Übersetzung für "Poison ivy" in Deutsch

Is this so I can overcome my fear of snakes and poison ivy?
Kann ich so meine Angst vor Angst vor Schlangen und Giftsumach besiegen?
OpenSubtitles v2018

I did not touch poison ivy.
Ich habe den Giftefeu nicht berührt.
OpenSubtitles v2018

So you checked me for poison ivy in my sleep?
Du hast mich also während ich schlief auf Giftefeu untersucht?
OpenSubtitles v2018

Although, in small doses, it does cure poison ivy, insect bites.
Aber in kleinen Mengen hilft sie gegen Giftefeu und Insektenstiche.
OpenSubtitles v2018

One time he gave me a bouquet of poison ivy.
Einmal... schenkte er mir einen Strauß Giftefeu.
OpenSubtitles v2018

Uh, take my buddy Bigfoot. When he was banished, he fashioned an enormous diaper out of poison ivy.
Als Bigfoot verbannt wurde, bastelte er eine Windel aus Giftefeu.
OpenSubtitles v2018

Where you're standing is poison ivy.
Da wo du stehst, das ist Giftsumach.
OpenSubtitles v2018

I'm tired of standing around amidst poison ivy, snakes and toadstools.
Ich habe genug von Giftefeu, Schlangen und Giftpilzen.
OpenSubtitles v2018

I did not know it was poison ivy.
Ich wusste nicht, dass es Giftefeu war.
OpenSubtitles v2018

Oh, God, is there poison ivy in Central Park?
Oh, Gott, gibt's im Central Park Giftefeu?
OpenSubtitles v2018

It's the oil which comes from poison ivy leaves.
Es ist das Öl, das vom Giftefeu stammt.
OpenSubtitles v2018

I don't have poison ivy.
Ich habe keinen Ausschlag von Giftefeu.
OpenSubtitles v2018