Übersetzung für "Archival system" in Deutsch
The
Swedish
archival
system
has
been
formed
by
the
historical
and
legal
development
in
Sweden.
Das
schwedische
Archivwesen
ist
durch
die
historische
und
rechtliche
Entwicklung
Schwedens
geprägt.
EUbookshop v2
The
Archives
Act
covers
all
the
aspects
which
are
necessary
for
an
archival
system
as
a
whole.
Das
Archivgesetz
umfaßt
alle
für
das
Archivsystem
in
seiner
Gesamtheit
maßgeblichen
Aspekte.
EUbookshop v2
The
new
archival
system
will
be
productive
by
January
2011.
Das
neue
Archivsystem
wird
ab
Januar
2011
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
"This
Recommendation
defines
the
ISO
Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System
(OAIS).
Diese
Empfehlung
definiert
das
ISO
Referzenzmodel
für
ein
offenes
Archivinformationssystem
(OAIS).
ParaCrawl v7.1
Description:
"This
Recommendation
defines
the
ISO
Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System
(OAIS).
Beschreibung:
Diese
Empfehlung
definiert
das
ISO
Referzenzmodel
für
ein
offenes
Archivinformationssystem
(OAIS).
ParaCrawl v7.1
The
archival
system
in
the
Czech
Republic
consists
of
the
central
State
archives
in
Prague,
seven
regional
State
archives,
72
district
State
archives,
five
city
archives,
company
archives
and
archives
with
a
specific
significance.
Das
System
der
Archive
in
der
Tschechischen
Republik
besteht
aus
dem
Staatlichen
Zentralarchiv
in
Prag,
den
sieben
staatlichen
Bezirksarchiven,
den
fünf
Archiven
der
Städte,
den
Betriebsarchiven
und
Archiven
besonderer
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
first
legal
regulation
on
the
archival
system
of
the
former
Czechoslovakia
was
Government
Decree
No
29/54
Slg,
which
provided
above
all
for
the
unified
organisational
archival
network
and
created
the
unified
archive
fund.
Die
erste
gesetzliche
Regelung
des
Archivwesens
in
der
ehemaligen
Tschechoslowakei
war
die
Regierungsverordnung
Nr.
29/54
Slg.,
die
an
erster
Stelle
das
einheitliche
Organisationsnetz
der
Archive
festsetzte
und
den
Einheitlichen
Archivfonds
schuf.
EUbookshop v2
The
Carinthian
provincial
archives,
which
were
established
in
a
separate
institution
in
1904
and
kept
in
a
country
house
in
Klagenfurt
until
1996,
which
was
very
cramped
and
offered
no
extension
prospects
for
the
future,
look
back
on
a
wellordered
archival
system
(records
office)
dating
back
to
the
16th
century
which
chronicles
the
Carinthian
body
of
medieval
political
representatives.
Das
im
Jahr
1904
als
eigene
Institution
gegründete
Kärntner
Landesarchiv,
welches
bis
1996
im
Landhaus
zu
Klagenfurt
sehr
beengt
und
ohne
räumliche
Zukunftsperspektive
untergebracht
gewesen
war,
kann
bis
ins
16.
Jahrhundert
auf
ein
geordnetes
Archivwesen
(Registratur)
der
Kärntner
Landstände
zurückblicken.
EUbookshop v2
Armed
with
the
prestige
and
the
superior
financial
resources
of
the
Sunday
Times
I
went
to
Moscow
in
June
1992,
and
negotiated
directly
with
Dr.
Bondarev
and
his
superior,
Professor
Tarasov,
who
was
at
that
time
the
overall
head
of
the
Russian
Federation
Archival
System.
Ausgerüstet
mit
dem
Prestige
und
den
vorzüglichen
finanziellen
Hilfsmitteln
der
Sunday
Times
ging
ich
im
Juni
1992
nach
Moskau
und
verhandelte
direkt
mit
Dr.
