Übersetzung für "Area detector" in Deutsch
A
position-sensitive
area
detector
detects
the
light
remitted
by
the
object.
Ein
positionsempfindlicher
Flächendetektor
erfasst
das
vom
Objekt
remittierte
Licht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
line
detector,
an
array
area
detector
can
also
be
used.
Anstelle
Eines
Zeilendetektors
kann
auch
ein
Array-Flächendetektor
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
diameter
of
around
5
mm
in
the
case
of
a
circular
detector
area.
Dies
entspricht
bei
einer
kreisartigen
Detektorfläche
einem
Durchmesser
von
etwa
5
mm.
EuroPat v2
The
array
area
detector
16
is
positioned
in
the
focal
plane
of
the
collection
optic
4
.
Der
Array-Flächendetektor
16
ist
in
der
Brennebene
der
Sammeloptik
4
positioniert.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
detection
area
of
the
detector
can
be
smaller
than
or
equal
to
9
mm.
Der
Durchmesser
der
Detektionsfläche
des
Detektors
kann
kleiner
gleich
9
mm
sein.
EuroPat v2
Detector
38
is
an
area
detector
and
includes
a
CCD
camera.
Der
Detektor
38
ist
ein
Flächendetektor
und
umfasst
eine
CCD-Kamera.
EuroPat v2
It
is
thus
sufficient
to
use
only
one
line
detector
17
and
no
area
detector.
Damit
ist
es
ausreichend,
lediglich
einen
Zeilendetektor
17
und
keinen
Flächendetektor
zu
verwenden.
EuroPat v2
Therefore,
the
reduction
of
the
sensitive
area
of
the
detector
leads
to
an
increase
in
the
image
rate.
Die
Reduktion
der
sensitiven
Fläche
des
Detektors
führt
somit
zu
einer
Erhöhung
der
Bildrate.
EuroPat v2
A
small
active
area
of
the
detector
compensates
at
least
partially
for
the
effect
of
a
reduced
focus
of
the
receiver
optics.
Eine
kleine
aktive
Fläche
des
Detektors
kompensiert
den
Effekt
einer
verkleinerten
Brennweite
der
Empfangsoptik
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
One
factor
may
be
a
radiation
intensity
of
the
dazzling
object
50
per
unit
area
on
the
detector
8
.
Ein
Faktor
kann
eine
Strahlungsintensität
des
Blendobjekts
50
pro
Fläche
auf
dem
Detektor
8
sein.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
at
least
one
detector
is
an
area
array
detector,
preferably
a
CCD
camera.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
mindestens
ein
Detektor
ein
Flächendetektor,
bevorzugt
eine
CCD-Kamera.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
disclosure,
the
determination
area
of
the
detector
is
understood
to
be
a
partial
area
of
a
detection
area.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
unter
dem
Erfassungsbereich
des
Detektors
ein
Teilbereich
eines
Detektionsbereichs
verstanden.
EuroPat v2
Rather,
the
function
of
the
transmitting
unit
can
likewise
be
monitored
via
the
photosensitive
area
detector
and
the
downstream
evaluation
unit.
Vielmehr
kann
die
Funktionsüberwachung
der
Sendeeinheit
ebenfalls
über
den
photosensitiven
Flächendetektor
und
die
nachgeschaltete
Auswerteeinheit
erfolgen.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
form
rectangular,
elongated
sub-matrices
even
when
the
area
of
the
detector
matrix
is
fully
utilized.
So
können
auch
bei
vollständiger
Ausnutzung
der
Fläche
der
Detektor-Matrix
rechteckige,
längliche
Submatrizen
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
can
be
detected
by
the
array
area
detector
16,
so
that
computational
merging
can
be
performed.
Dies
ist
von
dem
Array-Flächendetektor
16
erkennbar,
sodass
ein
rechnerisches
Zusammenführen
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
array
area
detector
16
is
divided
into
a
plurality
of
sections,
each
of
which
maps
other
optical
path
differences.
Der
Array-Flächendetektor
16
ist
in
mehrere
Abschnitte
aufgeteilt,
die
jeweils
andere
optische
Pfaddifferenzen
abbilden.
EuroPat v2
The
reception
area
of
the
detector
is
realised
to
be
relatively
large
because
of
the
relatively
small
intensity
of
the
luminescence
radiation.
Die
Empfangsfläche
des
Detektors
wird
relativ
groß
ausgeführt
wegen
der
relativ
geringen
Intensität
der
Lumineszenzstrahlung.
EuroPat v2
With
the
automatic
exposure
detection
on
the
whole
detector
area
you
can
get
started
immediately.
Mit
der
Funktion
der
automatischen
Dosiserkennung
auf
der
gesamten
Detektorfläche
kann
man
sofort
loslegen.
ParaCrawl v7.1