Übersetzung für "Arise" in Deutsch
You
say
that,
in
this
case,
conflict
could
still
arise.
Ihrer
Meinung
nach
könnten
trotzdem
noch
Konflikte
entstehen.
Europarl v8
Situations
of
competition
will
arise
that
are
not
regulated.
Es
werden
Konkurrenzverhältnisse
entstehen,
die
nicht
geregelt
sind.
Europarl v8
The
only
difficulties
arise
in
connection
with
the
application
of
the
Regulation's
provisions
on
external
trade.
Schwierigkeiten
bestehen
ausschließlich
bei
der
Anwendung
der
den
Außenhandel
betreffenden
Maßnahmen
der
Verordnung.
Europarl v8
What
problems
arise
in
dealing
with
these
petitions?
Worin
besteht
das
Problem
bei
der
Behandlung
der
Petitionen?
Europarl v8
In
practice,
major
legal
problems
still
arise
in
connection
with
international
adoptions.
Bei
internationalen
Adoptionen
bestehen
noch
große
rechtliche
Probleme
in
der
Praxis.
Europarl v8
We
were
promised
that
the
problem
would
not
arise.
Man
hatte
uns
versprochen,
daß
das
Problem
nicht
entstehen
würde.
Europarl v8
What
problems
may
arise
and
how
will
these
be
solved?
Welche
Probleme
können
auftreten
und
wie
sind
sie
zu
lösen?
Europarl v8
When
problems
arise
they
get
solved.
Wenn
Probleme
auftreten,
werden
sie
gelöst.
Europarl v8
Indeed,
if
this
was
not
the
case,
this
problem
would
not
arise.
Anderenfalls
würde
das
zur
Diskussion
stehende
Problem
gar
nicht
erst
auftreten.
Europarl v8