Übersetzung für "Are counted among" in Deutsch
Fans
of
the
workers'
club
Besiktas,
in
particular,
are
not
traditionally
counted
among
the
President's
friends.
Besonders
Fans
des
Arbeiterclubs
Besiktas
zählen
traditionell
nicht
zu
den
Freunden
des
Präsidenten.
WMT-News v2019
Polysulfones
are
counted
among
the
high
performance
plastics.
Polysulfone
werden
zu
den
Hochleistungskunststoffen
gezählt.
WikiMatrix v1
The
handicapped
who
are
able
to
work
are
counted
among
the
unemployed.
Arbeitsfähige
Behinderte
werden
zu
den
Arbeitslosen
gezählt.
EUbookshop v2
Various
constructions
of
electrolysis
cathodes
are
counted
among
the
related
art.
Unterschiedliche
Konstruktionen
von
Elektrolyse-Kathoden
zählen
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Her
works
made
from
waste
wood
are
now
counted
among
the
most
valuable
pieces
of
Ore
Mountain
folk
art.
Ihr
aus
Holzabfällen
gefertigtes
Schnitzwerk
gehört
heute
zu
dem
Wertvollsten
der
erzgebirgischen
Volkskunst.
WikiMatrix v1
Those
five
Swiss
firms
are
counted
among
the
largest
corporations
in
the
world.
Diese
fünf
Schweizer
Firmen
gehören
zu
den
größten
Kon
zer
nen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
a
collective
the
Ballets
Russes
are
rarely
counted
among
the
historical
avant-garde.
Die
Ballets
Russes
als
Kollektiv
wurden
selten
zur
historischen
Avantgarde
gezählt.
ParaCrawl v7.1
We
are
counted
among
the
leading
Ptfe
Plastic
Rods
Manufacturers.
Wir
zählen
zu
den
führenden
Ptfe
Plastic
Rods
Manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Charles
and
Ray
Eames
are
counted
among
the
most
important
designers
of
the
20th
century.
Charles
und
Ray
Eames
zählen
zu
den
bedeutendsten
Designern
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
also
are
counted
among
the
emollients.
Manchmal
zählt
man
auch
sie
zu
den
Emollients.
ParaCrawl v7.1
International
automobile
developers,
as
well
as
leading
automobile
suppliers
are
counted
among
its
clients.
Internationale
Automobilhersteller
sowie
führende
Automobilzulieferer
zählen
zu
seinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
National
and
international
leading
enterprises
are
counted
among
our
customers.
National
und
international
führende
Unternehmen
zählen
zu
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
occult
sciences
are
counted
among
the
mundane
sciences.
Deshalb
werden
die
okkulten
Wissenschaften
zu
den
weltlichen
Wissenschaften
gezählt.
ParaCrawl v7.1
Aryl
phosphates
are
therefore
counted
among
the
so-called
phenol-formers.
Arylphosphate
werden
daher
zu
den
sogenannten
Phenolbildnern
gezählt.
EuroPat v2
Steam
turbines
and
gas
turbines,
and
also
rotary
compressors,
are
counted
among
thermal
turbomachines.
Zu
den
thermischen
Strömungsmaschinen
werden
Dampf-
und
Gasturbinen
sowie
Rotationsverdichter
und
Strahltriebwerke
gezählt.
EuroPat v2
In
particular,
electrographite
and
burnt
carbon
materials
which
contain
natural
graphite
are
counted
among
these
materials.
Hierzu
zählen
insbesondere
Elektrographit
und
gebrannte
Kohlenstoff-
Werkstoffe,
die
Naturgraphit
beinhalten.
EuroPat v2
User
roles,
as
the
basis
of
a
role-based
resource
access
control,
are
also
counted
among
the
user-specific
data.
Zu
den
benutzerindividuellen
Daten
zählen
auch
Benutzerrollen
als
Grundlage
einer
rollenbasierten
Ressourcenzugriffssteuerung.
EuroPat v2
Therefore,
fillers
having
binder
function
are
also
counted
among
the
fillers
within
the
scope
of
this
application.
Auch
Füllstoffe
mit
Bindemittelfunktion
zählen
daher
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
zu
den
Füllstoffen.
EuroPat v2
Terpenes
are
counted
among
the
lipids
in
the
systematics
of
organic
chemistry.
Terpene
werden
in
der
Systematik
der
organischen
Chemie
zu
den
Lipiden
gezählt.
EuroPat v2
Not
only
new
machines
are
to
be
counted
among
the
growth
drivers
of
2008.
Zu
den
Wachstumstreibern
des
Jahres
2008
zählen
nicht
nur
neue
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Such
types
are
also
counted
among
the
primitive
types
according
to
the
rule.
Solche
Typen
zählen
gemäß
der
Regel
ebenfalls
zu
den
primitiven
Typen.
ParaCrawl v7.1
Both
teams
are
counted
among
the
best
German
baseball
teams.
Beide
Mannschaften
zählen
derzeit
zu
den
besten
deutschen
Baseball-Teams.
ParaCrawl v7.1
Brakes
are
counted
among
the
most
commonly
used
safety
elements.
Bremsen
gehören
zu
den
häufigsten
Sicherheitselementen.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
not
counted
among
personal
data
but
are
made
anonymous.
Diese
Daten
gehören
nicht
zu
den
personenbezogenen
Daten,
sondern
sind
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Dust,
airborne
particles
and
pollen
are
counted
among
other
things
to
these
particles.
Zu
den
Partikeln
gehören
u.a.
Staub,
Pollen
und
andere
luftgetragene
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
The
dolomites
are
counted
as
being
among
the
most
beautiful
mountains
in
the
Alps.
Die
Dolomiten
zählen
zu
den
schönsten
Bergen
der
Alpen.
ParaCrawl v7.1