Übersetzung für "Argumentative basis" in Deutsch
The
EP2010
study
consists
of
a
Summary
Report
and
seven
thematically
focused
dossiers
that
create
the
argumentative
basis
for
the
recommendations
put
forward
in
the
Summary
Report.
Die
EP20ioStudie
umfasst
den
Endbericht
und
sieben
thematisch
fokussierte
Dossiers.
Diese
bilden
die
argumentative
Basis
für
die
Empfehlungen
im
Endbericht.
EUbookshop v2
This
further
disturbance
of
unity
is
implicitly
discussed
in
the
Qur'an
already,
and
formed
historically
time
and
again
the
argumentative
basis
for
a
philosophical
reflection.
Diese
weitere
Störung
der
Einheit
wird
bereits
im
Qur'an
selbst
implizit
thematisiert
und
bildete
historisch
immer
wieder
die
argumentative
Basis
für
eine
philosophische
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
This
identification,
which
became
a
core
doctrine
of
Greek
nationalism,
not
only
provided
the
argumentative
basis
for
depicting
Ottoman
rule
over
the
Greeks
as
unjust
and
the
future
removal
of
that
rule
as
an
act
of
national
emancipation,
but
also
connected
it
with
the
expectation
of
a
cultural
regeneration,
thus
making
the
issue
of
Greek
freedom
a
cause
of
European
civilization.
Diese
Identifizierung,
die
zur
Kerndoktrin
des
griechischen
Nationalismus
wurde,
lieferte
die
argumentative
Grundlage
dafür,
die
osmanische
Herrschaft
über
die
Griechen
als
Unrecht
darzustellen
und
ihre
zukünftige
Überwindung
nicht
allein
als
Akt
der
nationalen
Befreiung
zu
begreifen,
sondern
auch
mit
der
Erwartung
einer
kulturellen
Wiedergeburt
zu
verknüpfen
und
somit
die
Sache
der
griechischen
Freiheit
gar
zu
einem
Anliegen
der
europäischen
Zivilisation
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
take
this
new
argument
as
a
basis
for
Hellfire
sequel.
Hier
können
Sie
dieses
neue
Argument
als
Grundlage
für
die
Fortsetzung
der
Höllenfeuer.
ParaCrawl v7.1
I
make
the
following
argument
on
the
basis
of
presumed
common
sense.
Ich
mache
das
folgende
Argument
auf
der
Grundlage
des
vermuteten
gesunden
Menschenverstandes.
ParaCrawl v7.1
It
assumes
the
structure
of
judgments
and
arguments
on
the
basis
of
the
starting
point.
Es
nimmt
die
Struktur
von
Urteilen
und
Argumenten
auf
der
Grundlage
des
Ausgangspunkts
an.
ParaCrawl v7.1
So,
from
a
legal
point
of
view,
it
seems
that
there
are
not
many
arguments
on
the
basis
of
which
the
Commission
might
intervene.
Also
scheint
es
aus
rechtlicher
Sicht
nicht
viele
Argumente
zu
geben,
auf
deren
Grundlage
die
Kommission
eingreifen
könnte.
Europarl v8
These
theoretical
arguments
form
the
basis
for
the
subsequent
courses
of
the
module
in
which
social
work
practice
with
people
in
a
variety
of
situations
is
centre
stage.
Diese
theoretischen
Auseinandersetzungen
bilden
die
Basis
für
die
nachfolgenden
Lehrveranstaltungen
des
Moduls,
in
denen
sozialarbeiterische
Praxis
mit
Menschen
in
vielfältigen
Lebenslagen
im
Mittelpunkt
steht.
ParaCrawl v7.1