Übersetzung für "Arc furnace" in Deutsch
The
operation
of
an
arc
furnace
is
essentially
characterized
five
process
stages:
Der
Betrieb
eines
Lichtbogenofens
ist
im
wesentlichen
durch
fünf
Verfahrensabläufe
charakterisiert:
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
amount
of
gas
is
decreased
as
the
amount
of
the
iron
melt
in
the
electric
arc
furnace
is
increased.
Erfindungsgemäß
wird
vorteilhafterweise
mit
ansteigender
Menge
der
Eisenschmelze
im
Elektrolichtbogenofen
die
Gasmenge
verringert.
EuroPat v2
The
arc
furnace
is
not
well
suited
for
the
use
of
molten
pig
iron.
Der
Lichtbogenofen
ist
für
den
Einsatz
von
flüssigem
Roheisen
nicht
gut
geeignet.
EuroPat v2
Regardless
of
this,
water
destroys
a
hearth
of
an
arc
furnace
lined,
for
example,
with
dolomite
refractory
construction
materials.
Ungeachtet
dessen
zerstört
Wasser
einen
beispielsweise
mit
dolomitischen
Feuerfestbaustoffen
zugestellten
Herd
eines
Lichtbogenofens.
EuroPat v2
The
electrical
system
is,
in
particular,
an
arc
furnace.
Die
elektrische
Anlage
ist
insbesondere
ein
Lichtbogenofen.
EuroPat v2
The
arc
furnace
5
can
be
fed
with
a
material
6
to
be
melted.
Der
Lichtbogenofen
5
lässt
sich
mit
einem
zu
schmelzenden
Gut
6
beschicken.
EuroPat v2
In
a
conventional
electric
arc
furnace
tapping
is
carried
out,
for
example,
by
lateral
tilting
of
the
furnace
vessel.
In
einem
konventionellen
Elektrolichtbogenofen
erfolgt
der
Abstich
beispielsweise
durch
seitliches
Verkippen
des
Ofengefäßes.
EuroPat v2
The
electric
arc
furnace
may
be
operated
in
the
known
manner
with
direct
current
or
alternating
current.
Der
Elektrolichtbogenofen
kann
in
bekannter
Weise
mit
Gleichstrom
oder
Wechselstrom
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
non-contaminated
dust
is
otherwise
recirculated
via
the
arc
furnace.
Anderenfalls
wird
der
nicht
kontaminierte
Staub
wieder
über
den
Lichtbogenofen
im
Kreislauf
gefahren.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
particularly
advantageously
in
an
electric
arc
furnace.
Das
Verfahren
läßt
sich
in
besonders
vorteilhafter
Weise
in
einem
Elektro-Lichtbogenofen
ausführen.
EuroPat v2
In
both
concepts
of
the
plant,
the
arc
furnace
serves
as
a
premelting
unit.
Bei
beiden
Anlagenkonzeptionen
dient
der
Lichtbogenofen
jeweils
als
Vorschmelzaggregat.
EuroPat v2
The
material
is
charged
continuously
into
an
electric
arc
furnace.
Das
Material
wird
kontinuierlich
in
einen
elektrischen
Lichtbogenofen
gegeben.
EuroPat v2
The
alloy
I
was
smelted
in
an
arc
furnace
under
argon
as
the
protective
gas.
Die
Legierung
I
wurde
in
einem
Lichtbogenofen
unter
Argon
als
Schutzgas
erschmolzen.
EuroPat v2
Because
of
this
the
efficiency
of
the
arc
furnace
(8)
is
considerably
decreased
through
heat
radiation.
Dadurch
wird
der
Wirkungsgrad
des
Lichtbogenofens
(8)
wegen
der
Wärmeabstrahlung
wesentlich
schlechter.
EuroPat v2