Übersetzung für "Area of excellence" in Deutsch
Research
Area
G
of
the
Excellence
Cluster
Universe
is
under
new
leadership.
Die
Research
Area
G
des
Exzellenzclusters
Universe
steht
unter
neuer
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
residential
area
of
excellence,
with
easy
access
to
shops,
cafes
and
restaurants.
Die
Wohngegend
von
Exzellenz,
mit
einfachem
Zugang
zu
Geschäften,
Cafés
und
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Environmental
criteria
-
a
European
area
of
policy
par
excellence
-
can
be
measured
objectively
by
means
of
management
standards
and
can
therefore
easily
be
deployed
in
practice.
Die
Standards,
die
die
Umwelt
-
ein
europäisches
Politikfeld
par
excellence
-
betreffen,
sind
anhand
von
Normen
für
das
Umweltmanagement
objektiv
messbar
und
lassen
sich
dadurch
in
der
Praxis
problemlos
anwenden.
Europarl v8
The
secret
of
such
success
clearly
lies
in
the
concentration
in
the
same
area
of
scientific
excellence,
a
hightech
industrial
fabric,
a
highly
skilled
workforce
and
a
coherent
strategy
of
government
aid.
Es
liegt
in
der
Konzentration
wissenschaftlicher
Exzellenz
auf
ein
und
demselben
Ort,
im
industriellen
Hightech-Geflecht,
sehr
gut
ausgebildeten
Arbeitskräften
und
einer
kohärenten
Strategie
öffentlicher
Hilfen.
EUbookshop v2
Through
the
years
also
many
American
and
Canadian
visitors
have
discovered
the
area
and
now
“The
Piceno”
is
considered
as
a
wine
producing
area
of
excellence.
Im
Laufe
der
Jahre
kamen
dann
auch
amerikanische
und
kanadische
Touristen
hinzu,
und
heute
wird
das
Picener
Land
von
all
jenen,
die
besonders
auf
Qualität
achten,
als
Gebiet
der
önologischen
Exzellenz
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
More
precisely
it
is
an
area
of
winemaking
excellence
within
the
much
larger
Barbera
d'Asti
area,
which
includes
118
municipalities
in
the
provinces
of
Asti
and
Alessandria.
Bei
dieser
exzellenten
Lage
handelt
es
sich
um
einen
begrenzten
Bereich
im
weitläufigen
Produktionsgebiet
des
Barbera
d'Asti,
das
118
Gemeinden
in
den
Provinzen
Asti
und
Alessandria
umfasst.
ParaCrawl v7.1
National
Parks
and
Fatra
Fatra
are
characterized
by
unique
flora
and
fauna,
which
gives
the
whole
area
a
hallmark
of
excellence.
Nationalparks
und
Fatra
Fatra
durch
einzigartige
Flora
und
Fauna
gekennzeichnet
sind,
gibt,
die
das
ganze
Gebiet
ein
Markenzeichen
der
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
Recognised
by
UCLan
as
major
flagship
area
of
excellence,
the
International
Fashion
Institute
is
an
exciting
and
innovate
development
in
the
UK's
newest
city
and
the
institutes
reputation
further
enhances
the
profile
of
graduates
of
the
university
of
central
Lancashire,
a
long
established
but
one
of
the
largest
and
most
progressive
universities
in
the
U.K.Entry
Requirements
Most
of
our
students
have
successfully
completed
a
Foundation
Course
in
Art
and
Design.
Anerkannt
von
UCLan
als
große
Flaggschiff
Bereich
excellence,
ist
die
International
Fashion
Institute
eine
spannende
und
innovative
Entwicklung
in
neueste
Stadt
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Institute
Ruf
weiter
verbessert
das
Profil
von
Absolventen
der
University
of
Central
Lancashire,
ein
seit
langem
etablierter,
aber
einer
der
größten
und
fortschrittlichsten
Universitäten
in
GroßbritannienEinreisebestimmungen
Die
meisten
unserer
Studenten
haben
erfolgreich
einen
Grundkurs
in
Kunst
und
Design
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Recognised
by
UCLan
as
major
flagship
area
of
excellence,
the
International
Fashion
Institute
is
an
exciting
and
innovate
development
in
the
UK's
newest
city
and
the
institutes
reputation
further
enhances
the
profile
of
graduates
of
the
university
of
central
Lancashire,
a
long
established
but
one
of
the
largest
and
most
progressive
universities
in
the
U.K.Entry
RequirementsMost
of
our
students
have
successfully
completed
a
Foundation
Course
in...
