Übersetzung für "Application situation" in Deutsch
The
arithmetic
unit
40
assigns
this
detected
received
signal
34
to
the
application
situation
52
.
Die
Recheneinheit
40
kann
diesem
erfassten
Empfangssignal
34
die
Anwendungssituation
52
zuordnen.
EuroPat v2
Depending
on
application
situation,
the
screening
surface
and
the
sensor
surface
can
be
arranged
differently.
Je
nach
Anwendungsfall
können
die
Abschirmfläche
und
die
Sensorfläche
unterschiedlich
angeordnet
werden.
EuroPat v2
An
application
situation
is
achieved
as
a
result
of
a
logical
survey
chain.
Eine
Anwendungssituation
wird
als
Ergebnis
einer
logischen
Abfragekette
erreicht.
EuroPat v2
This
has
proven
to
be
a
position
that
is
particularly
suitable
for
the
application
situation.
Dies
hat
sich
für
die
Anwendungssituation
als
eine
besonders
geeignete
Position
erwiesen.
EuroPat v2
The
aim
here
is
to
discover
whether
recurring
data
code
word
sequences
occur
in
the
current
application
situation.
Ziel
ist
dabei
herauszufinden,
ob
in
der
derzeitigen
Anwendungssituation
wiederkehrende
Datencodewortfolgen
vorkommen.
EuroPat v2
Here,
conditions
is
understood
to
be
also
at
least
the
brightness
in
the
desired
application
situation.
Unter
Bedingungen
wird
dabei
zumindest
auch
die
Helligkeit
in
der
gewünschten
Anwendungssituation
verstanden.
EuroPat v2
Situation:
Application
had
set
parameters
in
regards
to
brake
performance
&
installation.
Sachverhalt:
Die
Anwendung
hat
festgelegte
Vorgaben
in
Bezug
auf
Bremsleistung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
matching
product
depending
on
the
application
situation.
Je
nach
Einsatzsituation
kann
das
entsprechende
Produkt
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
suitable
shape
and
arrangement
of
the
step
is
to
be
selected
for
the
individual
application
situation.
Es
ist
die
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
günstigste
Form
und
Anordnung
des
Absatzes
zu
wählen.
EuroPat v2
Thanks
to
its
modular
structure,
the
software
can
be
adapted
to
each
specific
application
situation.
Dabei
kann
die
Software
durch
ihren
modularen
Aufbau
an
die
jeweilige
Anwendungssituation
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
options
depending
on
the
application
situation:
throttling
supply
air
or
exhaust
air.
Hierfür
gibt
es,
je
nach
Anwendungssituation,
wiederum
zwei
Möglichkeiten:
Zuluftdrosselung
oder
Abluftdrosselung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
achieve
a
reliable
and
quick
detection
of
an
application
situation
in
a
machine
tool
in
a
cost-effective
manner.
Dadurch
kann
eine
zuverlässige
und
schnelle
Erkennung
einer
Anwendungssituation
bei
einer
Werkzeugmaschine
kostengünstig
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
depending
on
the
application
situation
to
specify
a
higher
or
lower
offset
value.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
je
nach
Anwendungsfall
einen
höheren
oder
niedrigeren
Offset-Wert
festzulegen.
EuroPat v2
In
particular
the
signal
unit
is
construed
as
a
detection
unit
for
detecting
an
application
situation
at
a
machine
tool.
Insbesondere
ist
die
Signaleinheit
als
Erkennungseinheit
zur
Erkennung
einer
Anwendungssituation
bei
einer
Werkzeugmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
Measurements
described
in
the
literature
do
not
therefore
adequately
reflect
the
application
situation
and
therefore
produced
irrelevant
results.
In
der
Literatur
beschriebene
Messungen
spiegeln
die
Anwendungssituation
nicht
hinreichend
wieder
und
lieferten
daher
irrelevante
Ergebnisse.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
situation,
the
redistribution
can
be
set
only
as
a
constant
remaining
drive
torque
distribution.
Je
nach
Anwendungssituation
kann
die
Umverteilung
auch
nur
als
eine
konstant
bleibende
Antriebsmomentenverteilung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
clear
allocation
of
electronic
documents
can,
for
example,
be
prescribed
601
for
a
specific
application
situation;
Es
kann
beispielsweise
eine
eindeutige
Zuordnung
von
elektronischen
Dokumenten
für
eine
bestimmte
Anwendungssituation
vorgegeben
werden
601,
EuroPat v2
The
placing
of
a
work
piece
made
of
a
specific
material
is
registered
as
an
application
situation
in
the
data
base
44
.
Das
Auflegen
eines
Werkstücks
aus
einem
bestimmten
Material
wird
als
Anwendungssituation
in
der
Datenbank
44
eingetragen.
EuroPat v2
Aluminum
shell
with
special
high
grade
grease
,
long
lifetime
,
is
suitable
for
different
application
situation
.
Aluminiumoberteil
mit
speziellem
Fett
der
hohen
Qualität,
lange
Lebenszeit,
ist
für
unterschiedliche
Anwendungssituation
passend.
CCAligned v1
Legislation
is
no
longer
the
problem,
but
its
application
in
the
situation
where
many
women
are
reluctant
to
report
to
the
authorities
the
acts
of
violence
they
are
subjected
to,
preferring
to
endure
the
suffering
in
silence.
Rechtsvorschriften
sind
nicht
länger
das
Problem,
aber
ihre
Anwendung
in
der
Situation,
in
der
viele
Frauen
zögern,
die
ihnen
angetanen
Gewalttaten
den
Behörden
anzuzeigen
und
es
vorziehen,
im
Stillen
ihr
Leid
zu
ertragen.
Europarl v8
Because
of
the
many
differences
between
the
real-world
situation
(application
and
orientation
within
a
vehicle,
conditions
of
use,
ignition
source,
etc.)
and
the
precise
test
conditions
prescribed
herein,
this
method
cannot
be
considered
as
suitable
for
evaluation
of
all
true
in-vehicle
burning
characteristics.
Wegen
der
vielen
Unterschiede
zwischen
der
wirklichen
Situation
(Anwendung
und
Anbringung
im
Fahrzeuginneren,
Verwendungsbedingungen,
Art
der
Entzündung
usw.)
und
den
genauen
hier
beschriebenen
Prüfbedingungen
kann
dieses
Verfahren
zur
Auswertung
aller
tatsächlichen
Brenneigenschaften
im
Fahrzeug
als
nicht
geeignet
angesehen
werden.
DGT v2019
Because
of
the
many
differences
between
the
real-world
situation
(application
and
orientation
within
a
tractor;
conditions
of
use;
ignition
source,
etc.)
and
the
precise
test
conditions
prescribed
herein,
this
method
cannot
be
considered
as
suitable
for
evaluation
of
all
true
in-tractor
burning
characteristics.
Wegen
der
vielen
Unterschiede
zwischen
der
wirklichen
Situation
(Anbringung
und
Ausrichtung
im
Innern
der
Zugmaschine,
Verwendungsbedingungen,
Art
der
Entzündung,
usw.)
und
den
vorgeschriebenen
Prüfbedingungen
ermöglicht
dieses
Verfahren
keine
genaue
Ermittlung
der
tatsächlichen
Brenneigenschaften.
TildeMODEL v2018