Übersetzung für "Archival purposes" in Deutsch
The
backup
copies
may
only
be
used
for
archival
purposes.
Die
Sicherungskopien
dürfen
nur
zu
rein
archivarischen
Zwecken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
documents
to
be
scanned
for
archival
purposes?
Werden
die
Dokumente
zu
Archivierungszwecken
gescannt?
CCAligned v1
This
may
be
used
exclusively
for
archival
purposes
and
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
Sie
darf
ausschließlich
zu
Archivierungszwecken
genutzt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
used
exclusively
for
archival
purposes.
Sie
darf
ausschließlich
zu
Archivierungszwecken
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
only
kept
for
archival
purposes.
Die
folgenden
Informationen
werden
nur
zu
Archivzwecken
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
These
backup-reproductions
have
to
be
used
only
for
archival
purposes.
Die
Sicherungskopien
dürfen
nur
zu
rein
archivarischen
Zwecken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
copy
of
the
CA
Offering
solely
for
back-up
and
archival
purposes.
Eine
Kopie
des
CA-Angebots
dürfen
Sie
nur
zu
Sicherungs-
und
Archivierungszwecken
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Backup
copies
are
to
be
used
only
for
archival
purposes.
Die
Sicherungskopien
dürfen
nur
zu
archivarischen
Zwecken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
paper
is
suitable
for
archival
purposes
as
well.
Das
Papier
eignet
sich
gut
für
Archivierungszwecke.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
are
encoding
for
high
quality
archival
purposes,
it
is
recommended
not
to
deinterlace.
Deswegen
wird
empfohlen,
wenn
du
aus
Gründen
hochqualitativer
Archivierung
encodierst,
kein
Deinterlacing
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Orders
are
also
stored
in
our
internal
database
for
archival
and
statistical
purposes.
Die
Bestellungen
werden
auch
zu
archivalischen
und
statistischen
Zwecken
in
unserer
inneren
Datenbank
registriert.
CCAligned v1
End
User
may
make
one
(1)
copy
of
the
Quark
Products
for
archival
purposes
only.
Der
Endbenutzer
darf
ausschließlich
für
Archivierungszwecke
eine
(1)
Kopie
der
Quark
Produkte
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
lossless
formats
for
digital
archival
purposes
(FFV1,
FLAC,
etc.).
Wir
bieten
zudem
verlustfreie
Formate
für
digitale
Archivierungszwecke
an
(FFV1,
FLAC
usw.).
ParaCrawl v7.1
Although
this
discussion
has
been
concerned
with
using
electronic
methods
to
produce
a
master
for
printing
at
a
remote
location,
it
may
be
observed
that
the
existence
of
a
digital,
machinereadable
form
of
the
text
from
the
outset,
together
with
the
capacity
of
satellite
links
to
deliver
this
text
rapidly
to
single
or
multiple
destinations,
may
make
the
production
of
an
analogue
master
for
printing
unnecessary,
except
possibly
for
archival
or
other
purposes
not
specifically
concerned
with
rapid
information
exchange.
Obwohl
sich
der
vorliegende
Artikel
der
Verwendung
elektronischer
Methoden
zur
Herstellung
von
Masteraufzeichnungen
für
den
ortsfernen
Druck
befasst,
ist
festzustellen,
dass
das
Bestehen
einer
digitalen
maschinenlesbaren
Form
des
Textes
von
Anfang
an
zusammen
mit
der
Möglichkeit,
diesen
Text
über
Satelliten
rasch
an
ein
zelne
oder
gleichzeitig
an
viele
Empfänger
zu
übermitteln,
die
Herstellung
eines
analogen
Masters
für
den
Druck,
ausser
vielleicht
für
archivarische
oder
andere
Zwecke,
bei
denen
ein
rascher
Informationsaustausch
nicht
unbedingt
notwendig
¡st,
möglicher
weise
überflüssig
macht.
EUbookshop v2
For
reasons
of
space-saving
and
increased
access
speed,
the
filming
of
written
documents
for
archival
purposes
has
grown
considerably
in
recent
years.
Aufgrund
der
Raumeinsparung
und
erhöhten
Zugriffsgeschwindigkeit
hat
die
Verfilmung
von
schriftlichen
Belegen
zwecks
Archivierung
in
den
letzten
Jahren
einen
erheblichen
Aufschwung
erhalten.
EuroPat v2
For
transport
and
archival
purposes,
the
internal
slider
is
located
for
its
part
inside
a
protective
casing,
for
example
in
a
sliding
box,
as
is
known
from
DE
GM
No.
85
09
846.
Zum
Transport
sowie
zur
Archivierung
steckt
der
Innenschieber
seinerseits
in
einer
Schutzhülle,
beispielsweise
in
einer
Schiebeschachtel,
wie
sie
aus
dem
DE-GM
85
09
846
bekannt
ist.
EuroPat v2
However,
please
be
aware
that
even
if
bodytrainer.tv
deletes
such
Personal
Information
from
its
‘live’
databases,
such
information
may
still
be
stored
on
other
databases
(including
those
kept
for
archival
purposes).
Bitte
beachten
Sie,
dass,
selbst
wenn
bodytrainer.tv
diese
persönlichen
Daten
von
seinen
Online-Datenbanken
löscht,
diese
Informationen
immer
noch
auf
anderen
Datenbanken
gespeichert
werden
können
(unter
anderem
für
archivarischen
Zwecke).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rights
owner
grants
the
Göttingen
University
the
right,
in
the
context
of
national
or
special
subject
collections
mandates,
to
supply
third
parties
with
the
document
for
archival
purposes
or
to
make
it
available
publicly.
