Übersetzung für "Arc elasticity" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
teething
device
for
an
infant,
with
a
substantially
arc-shaped
and
elastically
deformable
teething
element
having
two
free
end
areas
spaced
apart
from
each
other
in
an
unloaded
rest
position,
wherein
the
teething
element
forms
a
free
gap
between
the
end
areas
in
the
rest
position
and
is
substantially
circular
annular.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Beißvorrichtung
für
ein
Kleinkind
mit
einem
im
Wesentlichen
bogenförmigen,
elastisch.verformbaren
Beißelement,
das
zwei
in
einer
unbelasteten
Ruhestellung
beabstandet
zueinander
angeordnete
freie
Endbereiche
aufweist,
wobei
das
Beißelement
unter
Ausbildung
eines
freien
Spaltes
zwischen
den
Endbereichen
in
der
Ruhestellung
im
Wesentlichen
kreisringförmig
ist.
EuroPat v2
The
cross-section
and
the
material
of
the
yoke
are
preferably
to
be
chosen
such
that
a
vertical
displacement
of
the
movement
devices
will
result
in
an
arc-shaped
elastic
deformation
of
the
yoke
which
interconnects
the
movement
devices.
Querschnitt
und
Material
des
Jochs
sind
vorzugsweise
so
gewählt,
dass
ein
vertikaler
Versatz
der
Fortbewegungsmittel
zu
einer
bogenförmigen
elastischen
Verformung
des
die
Fortbewegungsmittel
verbindenden
Jochs
führt.
EuroPat v2
Two
diagonally
opposite
cheeks
53
offset
in
the
axial
direction
to
the
opening
49
are
hung
on
elastic
arc-shaped
profiles
55
on
the
cylindrical
housing
51
of
the
free
wheel
45
.
Axial
versetzt
zur
Öffnung
49
sind
am
zylindrischen
Gehäuse
51
des
Freilaufs
45
einander
diagonal
gegenüberliegend
zwei
Backen
53
an
elastischen
bogenförmigen
Profilen
55
aufgehängt.
EuroPat v2