[-]
Anerkannt
von
UCLan
als
große
Flaggschiff
Bereich
excellence,
ist
die
International
Fashion
Institute
eine
spannende
und
innovative
Entwicklung
in
neueste
Stadt
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Institute
Ruf
weiter
verbessert
das
Profil
von
Absolventen
der
University
of
Central
Lancashire,
ein
seit
langem
etablierter,
aber
einer
der
größten
und
fortschrittlichsten
Universitäten
in
GroßbritannienEinreisebestimmungen
Die
meisten
unserer
Studenten
haben
erfolgreich
einen
Grundkurs
in
Kunst
und
Design
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
manufacturer
hereby
honors
those
of
its
suppliers
whose
industrial
sites
showed
an
outstanding
performance
in
the
area
of
"Industrial
Excellence"
in
the
year
2015.
Der
Automobilhersteller
ehrt
somit
jene
seiner
Zulieferer,
deren
Industriestandorte
hervorragende
Leistungen
im
Bereich
"Industrial
Excellence"
im
Jahr
2015
erbracht
haben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
scientists
in
Research
Area
A
of
the
Excellence
Cluster
Universe,
are
researching
how
matter
reacts
when
it
is
compressed
within
the
narrowest
of
spaces
and
at
high
energies.
Daher
erforschen
die
Wissenschaftler
der
Research
Area
A
im
Exzellenzcluster
Universe,
wie
sich
Materie
verhält,
wenn
sie
bei
hohen
Energien
auf
engstem
Raum
zusammenrückt.
ParaCrawl v7.1
It
'the
key
area
of
excellence
for'
livornese
economy,
many
companies
operating
in
the
marine
industry,
with
manufacturers
of
ship
hulls
and
components
together
with
numerous
small
and
medium-sized
business
that
are
mainly
processing
metal,
fiberglass
and
the
interior.
Es
ist
der
Schlüssel
für
den
Bereich
der
Exzellenz
"Livornese
Wirtschaft,
viele
Unternehmen,
die
in
der
Marine-Industrie,
mit
den
Herstellern
von
Schiff
Rumpfe
und
Komponenten
zusammen
mit
zahlreichen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
vor
allem
die
Verarbeitung
Metall,
Fiberglas
und
den
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
areas
of
excellence
and
areas
needing
improvement.
Bewerten
Sie
Exzellenzbereiche
und
Bereiche,
die
verbessert
werden
müssen.
CCAligned v1
Property
located
in
one
of
the
areas
par
excellence
of
Marbella.
Das
Anwesen
befindet
sich
in
einer
der
Gegenden
von
Marbella.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
achieved
areas
of
operational
excellence
that
are
the
benchmark
of
the
world.
Wir
haben
auch
Gebiete
von
betriebsbereiter
Vorzüglichkeit
erreicht,
die
der
Bezugspunkt
der
Welt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
change
will
enable
bespoke
customer
solutions,
consolidated
areas
of
excellence,
and
increased
quality
of
products
and
processes.
Dies
ermöglicht
maßgeschneiderte
Kundenlösungen,
gestärkte
Kompetenzfelder
und
gesteigerte
Qualität
von
Produkten
und
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Other
institutional
profiles
and
other
areas
of
excellence
than
excellence
in
research
were
outside
their
scope.
Andere
institutionelle
Profile
und
andere
Exzellenzbereiche
außer
der
Forschungsexzellenz
bleiben
bislang
unberücksichtigt
und
wurden
dadurch
abgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
placed
on
the
areas
of
excellence
and
quality
of
agricultural
products,
particularly
those
produced
locally
and
regionally,
is
consistent
with
the
Community’s
overall
strategy.
