Übersetzung für "Apply label" in Deutsch
1Q:
what
materials
do
you
use
and
to
what
extent
does
this
label
apply?
1Q:
Welche
Materialien
verwenden
Sie
und
inwieweit
gilt
dieses
Label?
CCAligned v1
The
company
will
apply
this
eco-label
system
to
all
future
products.
Das
Unternehmen
wird
dieses
Umweltetikettensystem
zu
allen
zukünftigen
Produkten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
apply
a
label
at
-25°
Celsius?
Wie
druckt
und
klebt
man
ein
Label
bei
-25°
Celsius?
ParaCrawl v7.1
Many
people
apply
this
label
to
Mormons
due
to
misinformation
or
ignorance.
Viele
verwenden
diesen
Begriff
für
Mormonen
aufgrund
von
falschen
Informationen
oder
Unwissenheit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
then
has
the
possibility
to
apply
the
label
to
the
selected
product.
Hier
hat
der
Kunde
dann
die
Möglichkeit
das
Etikett
auf
die
ausgewählte
Ware
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Print,
peel
and
apply
the
adhesive
label
on
your
parcel!
Drucken
Sie,
trennen
Sie
und
kleben
Sie
das
selbstklebende
Etikett
auf
Ihr
Paket!
ParaCrawl v7.1
The
participating
countries
may
be
awarded
a
European
label
apply
to
the
Commission
for
entitlement
to
award
a
European
label
to
nationalor
,
regional
or
local
actions
similar
to
those
in
Article
4.
Die
am
Programm
teilnehmenden
Länder
können
bei
der
Kommission
ein
europäisches
Gütesiegel
für
nationale,
und
regionale
oder
lokale
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
ein
europäisches
Gütesiegel
erhaltenbeantragen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
also
allows
manufacturers
to
apply
another
label
complying
with
more
stringent
rules,
if
these
have
been
approved
by
the
Member
States'
authorities.
Die
Verordnung
räumt
den
Herstellern
auch
die
Möglichkeit
ein,
eine
andere
Kennzeichnung
mit
strengeren
Kriterien
anzuwenden,
sofern
sie
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
anerkannt
ist.
TildeMODEL v2018
For
making
it
adhesive,
the
label
is
heated
and
transferred
to
the
labeling
object
by
the
label
holder,
whereby
the
label
holder
pin
penetrates
a
matching
opening
in
the
object
and,
therefore,
can
apply
the
label
exactly
on
the
object.
Das
Etikett
wird
zum
Haftfähigmachen
erhitzt
und
durch
den
Etikettenhalter
auf
den
zu
etikettierenden
Gegenstand
übertragen,
wobei
der
Stift
des
Etikettenhalters
in
die
entsprechende
Öffnung
des
Gegenstandes
eintritt
und
daher
das
Etikett
genau
auf
den
Gegenstand
aufbringen
kann.
EuroPat v2
On
such
a
smooth
surface
230
it
is
possible
to
apply
an
exchangeable
label,
preferably
a
pressure-sensitive
label
which
may
be
removed
again,
if
desired.
Auf
einer
solchen
glatten
Fläche
230
kann
ein
nicht
dargestelltes
austauschbares
Etikett
angebracht
werden,
vorzugsweise
ein
selbsthaftendes
Etikett,
das
sich
im
Bedarfsfall
wieder
lösen
läßt.
EuroPat v2
From
practical
use,
labeling
machines
are
known
which
apply
the
label
to
the
foodstuffs
package
from
above
in
the
conventional
way.
Es
sind
aus
der
Praxis
Etikettiermaschinen
bekannt,
die
das
Etikett
in
herkömmlicher
Weise
von
oben
auf
die
Lebensmittelverpackung
aufbringen.
EuroPat v2
The
flat
film
web
is
preferably
printed
upon
so
that
there
is
no
need
to
apply
a
label
to
the
container.
Diese
ebene
Folienbahn
wird
bevorzugt
bedruckt,
sodaß
die
Anbringung
eines
Etiketts
auf
dem
Behälter
erübrigt
wird.
EuroPat v2
You
can
apply
a
label
or
multiple
labels
to
a
Google
Mail
message
or
conversation
to
help
organize
your
message
inbox.
Sie
können
ein
Label
oder
mehrere
Labels
auf
eine
Google
Mail-Nachricht
oder
-Konversation
anwenden,
um
Ihren
Nachrichten-Posteingang
besser
zu
ordnen.
ParaCrawl v7.1
Known
in
such
cases
is
both
the
practice
of
spreading
an
adhesive
layer
onto
label
strips,
in
order
then
to
apply
these
label
strips
to
the
receptacle,
and
the
practice
of
using
self-adhesive
labels.
Dabei
ist
es
sowohl
bekannt,
Etikettenstreifen
mit
einer
Klebeschicht
zu
bestreichen,
um
diese
anschließend
auf
dem
Behältnis
anzubringen
als
auch
selbstklebende
Etiketten
zu
verwenden.
EuroPat v2
Thermoform
once
and
imprint
the
articulation
surface
in
a
tricky
way,
allow
to
cool
off
and
finish,
if
desired,
also
apply
the
label,
ready.
Einmal
tiefziehen
und
auf
eine
trickreiche
Weise
eine
Artikulationsebene
einprägen,
abkühlen
lassen
und
ausarbeiten,
wenn
gewünscht
noch
das
Label
aufbringen,
fertig.
ParaCrawl v7.1