Übersetzung für "Apprenticeship company" in Deutsch
Another
difference
is
the
workflow
during
the
apprenticeship
in
the
company.
Ein
weiterer
Unterschied
ist
der
Ablauf
der
Ausbildungszeit
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
combines
an
apprenticeship
within
a
company
with
a
degree
course
at
a
university.
Es
verbindet
die
Ausbildung
in
einem
Unternehmen
mit
dem
Studium
an
einer
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
On
01
August,
two
new
trainees
started
their
apprenticeship
in
the
company.
Am
01.
August
haben
zwei
neue
Auszubildende
Ihre
Ausbildung
im
Unternehmen
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Employment
Policy
should
encourage
countries
to
adopt
such
apprenticeship
systems
at
company
level.
Die
europäische
Beschäftigungspolitik
sollte
Länder
ermutigen,
derartige
Systeme
der
Lehrlingsausbildung
auf
betrieblicher
Ebene
einzuführen.
TildeMODEL v2018
School
students
and
future
school
leavers
have
the
opportunity
to
complete
a
trial
internship
and
an
apprenticeship
at
our
company.
Schüler
und
zukünftige
Schulabgänger
haben
die
Möglichkeiten
ein
Schnupperpraktikum
und
eine
Berufsausbildung
bei
uns
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Matteo
Volpe,
the
founder’s
son,
after
a
long
apprenticeship
in
the
company,
is
IGV
General
Manager.
Matteo
Volpe,
der
Sohn
des
Gründers,
übernimmt
nach
langer
Tätigkeit
im
Unternehmen
die
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
Committed
young
people
can
complete
a
technical
or
commercial
apprenticeship
in
our
company.
Engagierte
junge
Menschen
können
bei
uns
im
Unternehmen
eine
technische
oder
kaufmännische
Ausbildung
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Here
the
young
people
can
pursue
an
apprenticeship
in
the
company
in
combination
with
a
degree
at
a
university.
Die
jungen
Menschen
können
hier
eine
Ausbildung
im
Unternehmen
mit
einem
Studium
an
einer
Hochschule
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Max
completed
his
commercial
apprenticeship
with
the
company
"Cramer-Frey"
in
Zurich,
for
which
he
was
eventually
also
active
in
Brazil.
Max
absolvierte
seine
kaufmännische
Lehre
bei
der
Firma
"Cramer-Frey"
in
Zürich,
für
welche
er
schliesslich
auch
in
Brasilien
tätig
war.
Wikipedia v1.0
The
main
feature
of
the
vocational
system
(régime
professionnel)
is
apprenticeship,
includingpractical
in-company
training
under
an
apprenticeship
contract
and
the
attendance
ofconcomitant
vocational
courses
in
a
technical
secondary
school,
notwithstanding
the
provisionsgoverning
the
mixed
system
(filière
mixte)
(see
Annex
2
for
definition)
and
the
full-time
stream,i.e.
full-time
school
attendance
(filière
de
plein
exercice)
(Article
8
of
the
Law
of4
September
1990).
Das
régime
professionnel
besteht
aus
einer
Lehrlingsausbildung,
die
eine
praktischebetriebliche
Ausbildung
im
Rahmen
eines
Lehrvertrags
und
den
Besuch
von
berufsbildenden
Begleitkursen
in
einem
Fachgymnasium
umfasst
–
unbeschadet
der
Bestimmungen,
die
die„gemischte
Variante“
(siehe
Definition
in
Anhang
2)
und
die
schulische
Vollzeit-Varianteregeln
(Artikel
8
des
Gesetzes
vom
4.
September
1990).
EUbookshop v2
Max
completed
his
commercial
apprenticeship
with
the
company
Cramer-Frey
in
Zurich,
for
which
he
was
eventually
also
active
in
Brazil.
Max
absolvierte
seine
kaufmännische
Lehre
bei
der
Cramer-Frey
in
Zürich,
für
welche
er
schliesslich
auch
in
Brasilien
tätig
war.
WikiMatrix v1
The
study
programme
model
combines
modern
independent
online
learning
components
with
attendance
for
one
day
each
at
the
university
campus
and
the
vocational
school,
as
well
as
an
apprenticeship
at
a
company.
Das
Studienmodell
setzt
sich
aus
modernen
Fernstudienkomponenten
zur
selbständigen
Erarbeitung,
je
einem
Präsenztag
an
der
Hochschule
und
der
Berufsschule,
sowie
der
betrieblichen
Ausbildung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Betty
completed
a
seamstress
apprenticeship
at
the
company
Hirsch
&
Cie.,
Margot
became
an
office
clerk
at
the
same
company.
Betty
absolvierte
eine
Schneiderlehre
bei
der
Firma
Hirsch
&
Cie.,
Margot
wurde
Kontoristin
bei
derselben
Firma.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
in
Austria,
that
of
the
"dual
system
"
(apprenticeship
at
a
company
and
attendance
at
a
vocational
school)
guarantees
that
there
will
also
be
specialists
in
future
who
are
able
to
combine
theory
and
practice.
Die
österreichische
Besonderheit
Duales
System
(Lehre
in
einem
Betrieb
und
Besuch
einer
Berufsschule)
garantiert,
dass
es
auch
in
Zukunft
Fachkräfte
geben
wird,
die
Theorie
und
Praxis
verbinden
können.
ParaCrawl v7.1
Here,
GF
has
internal
guidelines
to
ensure
that
persons,
who
completed
an
apprenticeship
at
the
company
are
then
also
given
preference
if
there
is
an
open
position.
In
diesem
Sinne
wurden
bei
GF
interne
Richtlinien
implementiert,
die
sicherstellen,
dass
im
Unternehmen
Ausgebildetebei
einerFestanstellung
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
finishing
school
in
1949
an
apprenticeship
with
the
company
"Wilhelm
Pfitzer"
in
Fellbach
near
Stuttgart
followed.
Nach
Schulabschluß
1949
folgte
die
Ausbildung
in
der
damals
weltbekannten
Züchterfirma
"Wilhelm
Pfitzer"
Fellbach
b.
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
the
two
committedwomen
will
start
their
apprenticeship
in
our
company
on
1st
September
2015.
Wir
freuen
uns,
dass
die
beiden
engagierten
Frauen
ab
1.
September
2015
ihre
Ausbildung
in
unserem
Unternehmen
starten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
option
(career-integrated
dual
course
of
study)
students
complete
an
additional
industrial
apprenticeship
with
acooperating
company
and
acquire
an
industrial
trade.
In
der
ersten
Variante
(berufsintegrierendes
duales
Studium)
absolvieren
die
Studierenden
zusätzlich
eine
gewerbliche
Ausbildung
in
einem
kooperierenden
Unternehmen
und
erwerben
neben
dem
Grad
als
Bachelor
of
Engineering
einen
gewerblichen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
At
SCHLENK,
the
focus
is
on
working
together
and
this
should
also
be
conveyed
during
your
apprenticeship
in
our
company.
Bei
uns
steht
das
Miteinander
im
Vordergrund
und
das
soll
auch
bei
Deiner
Ausbildung
in
unserem
Unternehmen
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1