Übersetzung für "Arched door" in Deutsch
Above
the
arch
of
the
arched
door
and
pilaster
capitals
rests
an
entablature.
Über
dem
Bogen
der
gewölbte
Tür
und
Pilasterkapitelle
ruht
ein
Gebälk.
ParaCrawl v7.1
We
leave
the
housing
of
the
controller
through
a
door
arched,
covered
by
a
canopy.
Es
verlässt
das
Gehäuse
durch
eine
Tür
Steward
gewölbt,
mit
einer
Markise
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
porch
a
staircase
went
down
towards
an
arched
door
giving
access
to
the
basement
from
the
hall,
and
beyond
to
the
Bronze
Gate
opening
on
bay.
Unter
dem
Portal
stieg
eine
Treppe
in
Richtung
einer
gewölbten
Tür
herab,
die
Zugang
zum
Untergeschoss
des
Vorzimmers
und
darüber
hinaus
zur
Tür
öffnungsfähiger
Bronze
auf
der
Beere
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
preserved
royal
wing,
where,
opening
onto
the
courtyard,
you
can
see
an
arched
door
and
a
bricked-up
arched
window
from
this
period.
Es
gehört
zum
bewahrten
Königsflügel,
wo
man
zum
Hof
hin
eine
Tür
mit
Rundbogen
und
eine
zugemauerte
Fensteröffnung,
ebenfalls
mit
Rundbogen,
aus
dieser
Periode
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
wing,
possibly
prior
to
the
installation
of
the
Consell
(Regional
Parliament),
we
find
an
arched
door
and
a
façade
with
masonries
over
which
there
are
two
windows.
In
dem
linken
Flügel,
der
wohlmöglich
älter
ist
als
die
Errichtung
der
Consell
(Regionalparlament),
finden
wir
eine
gewölbte
Tür
und
eine
Fassade
aus
Mauerwerk
über
der
zwei
Fenster
sind.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
coil
former
for
a
linear
motor
stator
for
an
automatic
door
is
used,
according
to
the
invention,
preferably
for
driving
at
least
one
door
leaf
of
a
sliding
door,
which
is
preferably
configured
as
an
arched
sliding
door
or
as
a
horizontal
sliding
wall.
Der
erfindungsgemäße
Spulenkörper
für
einen
Linearmotor-Stator
für
eine
automatische
Tür
wird
erfindungsgemäß
vorzugsweise
zum
Antrieb
mindestens
eines
Türflügels
einer
Schiebetür
eingesetzt,
die
vorzugsweise
als
Bogenschiebetür
oder
Horizontal-Schiebewand
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
material
used
in
the
structure
is
the
facade
of
Ashlar
and
adobe,
account
with
a
nave
and
chapels
to
way
to
cruise
its
exterior
decoration
belongs
to
the
Baroque
style,
It
is
divided
into
three
streets
and
three
bodies,
where
are
two
spiral
columns
with
capitals,
highlighting
two
rampant
lions
on
them,
also
two
anthropomorphic
figures
decorated
the
jambs
and
on
arched
door
there
is
a
human
representation
that
bears
his
arms
walking
sticks,
which
has
similarity
with
the
figure
of
the
Sun
Gate
in
Tiahuanaco.
Das
Material
in
der
Struktur
ist
die
Fassade
von
Ashlar
und
adobe,
Konto
mit
einem
Nave
und
Kapellen
zu
Weg,
um
seine
äußere
Dekoration
Kreuzfahrt
gehört
zu
den
barocken
Stil,
Es
gliedert
sich
in
drei
Straßen
und
drei
Leichen,
wo
zwei
Spiral-Säulen
mit
Kapitellen
sind,
Hervorhebung
von
zwei
grassierende
Löwen
auf
Sie,
auch
zwei
anthropomorphe
Figuren
verziert
die
Pfosten
und
auf
gewölbte
Tür
gibt
es
eine
menschliche
Darstellung,
die
seine
Arme-Walking-Stöcke
trägt,
Das
hat
Ähnlichkeit
mit
der
Figur
des
Sonnentor
in
Tiwanaku.
ParaCrawl v7.1
One
penetrates
in
the
Kasbah
by
a
large
door
arched
to
emerge
in
a
stone
paved
yard
broad
which
was
formerly
the
large
main
courtyard.
Man
dringt
in
Casbah
durch
eine
große
gewölbte
Tür
ein,
um
in
einem
gepflasterten
Hof
breiter
Steine
zu
führen,
der
früher
der
große
Ehrenhof
war.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
two
floors
and
retains
the
typical
setting
of
the
houses
in
the
area
of
Pla
de
Mallorca,
with
an
arched
door
that
divides
the
house
into
two
main
parts.