Bondarew
und
seinem
Vorgesetzten,
Professor
Tarasov,
der
zu
dieser
Zeit
der
oberste
Chef
des
Archivsystems
der
Russischen
Föderation
war.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
National
Sound
Archives
guarantees
the
security
and
integrity
of
the
data
according
to
the
OAIS
(Open
Archival
Information
System)
reference
model.
Die
Schweizer
Nationalphonothek
garantiert
die
Sicherheit
und
Integrität
der
Daten
gemäß
dem
Referenzmodell
OAIS
(Open
Archival
Information
System).
ParaCrawl v7.1
By
combining
innovative
research
with
well-proven
technology,
we
have
developed
a
self-documented
OAIS
(Open
Archival
Information
System)
compliant
solution
for
digital
preservation.
Durch
die
Kombination
bewährter
Technik
mit
innovativer
Forschung,
haben
wir
eine
OAIS
(Open
Archival
Information
System)
konforme
Lösung
für
die
Langzeitarchivierung
digitaler
Daten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
ETH
Data
Archive
adheres
to
the
OAIS
model
(Open
Archival
Information
System)
and
uses
the
internationally
accepted
standards
METS
and
PREMIS.
Das
ETH
Data
Archive
orientiert
sich
am
OAIS-Modell
(Open
Archival
Information
System)
und
verwendet
die
international
verbreiteten
Standards
METS
und
PREMIS.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
"Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System"
(OAIS)
as
their
starting
point,
the
authors
examine
the
question
of
how
the
OAIS
"Submission
Information
Package"
for
electronic
journals
-
a
package
format
for
data
exchange
between
producers
of
digital
objects
and
archives
-
should
be
implemented
in
an
actual
productive
system.
Ausgehend
vom
"Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System"
(OAIS)
befassen
sich
die
Autoren
mit
der
Frage,
wie
das
OAIS-Konzept
"Submission
Information
Package"
-
ein
Paketformat
für
den
Datenaustausch
zwischen
Produzenten
der
digitalen
Objekte
und
dem
Archiv
-
für
elektronische
Zeitschriften
in
die
Realität
eines
produktiven
Systems
implementiert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
author
addresses
the
unresolved
questions
which
go
beyond
the
legal
situation
and
are
essential
aspects
in
the
creation
of
a
new,
sustainable
infrastructure
for
establishing
a
digital
archival
system.
Gleichzeitig
werden
offene
Fragen
angesprochen,
die
über
die
gesetzliche
Regelung
hinausgehen
und
für
die
Herausbildung
einer
neuen
und
tragfähigen
Infrastruktur
der
Ã
berlieferungsbildung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
concepts
have
been
heavily
influenced
by
the
Open
Archival
Information
System
(OAIS,
ISO
14721
1).
All
diese
Vorstellungen
sind
stark
vom
Open
Archival
Information
System
(OAIS,
ISO
14721)
beeinflusst
worden.
ParaCrawl v7.1
In
early
2005,
Marina
Klinker
took
over
the
task
of
establishing
a
new
archival
system.
Anfangs
2005
nahm
Marina
Klinker
die
Aufgabe,
ein
neues
System
für
das
Archiv
aufzubauen,
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Possibility
of
work
with
mobile
users
allows
to
export
a
necessary
part
of
archive
of
system
on
the
separate
computer
–
for
example,
on
the
laptop
equipped
with
the
copy
of
archival
system,
but
not
connected
by
a
local
network
with
the
general
archive.
Die
Möglichkeit
der
Arbeit
mit
den
mobilen
Benutzern
lässt
zu,
den
notwendigen
Teil
des
Archives
des
Systems
auf
den
abgesonderten
Rechner
–
zum
Beispiel,
auf
das
Notebook,
das
mit
der
Kopie
des
Archivsystems
ausgestattet
ist,
aber
nicht
verbunden
vom
lokalen
Netz
mit
dem
allgemeinen
Archiv
zu
exportieren.
ParaCrawl v7.1