Die
besondere
Betonung,
die
auf
die
Bereiche
der
Exzellenz
und
Qualität
der
Agrarprodukte,
speziell
der
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
erzeugten,
gelegt
wird,
steht
im
Einklang
mit
der
Gesamtstrategie
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
topic
in
question
should
be
seen
in
the
context
of
achieving
the
Lisbon
objectives
as
well
as
greater
economic
and
social
cohesion,
since
the
sector
employs
a
large
number
of
workers
in
Europe,
includes
areas
of
excellence
and
produces
technologically
high-quality
products.
Das
zur
Frage
stehende
Thema
sollte
im
Kontext
der
Erfüllung
der
Zielsetzungen
von
Lissabon
sowie
eines
stärkeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
betrachtet
werden,
da
in
diesem
Sektor
viele
Arbeitnehmer
in
Europa
beschäftigt
sind,
er
eine
Reihe
von
Kompetenzzentren
umfasst
und
technologisch
hochwertige
Erzeugnisse
herstellt.
Europarl v8
The
Commission
will
also
make
the
best
use
of
all
available
tools
and
instruments
to
identify
and
promote
international
research
cooperation
with
neighbours
and
other
Third
Countries
in
areas
of
excellence.
Außerdem
wird
die
Kommission
die
verfügbaren
Werkzeuge
und
Instrumente
optimal
nutzen,
um
in
Exzellenzbereichen
Möglichkeiten
der
internationalen
Forschungszusammenarbeit
mit
Nachbarländern
und
anderen
Drittländern
zu
ermitteln
und
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
major
objective
is
to
identify
and
network
areas
of
excellence
providing
the
best
environments
for
the
launch
and
growth
of
start-up
and
spin-off
companies.
Das
Hauptziel
ist
dabei,
Regionen
zu
ermitteln
und
miteinander
zu
vernetzen,
die
in
dieser
Hinsicht
Besonderes
leisten
und
die
beste
Voraussetzungen
für
die
Gründung
und
Entwicklung
neuer
Unternehmen
bieten.
TildeMODEL v2018
In
2004
an
evaluation
will
be
undertaken
by
independent
experts
of
the
efficiency
of
each
of
the
three
types
of
instruments
implementing
the
priority
thematic
areas
(networks
of
excellence,
integrated
projects,
and
the
stairways
of
excellence-specific
targeted
research
projects
and
co-ordination
actions-).
Im
Jahre
2004
soll
durch
unabhängige
Sachverständige
die
Effizienz
der
drei
Arten
von
Instrumenten
bewertet
werden,
die
in
den
vorrangigen
Themenbereichen
zum
Einsatz
kommen
(Exzellenznetze,
integrierte
Projekte
und
die
als
Stufenleiter
zur
Verwirklichung
von
Forschungsexzellenz
durchführten
gezielten
speziellen
Forschungsprojekte
sowie
Koordinierungsmaßnahmen).
TildeMODEL v2018
Thematic
networks
of
areas
of
excellence,
aiming
to
identify
and
to
network
European
economic
areas
which
can
demonstrate
successful
schemes
and
conditions
for
the
creation
of
innovative
companies
and
which
intend
to
share
information,
experience
and
methods.
Thematische
Netzwerke
führender
Bereiche,
anhand
derer
Wirtschaftsräume
in
Europa
identifiziert
und
vernetzt
werden
sollen,
die
erfolgreiche
Programme
und
Bedingungen
für
die
Gründung
innovativer
Unternehmen
nachweisen
können
und
die
Absicht
haben,
Informationen,
Erfahrungen
und
Methoden
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
They
could
contribute
to
build
multi-polar
areas
of
innovation
and
excellence,
supporting
indirectly
local
development
and
economic
growth,
thus
contributing
to
regional
population
stability
and
acting
against
interregional
brain
drain
Sie
könnten
dazu
beitragen,
mehrpolige
Gebiete
der
Innovation
und
der
herausragenden
wissenschaftlichen
und
technologischen
Kapazitäten
aufzubauen,
wodurch
sie
indirekt
zur
lokalen
Entwicklung
und
zum
Wirtschaftswachstum
beitrügen.
TildeMODEL v2018