Übersetzung für "Arduous" in Deutsch
Research
into
its
long-term
effects
has
been
arduous
and
slow.
Die
Untersuchung
der
Langzeitwirkungen
ist
arbeitsintensiv
und
geht
langsam
voran.
Europarl v8
The
adoption
of
this
report
is
the
result
of
a
long
series
of
arduous
discussions.
Die
Annahme
des
vorliegenden
Berichts
ist
das
Ergebnis
einer
langen
Reihe
mühsamer
Diskussionen.
Europarl v8
This
has
been
a
long,
challenging
and
arduous
process.
Es
war
ein
langer,
schwieriger
und
mühsamer
Prozess.
Europarl v8
Although
the
journey
is
arduous,
it
is
worth
it.
Obwohl
der
Weg
mühsam
ist,
ist
es
die
Reise
wert.
GlobalVoices v2018q4
And
in
remote
areas
in
particular,
school
fees
and
arduous
commutes
pose
further
challenges.
Vor
allem
in
abgelegenen
Gegenden
kommen
noch
das
Schulgeld
und
beschwerliche
Schulwege
hinzu.
News-Commentary v14
The
negotiating
process
will
now
enter
into
an
even
more
difficult
and
arduous
phase.
Der
Verhandlungsprozeß
wird
jetzt
in
eine
noch
wesentlich
schwierigere
und
arbeitsintensivere
Phase
eintreten.
TildeMODEL v2018
The
appeals
process
was
arduous,
but,
ultimately,
justice
was
served.
Das
Berufungsverfahren
war
mühsam,
aber
letztendlich
wurde
der
Gerechtigkeit
Genüge
getan.
OpenSubtitles v2018
The
road
to
the
palace
of
wisdom
is
arduous
and
long.
Der
Weg
zum
Palast
der
Weisheit
ist
beschwerlich
und
lang.
OpenSubtitles v2018