Übersetzung für "Appreciative words" in Deutsch
I
genuinely
believe
that
this
resolution
should
include
a
few
appreciative
words
about
this
wise
policy.
Ich
vermisse
in
dieser
Entschließung
ein
paar
anerkennende
Worte
für
diese
umsichtige
Politik.
Europarl v8
I
am
warmed
by
them
writing
appreciative
and
caring
words
to
me
about
my
books.
Ich
bin
gerührt,
wenn
sie
mir
anerkennende
und
liebevolle
Worte
zu
meinen
Büchern
schreiben.
ParaCrawl v7.1
She
is
not
my
colleague
but
I
should
like
to
echo
the
appreciative
words
of
Mr
Karas.
Zwar
ist
sie
nicht
meine
Kollegin,
doch
möchte
ich
mich
den
lobenden
Bemerkungen
von
Herrn
Karas
anschließen.
Europarl v8
For
the
rest,
I
agree
with
him
and
thank
him
for
the
appreciative
words
he
addressed
to
me.
Ich
bin
mit
dem,
was
er
sonst
noch
sagte,
einverstanden
und
ich
danke
ihm
für
die
Worte
der
Wertschätzung,
die
er
für
mich
fand.
EUbookshop v2
In
answer
to
the
message
of
his
death
the
managing
director
of
the
Bavarian
Public
Record
Office
wrote
the
just
as
beautiful
as
appreciative
words:
Auf
die
Nachricht
von
seinem
Tode
schrieb
der
Generaldirektor
der
bayrischen
Staatsarchive
die
ebenso
schönen
wie
anerkennenden
Worte:
"Der
Heimgegangene
zählt
zu
den
Leuchten
der
deutschen
Geschichtsforschung.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
final
plenary
session,
where
it
was
emphasized
again,
there
were
many
appreciative
words
for
the
auditorium
as
the
venue,
for
the
ambience
and
the
many
carefully
thought
out
details,
for
the
smooth
running
event
and
excellent
atmosphere.
Schon
vor
dem
Abschlussplenum,
wo
es
nochmals
hervorgehoben
wurde,
gab
es
viele
anerkennende
und
lobende
Worte
für
das
Audimax
als
Tagungsort,
für
das
Ambiente
und
die
zahlreichen
sorgsam
bedachten
Details,
für
den
reibungslosen
Ablauf
und
die
ausgezeichnete
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
his
kind
words
about
my
eloquence.
Seine
freundlichen
Worte
über
meine
Beredsamkeit
nehme
ich
gern
zur
Kenntnis.
Europarl v8
One
can
appreciate
another's
words
without
dissecting
them.
Jemand
kann
die
Worte
eines
Anderen
schätzen,
ohne
sie
zu
zerlegen.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
the
kind
words
you
had
to
share
about
our
helpful
and
receptive
staff.
Wir
wissen
die
netten
Worte
über
unser
hilfreiches
und
einladendes
Personal
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
Hathors
view
the
two
words,
appreciation
and
gratitude,
as
different
from
each
other.
Die
Hathoren
sehen
diese
beiden
Worte
Wertschätzung
und
Dankbarkeit
als
unterschiedlich
an.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
we
appreciate
the
kind
words.
Danke,
wir
wissen
deine
netten
Worte
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
She
wasn't
even
sure
if
Rei
could
appreciate
such
words
of
gratitude.
Sie
war
sich
nicht
sicher,
ob
Rei
solche
Worte
des
Dankes
schätzen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
the
kind
words.
Ich
schätze
die
freundlichen
Worte.
ParaCrawl v7.1
Mr
Pöttering,
I
greatly
appreciate
your
words
and
your
clear
stance
in
favour
of
press
freedom
in
Slovakia.
Herr
Pöttering,
ich
weiß
Ihre
Worte
und
Ihre
klare
Haltung
zu
Gunsten
der
Pressefreiheit
in
der
Slowakei
sehr
zu
schätzen.
Europarl v8
Having
heard
what
has
been
said
by
my
colleagues
tonight,
I
want
first
of
all
to
say
how
much
I
appreciate
the
kind
words
about
the
work
I
have
done
in
the
last
three
years
and
how
delighted
I
am
with
the
final
outcome:
a
set
of
legislation
which
will
provide
the
toughest
laws
on
GMOs
in
the
world.
Nachdem
ich
heute
Abend
die
Reaktionen
meiner
Kollegen
im
Parlament
verfolgt
habe,
möchte
ich
zunächst
sagen,
wie
sehr
mich
die
anerkennenden
Worte
zu
meiner
Arbeit
in
den
letzten
drei
Jahren
freuen
und
wie
zufrieden
ich
mit
dem
Ergebnis
bin:
ein
Rechtsakt
mit
den
weltweit
strengsten
Vorschriften
zu
GVO.
Europarl v8
I
appreciate
the
condescending
words
of
wisdom,
but
I've
sat
in
on
about
1,000
depositions
and
I've
never
broken
a
sweat.
Ich
weiß
die
herablassenden
Worte
der
Weisheit
zu
schätzen,
aber
ich
war
bei
ungefähr
1.000
Aussagen
dabei
und
bin
nie
ins
Schwitzen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
kind
words,
and--and
I
know
that
they're
hard
coming
from
you,
but
I
don't
want
to
be
stuck
with
you.
Ich
schätze
diese
freundlichen
Worte
und-und
ich
weiß,
dass
es
dir
schwer
fällt,
sie
zu
sagen,
aber
ich
will
nicht
an
dir
festkleben.
OpenSubtitles v2018