has
not
yet
been
found;
it
is
supposed
that
the
body
can
remain
preserved
for
so
long
under
certain
circumstances:
in
low
temperature,
if
death
occurred
due
to
arsenic
poisoning
or
if
the
body
was
buried
in
soil
rich
with
iron
and
tannin.
Eine
unwiderlegbare
wissenschaftliche
Erklärung
für
deren
Erhaltung
ist
noch
nicht
gefunden
worden,
man
geht
davon
aus,
dass
der
Körper
unter
bestimmten
Bedingungen
lange
erhalten
bleiben
kann,
wie
z.
B.
bei
niedrigen
Temperaturen,
wenn
der
Tod
als
Folge
einer
Arsenvergiftung
eintritt,
oder
wenn
der
Körper
in
einer
an
Eisen
und
Tannin
reichen
Erde
begraben
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
China,
the
focus
of
efforts
by
Rodriguez-Lado
and
his
team,
arsenic
poisoning
from
contaminated
groundwater
was
first
diagnosed
in
the
late
1970s.
In
China,
wo
das
Team
von
Rodriguez-Lado
vor
allem
forschte,
wurde
Arsen
zum
ersten
Mal
in
den
späten
1970er
Jahren
in
kontaminiertem
Grundwasser
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
people,
in
Southeast
Asia
in
particular,
suffer
from
chronic
arsenic
poisoning
due
to
drinking
water
contaminated
with
the
substance.
Vor
allem
in
Südostasien
leiden
Millionen
Menschen
an
chronischer
Arsenvergiftung,
da
das
Trinkwasser
stellenweise
mit
Arsen
verseucht
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
researchers
report
in
the
journal
Angewandte
Chemie,
the
animal
does
indeed
seem
to
have
died
of
arsenic
poisoning.
Wie
die
Forscher
in
der
Zeitschrift
Angewandte
Chemie
berichten,
scheint
das
Tier
in
der
Tat
an
einer
Arsenvergiftung
gestorben
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
of
arsenic
poisoning
are
tiredness,
hair
loss,
reduced
pain
threshold,
infection
in
the
gastric
mucosa,
dark
spots
on
the
skin,
and
an
increased
risk
of
cancer.
Die
Symptome
einer
Arsenvergiftung
sind
Müdigkeit,
Haarausfall,
reduzierter
Schmerzpegel,
Entzündung
der
Magenschleimhaut,
dunkle
Hautflecken
und
erhöhtes
Krebsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Folk
medicine
used
Wood
Sorrel
as
a
cautery,
for
skin
diseases,
as
an
emetic
and
as
an
antidote
to
arsenic
or
mercury
poisoning.
Volksheilkundlich
wurde
der
Sauerklee
als
Ätzmittel,
bei
Hauterkrankungen,
als
Brechmittel
und
als
Gegenmittel
bei
Arsen-
und
Quecksilbervergiftungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
use
as
drinking
water
poses
a
risk
of
arsenic
poisoning,
as
well
as
the
risk
of
damage
from
prolonged
exposure
to
arsenic.
Durch
die
Nutzung
als
Trinkwasser
besteht
die
Gefahr
der
Arsenvergiftung,
sowie
die
Gefahr
von
Schäden
durch
andauernde
Exposition
mit
Arsen.
ParaCrawl v7.1
Says
Kempson:
“
The
arsenic
species
identified
also
suggest
that
Phar
Lap
died
of
arsenic
poisoning.”
Kempson:
„Die
identifizierten
Arsen-Spezies
sprechen
ebenfalls
dafür,
dass
Phar
Lap
an
einer
Arsenvergiftung
gestorben
ist.“
ParaCrawl v7.1