Übersetzung für "Area allocation" in Deutsch

The area allocation between member states will take into account historical energy crop production on set-aside and CO2 commitment burden sharing arrangements.
Bei der Aufteilung der garantierten Höchstfläche zwischen den Mitgliedstaaten werden die historische Energiepflanzenerzeugung auf stillgelegten Flächen und die Lastenteilungsvereinbarungen in Bezug auf CO2 berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The Committee recommends that the Operational Programmes to be submitted by the Member States should be required to provide, inter alia, an indicative allocation of total funds between the five priorities and, bearing in mind that priorities vary in each local area, an indicative allocation of funds to be available at national level and for appropriate local areas.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß empfiehlt, daß die Operationellen Programme, die von den beiden Mitgliedstaaten vorgelegt werden müssen, u.a. eine indikative Aufteilung der insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel auf die fünf Prioritätenbereiche sowie eine indikative Aufteilung der auf nationaler Ebene sowie der für entsprechende lokale Gebiete bereitstehenden Mittel enthalten sollten, wobei es sich von selbst versteht, daß Prioritäten je nach lokalem Gebiet variieren können.
TildeMODEL v2018
In the simplest case, there is exactly one object allocation area for each reference vector, in the general case there can be a plurality of object allocation areas for each reference vector.
Im einfachsten Fall gibt es für jeden Referenzvektor genau ein Klassenzuordnungsgebiet, im allgemeinen Fall kann es mehrere Klassenzuordnungsgebiete pro Referenzvektor geben.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is thus based on the finding that simple and reliable distinction between different authenticity features can be best obtained when a measuring vector is formed from the measuring values corresponding to different frequencies and/or frequency domains of the luminescence radiation, and an object allocation of allocation of the measuring vector to one of a plurality of given reference vectors corresponding to different authenticity features is done by allocating at least one object allocation area to each reference vector and checking which object allocation area the measuring vector is located in.
Die vorliegende Erfindung basiert somit auf der Erkenntnis, daß eine einfache und sichere Unterscheidung zwischen unterschiedlichen Echtheitsmerkmalen dann am besten gewonnen werden kann, wenn aus den Meßwerten, welche unterschiedlichen Frequenzen und/ oder Frequenzbereichen der Lumineszenzstrahlung entsprechen, ein Meßvektor gebildet wird, und eine Klassenzuordnung des Meßvektors zu einem von mehreren vorgegebenen Referenzvektoren, die unterschiedlichen Echtheitsmerkmalen entsprechen, dadurch erfolgt, daß den Referenzvektoren jeweils zumindest ein Klassenzuordnungsgebiet zugeordnet und geprüft wird, in welchem Klassenzuordnungsgebiet sich der Meßvektor befindet.
EuroPat v2
These programmes in the area of the allocation of small credits were complemented by vocational training programmes and through qualifying measures for young entrepreneurs.
Ergänzt wurden diese Programme im Bereich der Vergabe von Kleinkrediten durch berufliche Ausbildungsprogramme und durch Qualifizierungsmaßnahmen für Jungunternehmer.
ParaCrawl v7.1
Consumer protection is also regulated quite excellently in this legislation: the fact that the courts are working to ensure that the European Convention for the Protection of Human Rights is applied accordingly, is great progress, so that we have a great chance in this area, with the allocation of frequency bands, to also take advantage of unrestricted and unimpeded use of the Internet, while at the same time we have the assurance that courts will decide if there are to be restrictions.
Auch der Konsumentenschutz ist in dieser Gesetzgebung ganz hervorragend geregelt: Dass die Gerichte sich dafür einsetzen, die Konvention zum Schutz der Menschenrechte dementsprechend anzuwenden, ist ein großer Fortschritt, so dass wir in diesem Bereich die große Chance haben, mit der Vergabe der Frequenzen auch das Internet uneingeschränkt und unbehindert nutzen zu können, andererseits aber gleichzeitig den Schutz haben, dass Gerichte darüber entscheiden, wenn es hier zu Einschränkungen kommt.
Europarl v8
To test whether a measuring vector X is located in an object allocation area G i (i.e. X ? G i) one must check whether X is on the “right” side for all separation planes T limiting G i .
Um zu testen, ob ein Meßvektor X in einem Klassenzuordnungsgebiet G i liegt (d.h. X ? G i), muß man für alle G i begrenzenden Trennflächen T prüfen, ob X auf der "richtigen" Seite liegt.
EuroPat v2
The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche wird jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.
DGT v2019
A utilised agricultural area is allocated to only one holding.
Eine landwirtschaftlich genutzte Fläche wird jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.
DGT v2019
Thereupon the storage area allocated to the performance feature "collective call-through" is interrogated.
Es wird daraufhin der dem Leistungsmerkmal "Sammeldurchsage" zugeordnete Speicherbereich abgefragt.
EuroPat v2
In the general case the object allocation areas are averages of a finite number of half-planes.
Im allgemeinen Fall sind die Klassenzuordnungsgebiete Durchschnitte von endlich vielen Halbebenen.
EuroPat v2
Designated area is also allocated for wheel chairs.
Der ausgewiesene Bereich ist auch für Rollstühle vorgesehen.
CCAligned v1
Explanation: Releases a memory area allocated by MEMORY.
Erklärung: Gibt einen durch MEMORY reservierten Speicherbereich wieder frei.
ParaCrawl v7.1
Determine the area allocated for the sandbox.
Ermitteln Sie den Bereich für die Sandbox.
ParaCrawl v7.1
He shall not leave an area allocated to him without permission.
Einen ihm zugewiesenen Bereich darf er nicht ohne Erlaubnis verlassen.
ParaCrawl v7.1
These areas are allocated according to each Member State's set-asides, surface area and production.
Diese Flächen werden nach Maßgabe der Marktrücknahmen, der Anbau- und Ertragsflächen jedes Mitgliedstaats aufgeteilt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

area of allocated from Area area allocation
in an area alloc is allocated area by area
under allocation these areas