Übersetzung für "Application volume" in Deutsch
The
application
volume
was
10
ml/kg
and
it
was
administered
by
means
of
stomach
probe.
Das
Applikationsvolumen
betrug
10
ml/kg
und
wurde
mittels
Magensonde
verabreicht.
EuroPat v2
The
application
volume
of
the
test
substance
is
0.5
ml/mouse.
Das
Applikationsvolumen
der
Testsubstanz
beträgt
0,5
ml
/Maus.
EuroPat v2
This
tooth
cavity
volume
is
a
part
of
application
volume
12
r.
Dieses
Zahnhohlvolumen
ist
es
ein
Teil
des
Applikationsvolumens
12r.
EuroPat v2
The
application
volume
12
af
is
delimited
laterally
by
the
edge
elements
250
af
.
Das
Applikationsvolumen
12af
wird
seitlich
durch
die
Randelemente
250af
begrenzt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
size
of
the
application
volume
is
smaller
than
the
size
of
the
reservoir
volume.
Vorzugsweise
ist
die
Größe
des
Applikationsvolumens
kleiner
als
die
Größe
des
Depotvolumens.
EuroPat v2
Thereby,
an
especially
safe
filling
of
the
application
volume
can
be
realized.
Dadurch
kann
eine
besonders
sichere
Befüllung
des
Applikationsvolumens
realisiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
application
volume
is
at
most
half
as
large
as
the
reservoir
volume.
Vorzugsweise
ist
das
Applikationsvolumen
höchstens
halb
so
groß
wie
das
Depotvolumen.
EuroPat v2
The
entire
channel
width
of
the
entire
application
volume
is
divided
by
a
deep
incisive
bypass.
Die
gesamte
Kanalbreite
des
gesamten
Applikationsvolumens
wird
durch
einen
tief
einschneidenden
Bypass
unterteilt.
EuroPat v2
The
tooth
cavity
volumes
are
a
part
of
the
application
volume.
Die
Zahnhohlvolumen
sind
Teil
des
Applikationsvolumens.
EuroPat v2
Advantageously,
the
predetermined
portion
remains
in
the
application
volume
for
a
predetermined
period
of
time.
Zweckmäßigerweise
verbleibt
der
vorbestimmte
Anteil
über
zumindest
einen
vorbestimmten
Zeitraum
im
Applikationsvolumen.
EuroPat v2
Application
volume
12
r
is
shown
dotted
into
the
perspective
view
of
four
teeth.
Das
Applikationsvolumen
12r
ist
gestrichelt
in
die
perspektivische
Ansicht
von
vier
Zähnen
gelegt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
application
volume
extends
through
all
teeth
of
the
applicator
that
are
equipped
with
a
hollow
tooth
volume.
Das
Applikationsvolumen
verläuft
zweckmäßigerweise
durch
alle
mit
einem
Zahnhohlvolumen
ausgestatte
Zähne
des
Applikators.
EuroPat v2
Advantageously,
the
application
volume
is
radially
open
toward
the
outside
via
the
gap.
Über
die
Spalte
ist
das
Applikationsvolumen
zweckmäßigerweise
radial
nach
außen
offen.
EuroPat v2
As
a
result,
hair
can
be
guided
radially
inward
through
the
application
volume.
Hierdurch
können
Haare
radial
nach
innen
durch
das
Applikationsvolumen
geführt
werden.
EuroPat v2
This
difficulty
can
be
countervailed
with
the
correct
adjustment
of
the
bevel
angle
of
the
application
volume.
Dieser
Schwierigkeit
kann
mit
der
richtigen
Einstellung
des
Keilwinkels
des
Applikationsvolumens
entgegnet
werden.
EuroPat v2
The
reservoir
volume
10
af
and
the
application
volume
12
af
are
fluidically
decoupled
from
one
another,
at
least
in
part.
Das
Depotvolumen
10af
und
das
Applikationsvolumen
12af
sind
strömungstechnisch
zumindest
teilweise
voneinander
entkoppelt.
EuroPat v2
Application
volume
12
e
is
located
radially
on
the
outside
and
in
the
area
of
the
tip
of
the
drop.
Radial
außerhalb
und
im
Bereich
der
Tropfenspitze
ist
das
Applikationsvolumen
12e
angeordnet.
EuroPat v2
The
separator
element
advantageously
forms
a
constriction
between
the
application
volume
and
the
reservoir
volume.
Das
Trennelement
bildet
zweckmäßigerweise
eine
Verengung
zwischen
dem
Applikationsvolumen
und
dem
Depotvolumen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
additional
pump
element
may
be
arranged
in
the
application
volume
12
af
.
Weiter
kann
in
dem
Applikationsvolumen
12af
ein
zusätzliches
Pumpelement
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
expedient
when
the
pump
volume
becomes
smaller
in
the
direction
of
the
application
volume.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
das
Pumpvolumen
zum
Applikationsvolumen
hin
schmaler
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
the
two
walls
are
between
the
reservoir
volume
and
the
application
volume.
Die
beiden
Wände
befinden
sich
zweckmäßigerweise
zwischen
dem
Depotvolumen
und
dem
Applikationsvolumen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
application
device
merely
has
the
application
volume
12
af
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
weist
die
Applikationsvorrichtung
lediglich
das
eine
Applikationsvolumen
12af
auf.
EuroPat v2
The
application
volume
was
0.30
ml/kg
of
body
weight.
Das
Applikationsvolumen
lag
bei
0,30
ml/kg
Körpergewicht.
EuroPat v2
The
application
volume
was
0.4
ml/kg
of
body
weight.
Die
Applikationsvolumen
lag
bei
0,4
ml/kg
Körpergewicht.
EuroPat v2