Übersetzung für "Are passed" in Deutsch
The
committee's
findings
are
being
passed
on
to
the
Council.
Die
Ergebnisse
der
Arbeit
des
Ausschusses
werden
an
den
Rat
weitergeleitet.
Europarl v8
These
expressions
are
passed
on
within
and
among
groups
and
societies.
Diese
Ausdrucksformen
werden
innerhalb
von
Gruppen
und
Gesellschaften
sowie
zwischen
ihnen
weitergegeben.
DGT v2019
I
shall
ensure
your
remarks
are
passed
on
to
the
President
of
Parliament.
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Ihre
Anmerkungen
dem
Parlamentspräsidenten
übermittelt
werden.
Europarl v8
What
will
the
Council
do
if
they
are
not
passed
this
year?
Was
tut
der
Rat,
wenn
sie
nicht
in
diesem
Jahr
verabschiedet
werden?
Europarl v8
They
are
passed
away
as
the
swift
ships:
as
the
eagle
that
hasteth
to
the
prey.
Sie
sind
dahingefahren
wie
die
Rohrschiffe,
wie
ein
Adler
fliegt
zur
Speise.
bible-uedin v1
The
most
important
cities
passed
are
Brescia,
Verona,
Vicenza,
Padua
and
Mestre:
these
are
also
the
key
interchange
points
with
other
public
transport
services.
Die
wichtigsten
Städte
sind
Brescia,
Verona,
Vicenza,
Padua
und
Mestre.
Wikipedia v1.0
The
theories
are
passed
on,
not
as
dogmas,
but
rather
with
the
challenge
to
discuss
them
and
improve
upon
them.
Disziplinen,
die
dies
nicht
akzeptieren,
betreiben
Immunisierung
und
sind
daher
unseriös.
Wikipedia v1.0
These
antibodies
are
then
passed
on
to
the
breeder's
offspring
through
the
eggs.
Diese
Antikörper
werden
über
die
Eier
an
die
Nachkommen
des
Tieres
weitergegeben.
ELRC_2682 v1
These
antibodies
are
then
passed
on
to
the
breeder’
s
offspring
through
the
eggs.
Diese
Antikörper
werden
über
die
Eier
an
die
Nachkommen
des
Tieres
weitergegeben.
EMEA v3
Checks
are
therefore
needed
to
ensure
that
the
benefits
are
actually
passed
on.
Deshalb
sollte
die
tatsächliche
Weitergabe
der
Vergünstigungen
überprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
names
of
the
councillors
of
the
former
municipality
of
Schwalldorf
are
passed
down
since
1932.
Die
Namen
der
Gemeinderäte
der
ehemaligen
Gemeinde
Schwalldorf
sind
ab
1932
überliefert.
Wikipedia v1.0
Typically,
PHP
does
not
alter
the
names
of
variables
when
they
are
passed
into
a
script.
Normalerweise
verändert
PHP
die
Variablen-Bezeichner
nicht,
wenn
sie
einem
Skript
übergeben
werden.
PHP v1
In
addition
to
any
specified
by
ExportList,
the
following
environment
variables
are
passed:
Zusätzlich
zu
den
mit
ExportListe
angegebenen,
werden
noch
die
folgenden
Umgebungsvariablen
übergeben:
KDE4 v2
At
every
stage,
the
incorrect
instructions
are
passed
along
to
the
cells'
offspring.
In
jeder
Phase
werden
die
inkorrekten
Sätze
an
die
nachkommende
Zelle
weitergegeben.
TED2020 v1
We
are
too
often
passed
over
when
plans
are
laid
or
investments
made.
Wir
werden
zu
oft
übergangen,
wenn
Pläne
geschmiedet
oder
Investitionen
getätigt
werden.
TED2020 v1
Advantages
for
state
insurers
are
also
sometimes
passed
on
to
exporters,
at
least
in
part.
Vorteile
für
staatliche
Versicherer
können
zumindest
teilweise
an
Ausführer
weitergegeben
werden.
DGT v2019
The
costs
are
in
principle
passed
on
to
consumers
by
fuel
suppliers.
Die
Kosten
werden
zumeist
von
den
Händlern
an
die
Verbraucher
weitergegeben.
TildeMODEL v2018