Übersetzung für "Area headquarters" in Deutsch
The
new
reception
area
at
uvex
headquarters
is
to
be
opened
in
November.
Der
neue
Empfang
in
der
Zentrale
wird
im
November
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
jurisdiction
is
the
court
responsible
for
the
area
of
the
headquarters
of
the
supplier.
Gerichtsstand
ist
das
für
den
Sitz
des
Lieferers
zuständige
Gericht.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
the
area
surrounding
our
headquarters,
visit
these
sites:
Weitere
Informationen
über
die
Region
rund
um
unseren
Firmensitz
finden
Sie
auf
den
folgenden
Websites:
ParaCrawl v7.1
Almost
at
the
same
time
the
Training
Area
Headquarters,
the
Garrison
Staff,
the
Armoured
Vehicle
Training
Centre
(formerly
the
Armoured
Forces
School),
the
9th
Armoured
Demonstration
Brigade
("Panzerlehrbrigade
9")
with
the
Panzergrenadier
School,
the
Armoured
Demonstration
Battalion
and
the
Panzergrenadier
Demonstration
Battalion,
53
Trials
Unit
("Erprobungsstelle
53")
(today
the
Chemical
Defence
Research
Establishment
("Wehrwissenschaftliches
Institut
für
Schutztechnologien
-
ABC-Schutz")
and
other
units
and
organisations
were
set
up.
Fast
zeitgleich
wurden
die
Truppenübungsplatzkommandantur,
die
Standortverwaltung,
die
Panzertruppenschule
(heute
Ausbildungszentrum
Panzertruppen),
die
Panzerlehrbrigade
9
mit
der
Panzergrenadierschule,
dem
Panzerlehrbataillon
und
dem
Panzergrenadierlehrbataillon,
die
Erprobungsstelle
53
(heute
Wehrwissenschaftliches
Institut
für
Schutztechnologien
–
ABC-Schutz)
und
andere
Einheiten
und
Dienststellen
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
Representatives
from
Area
Headquarters
Mining
Department
have
confirmed
that
the
six
underground
and
33
surface
installations
observed,
provided
a
sample
representative
of
bunker
types
and
usage
in
the
NCB.
Vertreter
des
Mining
Department
der
Area
Headquarters
haben
be
stätigt,
dass
die
beobachteten
sechs
untertägigen
und
33
übertägigen
Anlagen
eine
repräsentative
Stichprobe
der
im
Bereich
des
NCB
üblichen
Bunkertypen
und
Bunkerungsverfahren
darstellten.
EUbookshop v2
The
Area
Headquarters
Mining
Department
has
agreed
to
liaise
between
the
Branch
and
the
various
collieries.
Das
Mining
Department
der
Area
Headquarters
hat
sich
bereit
erklärt,
die
Verbindung
zwischen
dem
Ergonomics
Branch
und
den
einzelnen
Zechen
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
main
focal
points
of
these
activities
are
the
area
surrounding
our
headquarters
in
Vestenbergsgreuth
and
the
regions
in
which
our
other
branch
offices
and
production
facilities
are
located
throughout
Germany.
Einen
Schwerpunkt
bilden
die
Aktivitäten
rund
um
unseren
Hauptsitz
in
Vestenbergsgreuth
sowie
in
den
Regionen
unserer
anderen
Niederlassungen
und
Produktionsstätten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Magneti
Marelli
Electronic
Systems
is
the
Magneti
Marelli
business
area
with
headquarters
in
Corbetta
(Milan)
that
deals
with
electronics
in
the
automotive
sector.
Magneti
Marelli
Elektrosysteme
ist
der
Geschäftsbereich
von
Magneti
Marelli,
dessen
Hauptsitz
sich
in
Corbetta
(Mailand)
befindet
und
der
sich
mit
Elektronik
im
Kraftfahrzeugbereich
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Fort
Lauderdale
itself
is
known
as
a
center
for
business
and
international
trade
and
many
Multinational
Companies
have
chosen
this
area
for
their
headquarters.
Die
Stadt
Fort
Lauderdale
ist
als
internationales
Geschäfts-
und
Handelszentrum
bekannt.
