Übersetzung für "Arm type" in Deutsch
A
crank
arm
of
said
type
may
for
example
have
a
first
crank
arm
end
and
a
second
crank
arm
end.
Ein
solcher
Kurbelarm
kann
beispielsweise
ein
erstes
Kurbelarmende
und
ein
zweites
Kurbelarmende
aufweisen.
EuroPat v2
The
scissors-type
arm
is
then
itself
hinged
to
the
trailing
arm.
Der
Scherenlenker
ist
dann
seinerseits
am
Längslenker
angelenkt.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
scissors-type
arm
is
slightly
mobile
in
the
vehicle
longitudinal
direction.
Dennoch
ist
der
Scherenlenker
in
Fahrzeuglängsrichtung
geringfügig
beweglich.
EuroPat v2
The
scissors-type
arm,
and
with
it
the
trailing
arm,
is
held
laterally
with
this
axis.
Mit
dieser
Achse
ist
der
Scherenlenker
und
mit
ihm
der
Längslenker
seitlich
gehalten.
EuroPat v2
At
its
rear
end
the
scissors-type
arm
40
is
held
in
the
vertical
direction
with
the
pendulum
support
52
.
Mit
der
Pendelabstützung
52
ist
der
Scherenlenker
40
an
seinem
hinteren
Ende
in
vertikaler
Richtung
gehalten.
EuroPat v2
The
scissors-type
arm
is
hinged
to
the
trailing
arm
inside
the
wheel
rim
in
a
lateral
projection
of
the
wheel
rim.
Der
Scherenlenker
ist
dabei
in
einer
seitlichen
Projektion
am
Längslenker
innerhalb
der
Felge
angelenkt.
EuroPat v2
The
only
differences
were
that
nausea,
vomiting,
dyspnoea
and
cough
were
reported
as
very
common
(?
1/
10)
in
the
KRAS
wild-type
arm
whereas
these
adverse
drug
reactions
were
reported
as
common
(?
1/
100
to
<
1/
10)
in
the
overall
mCRC
monotherapy
population.
Die
einzigen
Unterschiede
waren,
dass
Übelkeit,
Erbrechen,
Dyspnoe
und
Husten
im
KRAS-Wildtyp
Arm
sehr
häufig
(?
1/10)
berichtet
wurden,
während
diese
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
bei
allen
Patienten
mit
mCRC,
die
eine
Monotherapie
erhielten,
häufig
(?
1/100
bis
<
1/10)
berichtet
wurden.
EMEA v3
According
to
the
present
invention,
this
object
is
solved
in
a
shoulder
arm
of
the
type
indicated
at
the
outset
in
that
the
breech
member
can
only
be
rotated
in
one
direction
by
the
swivel
arrangement.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
bei
einer
Handfeuerwaffe
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
dadurch,
daß
das
Verschlußteil
durch
die
Anordnung
zum
Schwenken
nur
in
einer
Richtung
drehbar
ist.
EuroPat v2
During
the
early
1960's
the
National
Coal
Board
introduced
mechanized
ripping
methods
by
using
machines
principally
of
the
swinging
arm
type.
Anfang
der
sechziger
Jahre
führte
das
National
Coal
Board
Methoden
zum
mechanischen
Nachreißen
ein,
wozu
hauptsächlich
Maschinen
mit
einem
schwenkbaren
Arm
benutzt
wurden.
EUbookshop v2
In
a
known
bearing
and
loading
arm
of
this
type
described
in
German
utility
model
(DE-GM)
19
09
951,
the
holding
device
has
a
slider
which
is
used
as
the
spring
retainer
is
held
by
means
of
a
screw
at
the
bearing
and
loading
arm
and
can
be
locked
in
the
respective
operative
position.
Bei
einem
bekannten
Trag-
und
Belastungsarm
dieser
Art
(DE-GM
19
09
951)
weist
die
Halterung
als
Federhalter
ein
Gleitstück
auf,
welches
mittels
einer
Schraube
an
dem
Trag-
und
Belastungsarm
gehalten
und
in
der
jeweiligen
Arbeitsstellung
arretierbar
ist.
EuroPat v2