Übersetzung für "Arab league" in Deutsch
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
Europarl v8
However,
this
option
could
only
be
envisaged
with
the
explicit
consent
of
the
Arab
League.
Diese
Option
kann
nur
mit
dem
ausdrücklichen
Einverständnis
der
Arabischen
Liga
erwogen
werden.
Europarl v8
Regional
support
was
immediately
forthcoming
from
the
Arab
League.
Regionale
Unterstützung
wurde
sofort
von
der
Arabischen
Liga
bereitgestellt.
Europarl v8
We
see
deep
divisions
within
the
Arab
League.
Wir
sehen
tiefe
Spaltungen
innerhalb
der
Arabischen
Liga.
Europarl v8
The
Arab
League
is
talking
about
a
no-fly
zone.
Die
Arabische
Liga
spricht
über
eine
Flugverbotszone.
Europarl v8
Finally,
we
need
to
step
up
our
own
engagement
with
the
Arab
League
countries.
Zuletzt
müssen
wir
unser
eigenes
Engagement
mit
den
Ländern
der
Arabischen
Liga
festlegen.
Europarl v8
The
potential
of
the
peace
plan
presented
by
the
Arab
League
must
be
totally
exploited
to
this
end.
Das
im
Friedensplan
der
Arabischen
Liga
enthaltene
Potenzial
muss
dazu
vollständig
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
You
are
passing
off
your
responsibilities
to
an
equally
impotent
Arab
League.
Sie
wälzen
Ihre
Verantwortung
auf
eine
ebenso
machtlose
Arabische
Liga
ab.
Europarl v8
The
Arab
League
initiative
in
particular
deserves
our
full
attention.
Insbesondere
die
Initiative
der
Arabischen
Liga
verdient
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
Summit
of
the
Arab
League
in
Damascus
has
not
delivered
a
solution
either.
Auch
das
Gipfeltreffen
der
Arabischen
Liga
in
Damaskus
hat
zu
keiner
Lösung
geführt.
Europarl v8
The
third
part
of
the
solution,
therefore,
is
the
Arab
League.
Der
dritte
Schritt
zur
Lösung
betrifft
also
die
Arabische
Liga.
Europarl v8
Egypt
is
primus
inter
pares
in
perpetuity
in
the
Arab
League.
Ägypten
ist
ewiger
primus
inter
pares
in
der
Arabischen
Liga.
Europarl v8
The
Arab
League
has
the
same
responsibility.
Auch
die
Arabische
Liga
trifft
hier
eine
Mitverantwortung.
Europarl v8
It
is
crucial
that
the
Arab
League
relaunches
its
Peace
Initiative.
Ganz
entscheidend
ist
auch,
dass
die
Arabische
Liga
ihre
Friedensinitiative
neu
auflegt.
Europarl v8
We
had
to
bring,
in
this
case,
the
Arab
League
in.
Wir
mussten,
in
diesem
Fall,
die
Arabische
Liga
miteinbeziehen.
TED2020 v1
It
is
a
working
sub-organization
of
the
Arab
League.
Der
AMF
ist
eine
Unterorganisation
der
Arabischen
Liga.
Wikipedia v1.0
As
members
of
the
Arab
League,
however,
they
are
considered
part
of
the
Arab
world
under
the
standard
territorial
definition.
Staaten
mit
einer
mehrheitlich
arabischen
Kultur
sind
Teil
der
arabischen
Welt.
Wikipedia v1.0
In
1958,
Morocco
joined
the
Arab
League.
Marokko
gehört
seit
1958
der
Arabischen
Liga
an.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Council
expresses
its
appreciation
for
the
mediation
efforts
by
the
Secretary
General
of
the
Arab
League.
Der
Rat
würdigt
diesbezüglich
die
Vermittlungsbemühungen
des
Generalsekretärs
der
Arabischen
Liga.
TildeMODEL v2018
The
Arab
League
delegation
presented
the
Arab
Peace
Initiative
to
EU
foreign
ministers.
Die
Delegation
der
Arabischen
Liga
stellte
den
EU-Außenministern
die
arabische
Friedensinitiative
vor.
TildeMODEL v2018
The
Arab
League
has
endorsed
a
similar
proposal.
Die
Arabische
Liga
unterstützt
einen
ähnlichen
Vorschlag.
News-Commentary v14