Übersetzung für "Are closed" in Deutsch
In
reality,
agreements
are
made
behind
closed
doors.
In
Wahrheit
werden
Vereinbarungen
hinter
geschlossenen
Türen
getroffen.
Europarl v8
In
this
regard,
some
plants
are
closed
for
temporary
periods
and
then
reopened
when
needed.
Aus
diesem
Grund
werden
manche
Betriebe
vorübergehend
geschlossen
und
bei
Bedarf
wieder
geöffnet.
DGT v2019
The
France'
s
borders
are
closed!
Die
Grenzen
von
Frankreich
sind
geschlossen!
Europarl v8
Local
hospitals
and
maternity
hospitals
are
being
closed
down.
Kommunale
Krankenhäuser
und
Entbindungskliniken
werden
geschlossen.
Europarl v8
Explanations
of
vote
are
closed.
Die
Erläuterungen
zur
Abstimmung
sind
abgeschlossen.
Europarl v8
Newspapers
and
political
parties
are
being
closed
down
and
people
imprisoned.
Zeitungen
und
politische
Parteien
werden
ausgeschaltet
und
Menschen
ins
Gefängnis
gesteckt.
Europarl v8
These
decisions
are
taken
behind
closed
doors.
Diese
Entscheidungen
werden
hinter
verschlossenen
Türen
getroffen.
Europarl v8
Many
streets
in
the
3
boroughs
are
closed
to
motorised
traffic.
Viele
Straßen
in
den
3
Stadtteilen
sind
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
ELRA-W0201 v1
We
are
not
a
«
closed
shop
»
.
Wir
sind
keine
„geschlossene
Gesellschaft
»
.
ECB v1
Mountain
pass
roads,
such
as
Sognefjellsvegen,
Valdresflye
and
Trollstigen,
are
closed
during
winter.
Einige
Gebirgspassstraßen
wie
die
Sognefjellsvegen,
Valdresflye
und
Trollstigen
sind
im
Winter
gesperrt.
Wikipedia v1.0
It
slowly
gets
dark
and
the
town
gates
are
closed.
Es
wird
langsam
dunkel
und
das
Stadttor
wird
geschlossen.
Wikipedia v1.0
The
roads
are
closed
as
a
result
of
bad
weather.
Die
Straßen
sind
wegen
des
schlechten
Wetters
gesperrt.
Tatoeba v2021-03-10
The
containers
are
closed
with
butyl
rubber
stoppers
and
sealed
with
aluminium
caps.
Die
Behältnisse
sind
mit
Butylgummistopfen
verschlossen
und
mit
Aluminiumkappen
versiegelt.
EMEA v3
The
surrounding
soft
tissues
are
then
closed
around
the
implant.
Das
umgebende
Weichteilgewebe
wird
dann
um
das
Implantat
herum
geschlossen.
EMEA v3
The
bottles
are
closed
with
a
nitryl
rubber
stopper
and
sealed
with
a
coded
aluminium
cap.
Die
Flaschen
sind
mit
einem
Nitrylgummistopfen
verschlossen
und
mit
einer
kodierten
Aluminiumkappe
versiegelt.
ELRC_2682 v1
The
vials
are
closed
with
a
bromobutyl
rubber
stopper
and
aluminium
cap.
Die
Durchstechflaschen
sind
mit
einem
Bromobutyl-Gummistopfen
und
einer
Aluminiumkappe
verschlossen.
ELRC_2682 v1