Das
Haus
hat
zwei
Etagen
und
behält
die
typische
Einstellung
der
Häuser
im
Bereich
des
Pla
de
Mallorca,
mit
einer
gewölbten
Tür,
die
das
Haus
in
zwei
Teile
teilt.
ParaCrawl v7.1
Of
the
medieval
castle,
affected
during
the
Hundred
Years
War,
remain
however
only
a
few
elements,
but
having
however
a
certain
interest:
the
old
dungeon
denominated
"tower
Anne
of
Brittany",
fortifications
(or
ramparts)
dismantled
in
the
fourteenth
century
then
partially
restored
after
the
wars
of
Religion,
and
an
arched
door,
the
door
Bardoul.
Die
mittelalterliche
Burg,
während
des
Hundertjährigen
Krieges
betroffen,
bleiben
jedoch
ein
paar
Punkte,
dafür
aber
die
sind
von
Interesse:
die
alte
Bergfrieds
namens
"Anne
de
Bretagne
Turms",
Befestigungen
(oder
Wände)
das
vierzehnten
Jahrhundert
abgebaut
dann
nach
den
Religionskriegen
teilweise
restauriert,
und
eine
gewölbte
Tür,
die
Tür
Bardoul.
ParaCrawl v7.1
I
specifically
requested
a
carved
arch
above
the
door.
Ich
hatte
doch
ausdrücklich
einen
Rundbogen
über
der
Tür
verlangt.
OpenSubtitles v2018
The
ground
floor
is
accented
by
round-arched
windows
and
doors.
Das
Erdgeschoss
wird
durch
rundbogige
Fenster
und
Türen
betont.
WikiMatrix v1
Its
interiors
include
carefully
chosen
equipment,
arched
doors
and
murals.
Die
Innenräume
bestechen
mit
sorgfältig
ausgewählten
Einrichtungsgegenständen,
gewölbten
Türen
und
Wandmalereien.
ParaCrawl v7.1
The
ground
level
is
now
considerably
raised
up
and
only
the
arch
of
the
door
can
be
seen.
Das
Geländeniveau
wurde
deutlich
angehoben
und
nur
noch
ein
Bogen
der
Tür
ist
sichtbar.
WikiMatrix v1
Go
under
the
arch...
through
the
door
on
the
right
and
down
the
hall.
Gehen
Sie
unter
dem
Bogen
durch...
durch
die
Tür
rechts
und
dann
den
Flur
entlang.
OpenSubtitles v2018
The
spoiler,
wheel
arch
trims,
door
trim
strips
and
diffuser
are
in
a
contrasting
color,
to
further
emphasize
the
off-road
look.
Spoiler,
Radlaufblenden,
Türaufsatzleisten
und
Diffusor
sind
farbig
hervorgehoben
und
betonen
damit
zusätzlich
den
Offroad-Look.
ParaCrawl v7.1
The
spoiler,
wheel
arch
trims,
door
attachment
strips
and
diffuser
are
highlighted
in
colour
to
emphasise
the
off-road
look.
Spoiler,
Radlaufblenden,
Türaufsatzleisten
und
Diffusor
sind
farbig
hervorgehoben
und
betonen
damit
zusätzlich
den
Offroad-Look.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
after
all
the
arch
instead
of
doors
will
give
inexpressible
refinement
design...
Natürlich,
doch
wird
der
Bogen
anstelle
der
Türen
die
nicht
übergebene
Raffiniertheit
das
Design
geben...
ParaCrawl v7.1
The
hall
of
the
ashlar
building
is
45
metres
long
and
26
metres
wide
and
has
an
irregular,
pentagonal
chancel
in
which
the
old
vestry
with
its
inflexed
arch
windows
and
door
is
located.
Die
Halle
des
Quadersteinbaus
ist
45
Meter
lang
und
26
Meter
breit
und
verfügt
über
einen
unregelmäßig
fünfseitig
geschlossenen
Chor,
an
dem
sich
die
alte
Sakristei
mit
Vorhangbogenfenster
und
-tür
befindet.
WikiMatrix v1
Towards
the
end
of
the
fifteenth
century,
the
apse
was
redone
in
the
Gothic
style,
the
nave
fitted
with
two
pointed
arched
doors,
and
the
tower
built.
Gegen
Ende
des
15.
Jahrhunderts
wurde
die
Apsis
gotisiert,
das
Kirchenschiff
mit
zwei
spitzbogigen
Türen
versehen
und
auch
der
Turm
errichtet.
ParaCrawl v7.1