Übersetzung für "Are being built" in Deutsch
Currently,
sections
of
the
network
are
being
built
in
Member
States.
Zur
Zeit
werden
in
den
Mitgliedstaaten
Teile
dieses
Netzes
gebaut.
Europarl v8
In
addition,
new
industrial
sites
are
being
built.
Des
Weiteren
werden
neue
Industriezentren
angelegt.
Europarl v8
Many
new
properties
are
being
built
in
the
suburbs.
In
den
Vororten
werden
viele
neue
Häuser
gebaut.
Tatoeba v2021-03-10
Two
tracks
are
being
built
for
the
S-Bahn
on
the
approach
from
the
west.
Mit
der
Zufahrt
vom
Westen
sind
zwei
Gleise
für
die
S-Bahn
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
The
first
two
units
are
being
built
at
Leningrad
Nuclear
Power
Plant
II
and
Novovoronezh
Nuclear
Power
Plant
II.
Die
ersten
Reaktoren
werden
im
Kernkraftwerk
Nowoworonesch
II
gebaut.
Wikipedia v1.0
That's
why
there
are
no
hospitals
being
built
and
the
old
slums
still
stand.
Und
so
gibt
es
keine
neuen
Krankenhäuser,
und
die
Slums
stehen
noch.
OpenSubtitles v2018
Refuelling
stations
are
not
being
built
because
there
are
not
enough
vehicles.
Tankstellen
werden
nicht
gebaut,
weil
es
nicht
genügend
Fahrzeuge
gibt.
TildeMODEL v2018
New
business
ecosystems
are
being
built
across
sectors
and
between
big
companies
and
SMEs.
Über
Branchengrenzen
hinweg
und
zwischen
Großunternehmen
und
KMU
entstehen
neue
unternehmerische
Ökosysteme.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
treatment
stations
are
being
built
and
will
be
completed
in
2001.
Zahlreiche
Kläranlagen
befinden
sich
im
Bau,
die
2001
fertiggestellt
werden.
TildeMODEL v2018
These
white
buildings
there...
these
are
the
residences
that
are
being
built.
Diese
weißen
Häuser
hier...
sind
die
Unterkünfte,
die
wir
bauen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
alien
ships
are
being
built,
repaired
and
equipped
outside
the
station.
Inzwischen
werden
außerhalb
der
Station
außerirdische
Kriegsschiffe
gebaut
und
aufgerüstet.
OpenSubtitles v2018
The
highways
of
tomorrow
are
being
built
underwater
right
now.
Die
Highways
von
morgen
werden
unter
Wasser
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Power
plants
of
200
MWe
are
also
being
built
in
India
and
in
Pakistan,
by
Canadian
constructors.
Außerdem
bauen
kanadische
Firmen
Kraftwerke
mit
200
MWe
in
Indien
und
Pakistan.
EUbookshop v2
Several
others
are
being
built
or
are
planned.
Mehrere
andere
sind
im
Bau
oder
geplant.
EUbookshop v2
The
old
site
has
been
demolished
and
44
homes
are
being
built
there.
Heute
ist
das
Gelände
wieder
hergerichtet
und
44
erhaltene
Grabsteine
sind
dort
aufgestellt.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
bridges
are
now
being
built
between
these
two
worlds.
Zwischen
diesen
beiden
Welten
entstehen
nach
und
nach
bestimmte
Verbindungen.
EUbookshop v2