Übersetzung für "Are moving" in Deutsch
Market
forces
are
already
moving
in
this
direction.
Die
Marktkräfte
bewegen
sich
bereits
in
diese
Richtung.
Europarl v8
We
are
moving
ahead
on
the
issue
of
visa
facilitation.
Wir
kommen
bei
der
Frage
der
Visaerleichterungen
voran.
Europarl v8
I
think
they
are
moving
in
the
right
direction.
Ich
denke,
daß
sie
sich
in
die
Richtung
bewegen.
Europarl v8
We
are
moving
in
the
wrong
direction
and
we
are
creating
a
health
problem.
Wir
bewegen
uns
in
die
falsche
Richtung,
und
wir
schaffen
Gesundheitsprobleme.
Europarl v8
I
also
note
that
some
countries
are
moving,
but
others
are
not.
Ich
sehe
auch,
dass
sich
einige
Länder
bewegen,
andere
aber
nicht.
Europarl v8
We
have
remained
in
monetary
union,
but
we
are
not
moving
on
to
economic
union.
Wir
bleiben
in
der
Währungsunion,
kommen
der
Wirtschaftsunion
jedoch
nicht
näher.
Europarl v8
We
are
moving
in
exactly
the
direction
that
Mr
Quisthoudt-Rowohl
has
urged.
Wir
bewegen
uns
also
genau
in
der
von
Herrn
Quisthoudt-Rowohl
erwähnten
Richtung.
Europarl v8
She
is
very
happy
that
things
are
finally
moving
forward.
Sie
ist
sehr
froh,
daß
es
endlich
weiter
geht.
Europarl v8
We
are
moving
in
the
right
direction.
Wir
bewegen
uns
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
We
are,
fortunately,
moving
towards
self-assertion.
Glücklicherweise
bewegen
wir
uns
in
Richtung
Selbstbewusstsein.
Europarl v8
The
situation
in
Egypt
is
similar,
even
though
things
are
moving
fast.
Die
Situation
in
Ägypten
ist
ähnlich,
auch
wenn
es
schnell
geht.
Europarl v8
Things
are
moving
at
last
in
the
European
legal
profession.
In
die
europäische
Anwaltschaft
ist
endlich
Bewegung
gekommen.
Europarl v8
We
are
moving
from
the
aspirational
to
the
concrete.
Wir
bewegen
uns
vom
Theoretischen
zum
Konkreten.
Europarl v8