Übersetzung für "Argue a case" in Deutsch

Only to argue a case I believe in.
Nur um einen Fall zu vertreten, an den ich glaube.
OpenSubtitles v2018
We had proposed a further addition with regard to the matter of detail as to who has jurisdiction when various European judicial authorities argue over a case.
Wir hatten noch einen Zusatz bei der Detailfrage vorgeschlagen, wer zuständig ist, wenn sich verschiedene Justizbehörden in Europa um einen Fall streiten.
Europarl v8
Furthermore, the fact that if the discussion paper leads to a more refined economic analysis, the Commission would in future argue a case in a different way than in the past,
Auch wenn die Kommission dank verfeinerter wirtschaftlicher Analysekriterien aufgrund des Diskussionspapiers in künftigen Verfahren vielleicht anders argumentieren würde als in der Vergangenheit, heißt das nicht, dass frühere Entscheidungen falsch waren.
TildeMODEL v2018
The primary laws on the basis of which international arbitration lawyers argue a case are the governing law of a contract, or the law of tort relating to a contract, the arbitration laws of the seat of arbitration, and the New York and Washington convention (alternatively known as the ICSID Convention).
Die primären Gesetze auf deren Grundlage die internationale Schieds Anwälte einen Fall argumentieren, sind die geltendes Recht eines Vertrages, oder das Deliktsrecht in Bezug auf einen Vertrag, die Schlichtung Gesetze des Sitzes des Schiedsverfahrens, und das New York und Washington Convention (alternativ als die ICSID-Konvention).
ParaCrawl v7.1
He recently argued a case before the Supreme Court.
Er hat erst kürzlich einen Fall vor dem obersten Gericht verhandelt.
OpenSubtitles v2018
Your Honor, we have argued a similar case.
Euer Ehren, wir hatten einen ähnlichen Fall.
OpenSubtitles v2018
Rudy, having just passed the bar exam, has never argued a case before a judge or jury but now finds himself up against experienced and ruthless lawyers from a large firm, headed by Leo F. Drummond.
Die Versicherungsgesellschaft Great Benefit wird von einem großen Team von Anwälten vertreten, geleitet von Leo F. Drummond, der auch nicht davor zurückschreckt das Telefon von Rudy zu verwanzen.
Wikipedia v1.0
The EU's development agenda in which it argued for a case-by-case approach to development policy and exemption from customs duties for products from the least developed countries.
Die Agenda der EU für die Entwicklung, in der sie für einen Einzelfallansatz in der Entwicklungspolitik und den zollfreien Zugang für die Erzeugnisse der am wenigsten entwickelten Länder plädierte.
TildeMODEL v2018
And even if I thought what I saw was possible, I will be alone again, arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.
Und selbst wenn ich denke, dass das was ich sah möglich wäre, werde ich damit wieder allein darstehen, in einem Fall argumentieren, den ich nicht verstehe, basierend auf etwas, das ich nicht erklären kann.
OpenSubtitles v2018
Shitemi Khamadi argues that a case where a telecommunication provider, Safaricom, has sued a Kenyan blogger Cyprian Nyakundi for defamation highlights the need for education on the law and Internet in Kenya:
Shitemi Khamadi meint, dass der Fall des kenianischen Bloggers Cyprian Nyakundi, der vom Telekommunikationsanbieter Safaricom wegen des Vorwurfs der Diffamierung verklagt worden ist, ein Schlaglicht auf den Bildungsbedarf wirft, der in Kenia offensichtlich auf den Gebieten Recht und Internet besteht:
GlobalVoices v2018q4
He's at the New York County Supreme Court, arguing a case there today, according to his Twitter feed.
Er ist heute am New Yorker County Supreme Court, verhandelt in einem Fall, laut seines Twitter-Feeds.
OpenSubtitles v2018
As the Economic and Social Committee argued, there is a case for financial participation in these costs.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat zu Recht die Forderung nach einer finanziellen Beteiligung an diesen Kosten erhoben.
EUbookshop v2
The suggestion that institutions should publish awards in a redacted form was favoured for both its academic value and usefulness when arguing a case but also as a method to gain insight into arbitrator performance and encourage arbitrators to write high quality awards.
Der Vorschlag, dass Institutionen Auszeichnungen in einer redigierten Form veröffentlichen sollten wurde sowohl für seinen akademischen Wert begünstigt und den Nutzen, wenn ein Fall, aber auch als ein Verfahren argumentiert Einblick in Schiedsrichtern Leistung zu gewinnen und zu fördern Schiedsrichter hohe Qualitätsauszeichnungen zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
Like lawyers arguing a case in court, it is possible to make a logical argument either for or against any of the various ways to reinstate the Mulasarvastivada bhikshuni ordination.
Wie Anwälte in einem Gerichtsfall argumentieren, ist es möglich, logische Argumente entweder für oder gegen einen der verschiedenen Wege zur Wiedereinführung der Mulasarvastivada-Bhikshuni-Ordination vorzubringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

argue the case case by case case to case argue a case
case-by-case basis on a case by case from case to case case by case evaluation
on a case by case basis on a case to case basis