Übersetzung für "Are looking good" in Deutsch

Things are not looking too good in Afghanistan at the moment.
Es sieht gegenwärtig in Afghanistan nicht sehr gut aus.
Europarl v8

Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
Gut aussehende Menschen sehen gut aus, egal was sie anhaben.
Tatoeba v2021-03-10

Still, things are looking good for Berlusconi so far.
Trotzdem sieht es bislang gut aus für Berlusconi.
News-Commentary v14

Say, these are good-looking shirts.
Sag mal, das sind gut aussehende Hemden.
OpenSubtitles v2018

The Tigers are looking good this year.
Die Tigers machen sich dieses Jahr ganz gut.
OpenSubtitles v2018

You really are a good-looking kid.
Du bist ein wirklich gutaussehender Junge.
OpenSubtitles v2018

Some of them are even good-looking.
Manche von denen sehen sogar gut aus.
OpenSubtitles v2018

Jamie's friends are so good-looking.
Jamies Freunde sehen alle so gut aus.
OpenSubtitles v2018

So I wind up with guys who are very good-looking... but even more shallow than I am, if you can picture that.
Also ende ich bei Schönlingen, die noch oberflächlicher sind als ich.
OpenSubtitles v2018

Well, Vince, you are a good-looking man.
Du bist auch ein gut aussehender Mann.
OpenSubtitles v2018

For Chris�s sake, now all they care about are their egos looking good at cocktail parties.
Herrgott noch mal, die wollen doch nur auf ihren Cocktailpartys gut aussehen.
OpenSubtitles v2018

I put 'em on, things are looking good, but then I...
Ich zog sie an, es sieht alles gut aus, aber dann...
OpenSubtitles v2018

Things are not looking good for you, my friend.
Das sieht gar nicht gut aus für Sie, mein Freund.
OpenSubtitles v2018

Sweetheart, those G's are looking good.
Schatz, diese Gs sehen wirklich gut aus.
OpenSubtitles v2018

If you are looking for a good recipe, here is the best!
Wenn Sie ein gutes Rezept suchen, ist hier das beste!
ParaCrawl v7.1