Übersetzung für "Arch nemesis" in Deutsch
Like
all
super-villains,
Dr.
Ice
has
an
arch
nemesis.
Wie
alle
Superbösewichte
hat
Dr.
Ice
einen
Erzfeind.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
instruct
his
arch-nemesis
to
say...
Dann
bringe
ich
seinen
Erzfeind
dazu,
zu
sagen...
OpenSubtitles v2018
Augusto
Gaez
is
the
arch
nemesis
of
the
CAT
Squad
and
leader
of
the
Gentle
Hand.
Augusto
Gaez
ist
der
Erzfeind
des
Cat
Squads
und
Anführer
der
Sanften
Hand.
OpenSubtitles v2018
Take
control
of
the
Final
Ninja
Takeshi
and
use
your
ninja
skills
to
overcome
his
arch
nemesis
Akuma.
Steuere
den
letzten
Ninja
Takeshi
und
besiege
dessen
Erzfeind
Akuma
mit
deinen
Ninja-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
So
using
my
arch-nemesis,
Spanish,
no
less,
to
learn
tango.
Ich
nutzte
also
meinen
Erzfeind,
Spanisch,
nicht
weniger,
um
Tango
zu
lernen.
TED2013 v1.1
But
he
suffered
a
humiliating
defeat
at
the
hands
of
his
arch
nemesis
The
Beast.
Dann
erlitt
er
eine
demütigende
Niederlage
durch
die
Hände
seines
Erzfeindes:
durch
das
Biest.
OpenSubtitles v2018
So
using
my
arch-nemesis,
Ich
nutzte
also
meinen
Erzfeind,
QED v2.0a
As
his
arch
nemesis
reappears
after
more
than
twenty-five
years,
trouble
looms.
Als
nach
über
fünfundzwanzig
Jahren
sein
Erzfeind
aus
der
Versenkung
auftaucht,
bahnt
sich
Ärger
an.
ParaCrawl v7.1
Watch
all
the
action
as
he
battles
his
arch
nemesis,
Daken,
on
the
reels.
Sehen
Sie
sich
die
Action
an,
wenn
er
seinen
Erzfeind
Daken
auf
den
Walzen
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
The
premiere
centred
on
the
return
of
the
titular
hero
to
London
following
a
two
year
absence,
during
which
he
had
faked
his
own
death
in
order
to
dismantle
the
criminal
empire
of
his
arch-nemesis,
Jim
Moriarty.
Die
Prämiere
konzentrierte
sich
auf
die
Rückkehr
des
Titelhelden
nach
London,
die
auf
eine
zweijährige
Abwesenheit
folgte,
während
der
er
seinen
eigenen
Tod
vorgetäuscht
hatte,
um
das
kriminelle
Imperium
seines
Erzfeindes
Jim
Moriarty
auseinanderzunehmen.
GlobalVoices v2018q4
We
weren't
in
the
hotel
five
minutes...
when
GM
security
recognized
one
of
our
crew
members...
as
a
relative
of
their
arch
nemesis,
Ralph
Nader.
Wir
waren
noch
keine
5
Minuten
im
Hotel,
als
die
GM-Sicherheit
ein
Crew-Mitglied
als
einen
Verwandten
ihres
Erzfeindes,
Ralph
Nader,
erkannte.
OpenSubtitles v2018
Al
Czervic
Soundboard
-
Al
Czervik
played
by
Rodney
Dangerfield,
is
the
arch-nemesis
of
Judge
Elihu
Smails,
in
the
classic
flic
Caddyshack.
Al
Czervic
Soundboard
-
Al
Czervik
gespielt
von
Rodney
Dangerfield,
ist
der
Erzfeind
von
Richter
Elihu
Smails,
in
der
klassischen
flic
Caddyshack.
ParaCrawl v7.1
Matthew
mentions
that
General
Grievous
has,
together
with
his
arch-nemesis,
sort
of
grown
over
the
years
–
especially
in
the
memes.
Matthew
meint,
dass
General
Grievous
zusammen
mit
seinem
Erzfeind
über
die
Jahre
irgendwie
noch
bekannter
geworden
ist
–
vor
allem
bei
den
Memen.
ParaCrawl v7.1
They
battle
Caleb,
a
teen
who
hasn't
figured
out
where
he
fits
in,
and
decides
to
become
the
Safeguard's
arch-nemesis.
Sie
kämpfen
Caleb,
einem
Teenager,
der
nicht
hat,
wo
er
passt
dachte,
und
beschließt,
die
Schutzklausel
Erzfeind
geworden.
ParaCrawl v7.1
Going
beyond
the
sentiment,
which
as
always
does
fall
to
the
wayside
once
time
has
passed,
Facebook
now
has
another
upper
hand
against
arch
nemesis
Twitter.
Jenseits
der
Stimmung,
die
immer
auf
der
Strecke
bleibt
sobald
die
Zeit
vergangen
ist,
hat
Facebook
jetzt
die
Oberhand
gegen
seinen
Erzfeind
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Horrible’s
Sing-Along
Blog
is
an
internet
comedy
supervillain
musical
about
a
certain
Dr.
Horrible,
played
by
a
Neil
Patrick
Harris1,
struggling
with
his
arch-nemesis
Captain
Hammer
(Nathan
Fillion)
and
trying
to
get
the
courage
to
talk
to
the
girl
at
the
laundromat
(Felicia
Day.
Dr.
Horrible’s
Sing-Along
Blog
(nur
auf
Englisch
erhältlich)
ist
ein
Internetkomödienmusical
über
einen
gewissen
Dr.
Horrible,
gespielt
von
Neil
Patrick
Harris1,
seinen
Kampf
gegen
seinen
Erzfeind
Captain
Hammer
(Nathan
Fillion)
und
seine
Bemühung,
endlich
den
Mut
aufzubringen,
die
Frau
die
er
im
Waschsalon
trifft
(Felicia
Day.
ParaCrawl v7.1
Help
the
Final
Ninja,
Takeshi,
defeat
his
arch-nemesis
Akuma
in
this
rope-swinging
ninja-stealth
platformer!
Helfen
Sie
dem
Final
Ninja,
Takeshi,
Niederlage
seinem
Erzfeind
Akuma
in
diesem
Seil
schwingende
Ninja-Stealth-Jump!
ParaCrawl v7.1
These
waterfalls
set
the
scene
for
the
Sherlock
Holmes
adventure
"The
Final
Problem",
where
Holmes
falls
into
the
waterfall
after
a
fierce
battle
with
his
arch-nemesis
Professor
Moriarty.
Die
Wasserfälle
sind
Schauplatz
im
Sherlock
Holmes
Abenteuer
"Das
letzte
Problem",
in
dem
Holmes
nach
einem
erbitterten
Kampf
mit
seinem
Erzfeind
Professor
Moriarty
den
Wasserfall
hinabstürzte.
ParaCrawl v7.1
Not
to
be
confused
with
my
arch-nemesis
automated
messaging,
automated
publishing
–
scheduling
posts
to
be
published
at
a
later
time
–
is
the
best
and
essential
for
anyone
working
in
or
with
social
media.
Nicht
zu
verwechseln
mit
meinem
Erzfeind
automatische
Benachrichtigungen,
ist
das
automatisierte
Publishing
–
die
geplante
Publikation
von
Posts
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
–
das
Beste
überhaupt
und
für
jedwede
Tätigkeit
in
oder
mit
der
Social
Media
überhaupt
nicht
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1