Darüber
hinaus
räumt
er
der
Universität
Göttingen
das
Recht
ein,
das
Dokument
Dritten
im
Rahmen
nationaler
Sammelaufträge
zur
Online-Bereitstellung
oder
Archivierung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
User-generated
photos
and
videos
can
be
shared
on
the
most
popular
online
social
networks
or
burned
to
disc
for
archival
purposes.
Von
Benutzern
erstellte
Fotos
und
Videos
können
in
den
beliebtesten
sozialen
Onlinenetzwerken
eingestellt
oder
zu
Archivzwecken
auf
Datenträger
gebrannt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
backup
or
archival
purposes
only,
You
may
either
make
only
one
(1)
copy
of
the
Software
and
the
Printed
Materials
or
print
one
copy
of
any
user
documentation
if
You
downloaded
the
Software
or
You
may
keep
one
(1)
copy
the
Software
on
a
single
device.
Ausschließlich
zu
Sicherungs-
oder
Archivierungszwecken
dürfen
Sie
nur
eine
(1)
Kopie
der
Software
anfertigen,
wenn
Sie
die
Software
heruntergeladen
haben,
oder
Sie
dürfen
eine
(1)
Kopie
der
Software
auf
einem
einzelnen
Gerät
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Copies
may
only
be
prepared
–
without
the
costs
or
liability
being
assumed
by
us
–
for
archival
purposes,
as
a
replacement
or
for
error
search.
Kopien
dürfen
–
ohne
Übernahme
von
Kosten
oder
Haftung
durch
uns
–
lediglich
für
Archivzwecke,
als
Ersatz
oder
zur
Fehlersuche
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
You
purchase
or
download
the
Software
in
a
country
not
specifically
prohibited
under
this
EULA,
You
may
(in
addition
to
the
usage
copies
mentioned
above)
only
make
one
(1)
copy
of
the
Software
or
You
may
keep
one
(1)
copy
of
the
Software
on
a
single
device
for
backup
or
archival
purposes.
Wenn
Sie
die
Software
in
einem
Land
erwerben
bzw.
herunterladen,
für
das
laut
dieser
EULA
keine
speziellen
Verbote
gelten,
dürfen
Sie
(zusätzlich
zu
der
bzw.
den
oben
bereits
erwähnten
Nutzungskopien)
Sicherungs-
oder
Archivierungszwecken
nur
eine
(1)
Kopie
der
Software
erstellen
oder
eine
(1)
Kopie
der
Software
auf
einem
einzelnen
Gerät
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
This
license
authorizes
You
to
make
one
copy
of
the
Software
solely
for
backup
or
archival
purposes,
provided
that
the
copy
You
make
contains
all
of
the
proprietary
notices
for
the
Software.
Diese
Lizenz
berechtigt
Sie,
eine
einzige
Kopie
der
Software
ausschließlich
zu
Sicherungs-
oder
Archivierungszwecken
anzufertigen,
sofern
die
Kopie
mit
allen
Eigentumshinweisen
der
Software
versehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Unlawful
use,
defacing
or
the
passing
on
of
our
picture
material,
or
of
reprinting
rights
to
a
third
party,
unlawful
production
of
slide
duplicates
and/or
internegatives,
reproductions
and
enlargements
as
well
as
the
production
of
copies
of
digital
data
sets
or
analogue
representation
of
picture
data
from
such
data
sets
for
the
customer's
archival
purposes,
or
passing
on
such
data
to
a
third
party,
and
where
the
customer
has
failed
to
carry
out
deletion
of
such
material
in
accordance
with
these
terms
(subject
to
any
provisions
to
the
contrary
for
liability
to
damages),
shall
result
in
a
fee
of
at
least
five
times
the
agreed
or
standard
rate
or
of
the
relevant
fee
rates
of
the
MFM
concerning
utilization
fees.
Bei
unberechtigter
Verwendung,
Entstellung
oder
Weitergabe
unseres
Bildmateriales,
unberechtigter
Weitergabe
von
Nachdruckrechten
an
Dritte,
unberechtigter
Fertigung
von
Diaduplizierungen
und
Internegativen,
Reproduktionen
und
Vergrößerungen
sowie
der
Fertigung
von
Kopien
digitaler
Datensätze
oder
analoger
Darstellung
der
in
den
Datensätzen
enthaltenen
Bildinhalte
für
Archivzwecke
des
Kunden
sowie
Weitergabe
derselben
an
Dritte
und
für
den
Fall,
daß
der
Kunde
eine
nach
diesem
Vertrag
vorzunehmende
Löschung
von
Daten
unterlassen
hat,
wird
vorbehaltlich
der
Geltendmachung
weiterer
Schadensersatzansprüche
ein
Mindesthonorar
in
Höhe
des
Fünffachen
des
vereinbarten,
üblichen
oder
des
anhand
der
jeweils
gültigen
Bildhonorarsätze
der
MFM
zu
ermittelnden
Nutzungshonorars
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
inform
us
whether
and
to
what
extent
he
has
duplicated,
stored
data
of
pictures
or
other
lay-outs
and
copies
for
his
own
archival
purposes.
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
uns
Auskunft
zu
erteilen,
ob
und
in
welchem
Umfang
er
ggf.
dennoch
dupliziert,
Bilddaten
gespeichert
oder
sonst
Vorlagen
für
eigene
Archivzwecke
gefertigt
hat.
ParaCrawl v7.1