Übersetzung für "Are brought" in Deutsch
The
perpetrators
are
either
acquitted
or
sometimes
charges
are
not
even
brought
against
them.
Die
Täter
werden
entweder
freigesprochen
oder
in
manchen
Fällen
noch
nicht
einmal
angeklagt.
Europarl v8
Both
these
points
are
brought
out
admirably
in
your
report.
Beide
Aspekte
werden
in
Ihrem
Bericht
ausgezeichnet
dargestellt.
Europarl v8
Infringement
proceedings
are
currently
being
brought
against
the
Portuguese
State.
Gegenwärtig
werden
Verletzungsverfahren
gegen
den
portugiesischen
Staat
eingeleitet.
Europarl v8
In
the
name
of
correct
economic
relations,
these
things
are
not
brought
up
at
the
negotiating
table.
Im
Namen
korrekter
Wirtschaftsbeziehungen
werden
diese
Dinge
am
Verhandlungstisch
nicht
angesprochen.
Europarl v8
Their
weapons
of
death
and
destruction
are
brought
into
our
environment.
Ihre
Waffen
des
Todes
und
der
Zerstörung
werden
in
unser
Umfeld
gebracht.
Europarl v8
We
must
ensure
that
the
outlying
places
are
brought
into
this.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Gebiete
in
Randlage
einbezogen
werden.
Europarl v8
Few
perpetrators
are
brought
before
the
courts
and
even
fewer
are
sentenced.
Wenigen
Tätern
wird
der
Prozess
gemacht
und
noch
weniger
werden
verurteilt.
Europarl v8
It
is
essential
that
those
responsible
are
brought
to
justice.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Verantwortlichen
vor
ein
Gericht
gestellt
werden.
Europarl v8
Many
people
are
brought
here
by
gangs
of
traffickers.
Viele
Menschen
werden
durch
Schlepperbanden
hierher
gebracht.
Europarl v8
That
is
why
I
support
a
full
impact
assessment
being
carried
out
before
any
proposals
are
brought
forward.
Daher
begrüße
ich
eine
umfassende
Folgenabschätzung,
bevor
Vorschläge
vorgelegt
werden.
Europarl v8
Recovered
bodies
are
brought
to
the
shore
in
a
dinghy.
Geborgene
Leichen
werden
in
einem
Dinghy
ans
Ufer
gebracht.
GlobalVoices v2018q4
Crops
and
livestock
are
being
brought
to
market.
Getreide
und
Vieh
werden
auf
den
Markt
gebracht.
TED2020 v1
Between
15,000
and
19,000
malpractice
suits
are
brought
against
doctors
each
year.
Jährlich
werden
zwischen
15.000
und
19.000
Klagen
aufgrund
von
Kunstfehlern
eingereicht.
Wikipedia v1.0