Viele
Multinationale
haben
hier
ihren
Firmensitz
gegründet.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
17
December
1948,
a
new
act
would
have
been
able
to
promote
reconstruction
of
industrial
property
protection
in
Germany
-
"would"
because
the
military
occupation
governing
body
initially
did
not
approve
the
act:
the
act
on
the
establishment
of
the
German
Patent
Office
in
the
United
Economic
Area
with
headquarters
in
Munich.
Am
17.
Dezember
1948
bereits
hätte
ein
neues
Gesetz
den
weiteren
Wiederaufbau
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
in
Deutschland
befördern
können
-
"hätte",
denn
es
wurde
von
der
Militärregierung
zunächst
nicht
genehmigt:
das
Gesetz
über
die
Errichtung
des
Deutschen
Patentamts
im
Vereinigten
Wirtschaftsgebiet
mit
Sitz
in
München.
ParaCrawl v7.1
Almost
at
the
same
time
the
Training
Area
Headquarters,
the
Garrison
Staff,
the
Armoured
Vehicle
Training
Centre
(formerly
the
Armoured
Forces
School),
the
9th
Armoured
Demonstration
Brigade
(Panzerlehrbrigade
9)
with
the
Panzergrenadier
School,
the
Armoured
Demonstration
Battalion
and
the
Panzergrenadier
Demonstration
Battalion,
53
Trials
Unit
(Erprobungsstelle
53)
(today
the
Chemical
Defence
Research
Establishment
(Wehrwissenschaftliches
Institut
für
Schutztechnologien
-
ABC-Schutz)
and
other
units
and
organisations
were
set
up.
Fast
zeitgleich
wurden
die
Truppenübungsplatzkommandantur,
die
Standortverwaltung,
die
Panzertruppenschule
(heute
Ausbildungszentrum
Panzertruppen),
die
Panzerlehrbrigade
9
mit
der
Panzergrenadierschule,
dem
Panzerlehrbataillon
und
dem
Panzergrenadierlehrbataillon,
die
Erprobungsstelle
53
(heute
Wehrwissenschaftliches
Institut
für
Schutztechnologien
–
ABC-Schutz)
und
andere
Einheiten
und
Dienststellen
aufgebaut.
WikiMatrix v1
However,
the
new
area
at
EOS
headquarters
in
Hamburg
decides
how
certain
legal
passages
should
be
interpreted.
Wie
bestimmte
Gesetzespassagen
ausgelegt
werden,
gibt
jedoch
der
neu
geschaffene
Bereich
in
der
EOS
Zentrale
in
Hamburg
vor.
ParaCrawl v7.1
Several
important
business
facilities
and
cultural
attractions
can
be
found
in
the
immediate
area,
including
the
headquarters
of
Telekom,
the
Congress
Centre,
the
Science
Centre
and
the
"Museum
Mile".
Bedeutende
wirtschaftliche
und
kulturelle
Einrichtungen,
darunter
der
Firmensitz
der
Telekom,
das
Kongresszentrum,
das
Wissenschaftszentrum
und
die
Museumsmeile,
liegen
in
unmittelbarer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
global
audit
of
sales
and
production
companies,
regular
in-depth
audits
are
carried
out
in
the
area
of
headquarters
functions
and
Groupwide
support
processes.
Neben
der
weltweiten
Prüfung
von
Verkaufs-
und
Produktionsgesellschaften
werden
Schwerpunktprüfungen
im
Bereich
von
Headquarter-Funktionen
oder
gruppenweiten
Supportprozessen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
short
walk
from
the
Loreto
underground
station,
the
Hotel
Florence
is
located
in
Piazza
Aspromonte,
in
the
Città
Studi
university
area,
headquarters
of
the
Politecnico
di
Milano.
Wenige
Schritte
von
der
Metrostation
Loreto
entfernt,
liegt
das
Hotel
Florenz
an
der
Piazza
Aspromonte,
in
der
Gegend
Città
Studi,
Universitätsviertel
und
Sitz
des
Politecnico
von
Mailand.
ParaCrawl v7.1
Steven
M.
Sweat,
APC
is
a
personal
injury
attorney
located
in
the
southern
California
area
with
its
headquarters
in
Los
Angeles.
Steven
M.
Schweiß,
APC
ist
eine
Körperverletzung
Anwalt
in
der
südlichen
Kalifornien
Bereich
mit
Sitz
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1