Übersetzung für "Area division" in Deutsch
Area
Division
is
played
on
a
grid
filled
with
Latin
letters.
Area
Division
wird
auf
einem
Rastergitter
mit
lateinischen
Buchstaben
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
land
area
supported
(division
according
to
the
type
of
area
and
to
the
type
of
handicap)
Geförderte
landwirtschaftliche
Fläche
(aufgeschlüsselt
nach
Arten
der
Fläche
und
nach
Arten
der
Nachteile)
TildeMODEL v2018
The
company
is
divided
into
seven
areas
and
each
area
has
a
Division
Head:
Das
Unternehmen
ist
in
sieben
Bereiche
aufgeteilt,
die
jeweils
von
einem
Bereichsleiter
verantwortet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
company
is
divided
into
six
areas
and
each
area
has
a
Division
Head:
Das
Unternehmen
ist
in
sechs
Bereiche
aufgeteilt,
die
jeweils
von
einem
Bereichsleiter
verantwortet
werden:
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary,
following
the
advice
from
the
ICES,
to
apply
a
temporary
system
to
manage
the
fishing
effort
of
the
industrial
fishery
for
sandeel
in
ICES
Sub-area
IV
and
Division
IIIa
North.
Infolge
des
ICES-Gutachtens
muss
für
die
Industriefischerei
auf
Sandaal
im
ICES-Untergebiet
IV
und
der
Division
IIIa-Nord
eine
befristete
Regelung
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwands
verabschiedet
werden.
DGT v2019
Every
second
Monday,
the
master
of
a
Community
vessel
fishing
for
redfish
in
Division
Sub-Area
2
and
Division
IF,
3K
and
3M
of
the
NAFO
Regulatory
Area,
shall
notify
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State,
whose
flag
the
vessel
is
flying
or
in
which
the
vessel
is
registered,
the
quantities
of
redfish
caught
in
those
zones
in
the
two-week
period
ending
at
12
midnight
on
the
previous
Sunday.
Jeden
zweiten
Montag
meldet
der
Kapitän
eines
Gemeinschaftsschiffs,
das
im
Untergebiet
2
und
in
den
Divisionen
IF,
3K
und
3M
des
NAFO-Regelungsbereichs
Rotbarschfang
betreibt,
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
dessen
Flagge
das
Schiff
führt
oder
in
dem
es
registriert
ist,
die
Rotbarschmengen,
die
in
den
am
vorhergehenden
Sonntag
um
24.00
Uhr
abgelaufenen
zwei
Wochen
in
den
genannten
Gebieten
gefangen
wurden.
DGT v2019
With
regard
to
Sub-area
88.1
and
Divisions
58.4.1
and
58.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Sub-area
and
Division,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
are
set
out
in
Annex
XV.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
das
Untergebiet
88.1
und
die
Divisionen
58.4.1
und
58.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(Small
Scale
Research
Units
—
SSRU)
innerhalb
der
Untergebiete
und
Divisionen
sind
in
Anhang
XV
festgelegt.
DGT v2019
Whereas
catch
possibilities
for
cod
in
the
Spitsbergen
and
Bear
Island
area
(ICES
Division
II
b)
and
Division
3M
of
the
Regulatory
Area
defined
in
the
NAFO
Convention
should
be
allocated
in
order
to
ensure
the
rational
management
of
the
amounts
available
to
the
Community;
Die
Fangmöglichkeiten
im
Gebiet
von
Spitzbergen
und
der
Bäreninsel
(ICES-Abteilung
II
b)
und
in
der
Abteilung
3M
des
NAFO-Regelungsbereichs
sind
auf
die
Mitgliedstaaten
aufzuteilen,
damit
eine
rationelle
Bewirtschaftung
der
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung
stehenden
Mengen
gewährleistet
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
catch
possibilities
for
cod
in
the
Spitsbergen
and
Bear
Island
area
(ICES
Division
II
b)
and
in
Division
3M
of
the
Regulatory
Area
defined
in
the
NAFO
Convention
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
tables
in
the
Annex.
Die
Aufteilung
der
Kabeljaufangmöglichkeiten
im
Gebiet
von
Spitzbergen
und
der
Bäreninsel
(ICES-Abteilung
II
b)
und
in
der
Abteilung
3M
des
NAFO-Regelungsbereichs
erfolgt
gemäß
den
Tabellen
im
Anhang.
JRC-Acquis v3.0
In
the
light
of
advice
from
STECF,
measures
to
allow
the
use
of
handlines
and
automated
jigging
equipment
for
saithe
in
ICES
Division
VIa
and
measures
on
the
use
of
sorting
grids
in
a
restricted
area
in
ICES
Division
VIIa,
should
be
allowed.
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
sollten
der
Einsatz
von
Handleinen
und
automatisierten
Angelrollen
für
den
Fang
von
Seelachs
in
ICES-Division
VIa
und
der
Einsatz
von
Sortiergittern
in
einem
begrenzten
Gebiet
in
ICES-Division
VIIa
gestattet
werden.
