Übersetzung für "Are modified" in Deutsch
Moreover,
there
are
no
genetically-modified
varieties
of
alfalfa
in
Europe.
Zudem
ist
in
Europa
keine
Luzerneart
genetisch
verändert.
Europarl v8
The
materials,
fuel,
aerodynamics
and
elements
of
security
are
being
modified.
Die
Materialien,
der
Kraftstoff,
die
Aerodynamik
und
die
Sicherheitselemente
werden
verändert.
WMT-News v2019
The
lips
are
thick
with
pleats
or
fringes,
though
are
not
modified
to
be
suctorial.
Die
Lippen
sind
dick
und
mit
Falten
oder
Fransen
versehen.
Wikipedia v1.0
Kinetics
are
not
modified
after
repeated
administration.
Die
Kinetik
ist
nach
wiederholter
Einnahme
unverändert.
ELRC_2682 v1
This
paragraph
shall
also
apply
where
existing
contracts
are
modified.
Dieser
Absatz
gilt
auch
für
die
Änderung
bestehender
Verträge.
JRC-Acquis v3.0
The
pharmacokinetic
properties
of
sparfloxacin
are
not
modified
in
the
elderly.
Ältere
Patienten:
die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Sparfloxacin
sind
bei
älteren
Patienten
unverändert.
EMEA v3
Fields
are
modified
with
fdf_set_value(),
fdf_set_opt()
etc..
Felder
werden
u.a.
mit
fdf_set_value(),
fdf_set_opt()
modifiziert.
PHP v1
Data
are
also
modified
if
aid
is
reimbursed.
Daten
werden
auch
geändert,
wenn
Beihilfen
zurückgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
The
MRLs
for
those
substances
are
therefore
not
modified
by
the
present
Regulation.
Die
RHG
für
diese
Stoffe
werden
daher
mit
der
vorliegenden
Verordnung
nicht
geändert.
DGT v2019
The
best
known
examples
are
genetically
modified
plants.
Bekanntestes
Beispiel
sind
genetisch
veränderte
Pflanzen.
TildeMODEL v2018
The
data
requirements
of
the
Directive
are
modified.
Die
Datenanforderungen
der
Richtlinie
werden
geändert.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
so
amended
if
the
terms
of
the
invitation
to
tender
are
modified
during
that
period.
Sie
wird
geändert,
wenn
während
der
Gültigkeitsdauer
eine
Änderung
der
Ausschreibungsbedingungen
erfolgt.
DGT v2019
The
third
and
fourth
subparagraphs
shall
also
apply
where
existing
contracts
are
modified.
Die
Unterabsätze
3
und
4
gelten
auch
für
die
Änderung
bestehender
Verträge.
DGT v2019
For
the
most
part,
refund
rates
are
fixed
or
modified
on
Thursdays.
Größtenteils
werden
Erstattungssätze
an
einem
Donnerstag
festgelegt
oder
geändert.
DGT v2019
Member
States
shall
send
a
new
report
when
these
rules
are
modified.
Die
Mitgliedstaaten
schicken
einen
neuen
Bericht,
wenn
die
Grundsätze
geändert
werden.
DGT v2019
The
provisions
regarding
technical
equipment
are
modified
as
follows:
Die
Bestimmungen
über
die
technische
Ausrüstung
werden
wie
folgt
geändert:
TildeMODEL v2018
This
The
third
and
fourth
subparagraphs
shall
also
apply
where
existing
contracts
are
modified.
Die
Unterabsätze
3
und
4Dieser
Absatz
geltengilt
auch
für
die
Änderung
bestehender
Verträge.
TildeMODEL v2018
Such
organisms
are
called
"genetically
modified
organisms"
(GMOs).
Solche
Organismen
werden
als
„genetisch
veränderte
Organismen“
(GVO)
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Such
barriers
are
to
be
modified
by
the
project,
and
the
stream
banks
restored.
Derartige
Hindernisse
sollen
durch
das
Projekt
verändert
und
die
Uferbereiche
wieder
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
restrictions
previously
imposed
on
Pakistan
International
Airlines
are
modified.
Die
bislang
der
Pakistan
International
Airlines
auferlegten
Beschränkungen
wurden
verändert.
TildeMODEL v2018
These
types
of
capsules
are
known
as
modified-
release
capsules.
Derartige
Kapseln
werden
als
Kapsel
mit
veränderter
Wirkstofffreisetzung
bezeichnet.
TildeMODEL v2018