Übersetzung für "Architectural draughtsman" in Deutsch
As
an
experienced
Architectural
Draughtsman
(m/f)
in
Buildings,
you
must
have
at
least
three
years
professional
experience
in
compiling
draft
plans
and
final
plans
using
Nemetschek
and
CAD.
Als
gelernter
Bauzeichner
(m/w)
im
Hochbau
haben
sie
eine
mindestens
dreijährige
Berufserfahrung
in
der
Erstellung
von
Entwurfs-
und
Ausführungsplänen
mit
Nemetschek
und
CAD.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
Bauhaus
in
1929,
Fischli
first
worked
as
an
architectural
draughtsman
in
the
office
of
Rudolf
Steiger
and
Carl
Hubacher
in
Zurich.
Nachdem
Hans
Fischli
das
Bauhaus
1929
verlassen
hatte,
wirkte
er
zunächst
als
Bauzeichner
im
Büro
Rudolf
Steigers
und
Carl
Hubachers
in
Zürich.
ParaCrawl v7.1
He
trained
as
an
architectural
draughtsman
in
his
home
city,
starting
in
1925,
before
entering
the
Bauhaus
in
Dessau
in
1928.
Bevor
er
1928
in
das
Bauhaus
in
Dessau
eintrat,
ließ
er
sich
ab
1925in
seiner
Heimatstadt
zum
Bauzeichner
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
actually
a
qualified
architectural
draughtsman,
he
had
worked
as
a
graphic
artist
for
the
American
military
authority,
OMGUS
Special
Service,
for
a
year.
Obwohl
eigentlich
gelernter
Bauzeichner,
hatte
er
schon
ein
Jahr
als
Grafiker
für
die
amerikanische
Militärbehörde
OMGUS
Special
Service
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Marc
Hensel
worked
for
many
years
for
Professor
Josef
Paul
Kleihues
and
other
architects
as
an
architectural
draughtsman.
Marc
Hensel
hat
nach
seiner
klassischen
Berufsausbildung
als
Bauzeichner
lange
Jahre
für
Professor
Josef
Paul
Kleihues
und
andere
Architekturbüros
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
First
I
was
an
architectural
draughtsman
and
later
I
gained
experience
professionally
as
an
architect,
which
unfortunately
was
often
characterized
by
frustration
as
creativity
and
aesthetics
were
often
not
appreciated.
Die
vielen
tollen
Museen
und
Ausstellungen
sowie
die
Kunstmesse
Art
Basel
haben
mich
stets
begeistert
und
waren
ein
Teil
meines
Lebens.
Zuerst
war
ich
Bauzeichner
und
später
habe
ich
als
Architekt
beruflich
Erfahrung
gesammelt,
die
jedoch
viel
von
Frustration
geprägt
war,
da
Kreativität
und
Ästhetik
leider
oft
nicht
wertgeschätzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Following
an
apprenticeship
as
an
architectural
draughtsman,
Roman
Signer
(b.
in
Appenzell
in
1938)
attended
the
Schule
für
Gestaltung
(School
of
Design)
in
Zurich
in
1966
and,
from
1969
until
1971,
the
Schule
für
Gestaltung
in
Lucerne
(School
of
Design),
topping
off
his
art
education
with
a
year
abroad
in
Warsaw,
where
he
attended
the
Academy
of
Fine
Arts.
Roman
Signer
(*1938,
Appenzell)
besuchte
1966
nach
dem
Abschluss
seiner
Lehre
zum
Bauzeichner
die
Schule
für
Gestaltung
in
Zürich.
Von
1969
bis
1971
war
Signer
an
der
Schule
für
Gestaltung
in
Luzern.
Seine
professionelle
Kunstausbildung
rundete
er
mit
einem
Auslandjahr
in
Warschau
ab,
wo
er
an
der
Akademie
für
Bildende
Künste
studierte.
ParaCrawl v7.1