TildeMODEL v2018
The
catch
area
referred
to
in
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
2065/2001
shall
refer
to
the
sub-area
and
division
or
sub-division
or,
where
applicable,
to
the
statistical
rectangle
in
which
catch
limits
apply
pursuant
to
Community
law.
Das
in
Artikel
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2065/2001
genannte
Fanggebiet
ist
das
Untergebiet
oder
die
Division
oder
Unterdivision
oder
gegebenenfalls
das
statistische
Rechteck,
in
denen
Fangbeschränkungen
aufgrund
von
Gemeinschaftsvorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
The
label
or
stamp,
which
shall
be
placed
at
time
of
stowage
on
each
box
or
block
of
frozen
fish,
shall
indicate
the
species,
production
date,
the
ICES
sub-area
and
division
where
the
catch
was
taken
and
the
name
of
the
vessel
which
caught
the
fish.
Das
Etikett
oder
der
Stempel
wird
beim
Verstauen
auf
jeden
Karton
oder
Block
Gefrierfisch
angebracht
und
enthält
Angaben
zu
der
Art,
dem
Produktionsdatum,
dem
ICES-Untergebiet
und
der
ICES-Division,
in
dem
der
Fisch
gefangen
wurden,
und
dem
Namen
des
Schiffs,
das
den
Fisch
gefangen
hat.
TildeMODEL v2018
A
specific
derogation
from
the
conditions
for
landing
by-catches
of
herring
in
small
meshed
fisheries
in
ICES
division
IIIa,
sub-area
IV,
division
VIId
and
Union
waters
of
ICES
division
IIa,
previously
included
in
other
Union
acts,
should
be
incorporated
into
that
Regulation.
Eine
spezielle
Ausnahmeregelung
von
den
Bedingungen
für
die
Anlandung
von
Heringsbeifängen
in
Fischereien
mit
Netzen
mit
geringer
Maschenöffnung
in
ICES-Bereich
IIIa,
ICES-Untergebiet
IV
und
ICES-Bereich
VIId
sowie
Unionsgewässern
des
ICES-Bereichs
IIa,
die
bisher
in
anderen
Rechtsakten
der
Union
enthalten
war,
sollte
nunmehr
in
jene
Verordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
area
in
NAFO
Division
3O
defined
by
connecting
the
following
coordinates
(in
numerical
order
and
back
to
coordinate
1)
shall
be
closed
to
all
bottom
fishing
activities:
In
der
NAFO-Abteilung
3O
wird
das
Gebiet,
das
durch
folgende
Koordinaten
begrenzt
wird
(in
numerischer
Reihenfolge
und
zurück
zu
Koordinate
1),
für
die
Grundfischerei
gesperrt:
DGT v2019
The
label
or
stamp
shall
be
placed
at
the
time
of
stowage
on
each
box
or
block
of
frozen
fish
and
shall
indicate
the
species,
the
production
date,
the
ICES
sub-area
and
division
where
the
catch
was
taken
and
the
name
of
the
vessel
which
caught
the
fish.
Das
Etikett
oder
der
Stempel
wird
beim
Verstauen
auf
jeden
Karton
oder
Block
Gefrierfisch
angebracht
und
enthält
Angaben
zu
der
Art,
dem
Produktionsdatum,
dem
Untergebiet
und
der
Division
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(ICES),
in
dem
bzw.
der
der
Fisch
gefangen
wurde,
und
den
Namen
des
Schiffs,
das
den
Fisch
gefangen
hat.
DGT v2019
In
the
light
of
advice
from
STECF,
the
use
of
sorting
grids
in
a
restricted
area
in
ICES
division
VIIa
should
be
allowed.
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
sollte
der
Einsatz
von
Selektionsgittern
in
einem
begrenzten
Gebiet
in
ICES-Bereich
VIIa
gestattet
werden.
DGT v2019
Following
notification
by
the
CCAMLR
Secretariat
of
the
closure
of
a
fishery,
Member
States
shall
ensure
that
all
vessels
flying
their
flag
and
fishing
in
the
area,
management
area,
subarea,
division,
small-scale
research
unit
or
other
management
unit,
subject
to
the
closure
notice,
shall
remove
all
their
fishing
gear
from
the
water
by
the
notified
closure
date
and
time.
Im
Anschluss
an
die
Bekanntgabe
der
Einstellung
einer
Fischerei
durch
das
CCAMLR-Sekretariat
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
alle
unter
ihrer
Flagge
fahrenden
Schiffe,
die
in
dem
Gebiet,
der
Bewirtschaftungszone,
dem
Untergebiet,
Bereich,
Forschungsfeld
oder
einem
anderen
Bewirtschaftungsgebiet
Fischfang
betreiben,
sämtliche
Fanggeräte
vorbehaltlich
der
Bekanntgabe
der
Einstellung
bis
zu
dem
mitgeteilten
Einstellungszeitpunkt
aus
dem
Wasser
entfernen.
DGT v2019
The
following
area
in
Division
3O
shall
be
closed
to
all
fishing
activity
involving
bottom
contact
gear.
Folgendes
Gebiet
in
der
Abteilung
3O
wird
für
alle
Fangtätigkeiten
geschlossen,
bei
denen
das
Fanggerät
Bodenberührung
hat.
DGT v2019