Übersetzung für "Are listed" in Deutsch
The
tools
listed
are
worth
supporting,
but
do
not
mean
a
real
turn
for
the
better.
Die
aufgelisteten
Werkzeuge
sind
unterstützenswert,
stellen
jedoch
keine
entscheidende
Verbesserung
dar.
Europarl v8
The
relevant
EU
rules
and
recommendations
are
listed
in
Annex
II
to
this
Agreement.
Die
einschlägigen
Vorschriften
und
Empfehlungen
der
EU
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
The
relevant
national
authorities
referred
to
in
paragraph
1
are
listed
in
the
Annex.
Die
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörden
im
Sinne
von
Absatz
1
werden
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
Varieties
of
hemp
grown
for
fibre
eligible
for
direct
payments
are
listed
in
Annex
II.
Die
für
Direktzahlungen
in
Betracht
kommenden
Faserhanfsorten
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
DGT v2019
Apparently,
the
situation
would
be
improved
by
certain
policy
decisions,
some
of
which
are
listed.
Man
möchte
dies
durch
politische
Beschlüsse
erleichtern,
von
denen
einige
aufgeführt
werden.
Europarl v8
The
relevant
species
and
habitat
types
are
listed
in
Annex
3
to
this
decision.
Die
betreffenden
Arten
und
Lebensraumtypen
sind
in
Anhang
III
dieser
Entscheidung
aufgelistet.
DGT v2019
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex.
Die
relevanten
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
granted
derogations
are
listed
in
Annex
IV.
Die
gewährten
Ausnahmeregelungen
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt.
DGT v2019
The
sections
removed
in
accordance
with
paragraph
1
are
listed
in
Annex
I,
column
C.
Die
gemäß
Absatz
1
gestrichenen
Abschnitte
sind
in
Anhang
I
Spalte
C
aufgeführt.
DGT v2019
For
reasons
of
simplification,
products
are
listed
in
groups.
Der
Einfachheit
halber
werden
die
Waren
in
Gruppen
aufgeführt.
DGT v2019
All
the
modifications
to
the
basic
acts
concerned
are
listed
in
Annex
I
to
this
Regulation.
Sämtliche
Änderungen
der
betroffenen
Basisrechtsakte
sind
im
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführt.
DGT v2019
You
are
listed
as
a
speaker
later
in
the
debate.
Sie
sind
später
in
der
Debatte
noch
als
Rednerin
aufgeführt.
Europarl v8
From
then
on,
once
the
parameters
are
listed,
prioritizing
is
easy.
Sobald
diese
Parameter
einmal
aufgezählt
sind,
ist
eine
rangmäßige
Gliederung
leicht.
Europarl v8
The
classes
of
products
are
listed
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1898/2006
(OJ
L 369,
23.12.2006,
p. 1).
L
369
vom
23.12.2006,
S. 1)
aufgeführt.
DGT v2019
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
varieties
in
each
group
are
listed
in
Annex
XXV.
Die
verschiedenen
Sorten
jeder
Gruppe
sind
in
Anhang
XXV
aufgeführt.
DGT v2019
Some,
but
not
all,
of
those
incidents
are
listed
in
the
motion
for
a
resolution.
Einige
dieser
Vorfälle,
nicht
alle,
werden
im
Entschließungsentwurf
angeführt.
Europarl v8
Five
or
six
tenders
are
listed
there,
all
for
the
United
Kingdom.
Dort
sind
fünf
oder
sechs
Ausschreibungen
veröffentlicht,
alle
für
das
Vereinigte
Königreich.
Europarl v8