Übersetzung für "Area description" in Deutsch
As
a
further
optional
element,
the
functional
module
may
comprise
a
time-context
description
area
18
.
Als
weiteres
optionales
Element
kann
das
Funktionsmodul
den
Zeitkontextbeschreibungsbereich
18
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
Properties
area,
in
the
Description
field,
enter
a
description.
Geben
Sie
im
Bereich
Eigenschaften
im
Feld
Beschreibung
eine
Beschreibung
ein.
ParaCrawl v7.1
Your
excellent
knowledge
in
the
area
of
analysis,
description
and
optimization
of
business
processes
distinguishes
you.
Ihre
sehr
guten
Kenntnisse
im
Bereich
Analyse,
Beschreibung
und
Optimierung
von
Geschäftsprozessen
zeichnen
Sie
aus.
CCAligned v1
The
area
“description”
in
the
right
column
of
the
table
are
helpful.
Hilfreich
dazu
ist
der
Bereich
„Beschreibungen“
in
der
rechten
Spalte
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Despite
India’s
historically
established
territorial
claims
to
the
region,
China
terms
the
area
“disputed,”
a
description
that
it
has
now
begun
to
extend
to
the
whole
of
the
Indian
state
of
Jammu
and
Kashmir.
Trotz
Indiens
historisch
belegtem
territorialen
Anspruch
auf
die
Region
bezeichnet
China
die
Gegend
als
„umstritten“,
eine
Beschreibung,
die
es
nun
auf
den
gesamten
indischen
Staat
Jammu
und
Kaschmir
auszuweiten
begonnen
hat.
News-Commentary v14
To
facilitate
the
partner
search,
FLAGs
should
prepare
a
short
proposal
which
could
include
a
prole
of
their
area,
a
description
of
the
main
challenges
and
opportunities,
and
their
aspirations
and
objectives
for
the
twinning
project.
Um
die
Partnersuche
zu
vereinfachen,
sollten
FLAG
einen
kurzen
Vorschlag
ausarbeiten,
der
ein
Prol
ihres
Gebiets,
eine
Beschreibung
der
wichtigsten
Herausforderungen
und
Chancen
sowie
ihre
Wünsche
und
Ziele
für
die
Partnerschaftsvereinbarung
umfasst.
EUbookshop v2
Eight
small
cottages
for
rent
in
a
hamlet
Vercorin,
located
in
the
heart
of
the
area
Description:
Alpes
et
cetera
offers
authentic
charm
of
small
cottages
offering
comfort,
privacy
and…
Acht
kleine
Hütten
zur
Miete
in
einem
kleinen
Dorf
Vercorin,
im
Herzen
der
Region
liegt
Beschreibung:
Alpes
et
cetera
bietet
authentische
Charme
der
kleinen
Hütten
bieten
Komfort,
Privatsphäre
und
Benutzerfreundlichkeit….
CCAligned v1
I'm
a
42
years
old
Electrical
Engineer
providing
trainings
and
consulting
in
the
area
of
HDL
Description
Languages
(VHDL
and
Verilog),
SystemC,
C++,
SystemVerilog
and
Specman-
e
Ich
bin
ein
38jaehriger
Ingenieur,
der
Trainings
und
Konsulenz
im
Bereich
von
HDL
Sprachen
(VHDL
und
Verilog),
SystemC,
SystemVerilog,
Specman
und
C++
bietet.
CCAligned v1
This
approach
is
particularly
suited
where
the
partners
participating
in
the
negotiation
and
delegation
are
using
the
same
or
similar
base
middleware
systems,
and
when
the
schedulers
involved
exhibit
differences
in
the
area
of
activity
description
or
management
functionality.
Dieser
Ansatz
bietet
sich
insbesondere
dann
an,
wenn
die
an
der
Verhandlung
und
Delegation
beteiligten
Partner
ähnliche
oder
gleiche
Basismiddleware-Systeme
einsetzen,
jedoch
Unterschiede
im
Bereich
der
Aktivitätsbeschreibung
oder
Managementfunktionalität
der
involvierten
Scheduler
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
the
locking
tongue
42
and
to
the
holding
spring
12,
the
main
body
5
has
lateral
mating
contact
areas
61
which,
by
contact
with
the
contact
areas
60
of
a
carrier
2
(cf.
FIG.
3
b),
prevent
tilting
of
the
carrier
2
in
the
receiving
area
14
or
in
the
removal
area
8
(cf.
description
in
connection
with
FIGS.
9
and
11
below).
Benachbart
zur
Rastzunge
42
und
zur
Haltefeder
12
weist
der
Grundkörper
5
seitliche
Gegenkontaktbereiche
61
auf,
die
durch
Kontakt
mit
den
Kontaktbereichen
60
eines
Trägers
2
(vgl.
Figur
3b)
ein
Verkippen
des
Trägers
2
im
Aufnahmebereich
14
bzw.
im
Entnahmebereich
8
verhindern
(vgl.
Beschreibung
zu
den
Figuren
9
und
11
unten).
EuroPat v2
On
the
one
hand,
properties
of
a
datafile
activated
in
the
upload
area
are
indicated
in
the
area
114
(description),
for
example
its
format
“PS”
for
a
PostScript
datafile.
Im
Bereich
114
(Description)
sind
zum
einen
Eigenschaften
einer
im
Upload-Bereich
aktivierten
Datei
angegeben,
z.B.
ihr
Format
"PS"
für
eine
Postscript-Datei.
EuroPat v2
Further
interfaces
allow
for
accessing
the
optional
elements
of
the
functional
module
which
are
explained
hereinafter,
namely
a
data
area,
a
parameter
area,
a
time-context
description
area
and
a
reference
counter.
Weitere
Schnittstellen
ermöglichen
den
Zugriff
auf
die
optionalen
Elemente
des
Funktionsmoduls,
die
nachstehend
erläutert
werden,
nämlich
einen
Datenbereich,
einen
Parameterbereich,
einen
Zeitkontextbeschreibungsbereich
und
einen
Referenzzähler.
EuroPat v2