Übersetzung für "Application owner" in Deutsch

Nach Empfang der Nachricht N1 erzeugt der Applikationseigner AO den symmetrischen Schlüssel key.

Vorzugsweise ist dabei die verschlüsselte zweite Nachricht mit einer Signatur des Applikationseigners signiert.

Vielmehr wird ein sicherer Kanal zwischen Applikationseigner AO und Sicherheitsmodul HSM über die Applikation APPL getunnelt.

Erfindungsgemäß wird durch ein Generierungsmittel des Applikationseigners oder durch das Sicherheitsmodul ein kryptographisches Geheimnis generiert.

Der Eigentümer neuer Kenntnisse und Schutzrechte, die sich für industrielle oder kommerzielle Anwendungen eignen, sorgt unter gebührender Berücksichtigung seiner legitimen Interessen sowie der legitimen Interessen – insbesondere der wirtschaftlichen Interessen – der übrigen Teilnehmer der betreffenden indirekten Maßnahme für einen angemessenen und wirksamen Schutz dieser neuen Kenntnisse und Schutzrechte.

Eignen sich die neuen Kenntnisse und Schutzrechte für eine industrielle oder kommerzielle Anwendung und schützt der Eigentümer sie nicht und überträgt er sie nicht zusammen mit den zugehörigen Verpflichtungen gemäß Artikel 41 auf einen anderen Teilnehmer, eine in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land niedergelassene verbundene Rechtsperson oder einen anderen in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land niedergelassenen Dritten, so dürfen keine Verbreitungsmaßnahmen durchgeführt werden, bevor nicht die Kommission in Kenntnis gesetzt wurde.

Bestehen die Sperren gemäß Nummer 2 Buchstabe f wegen des Auftretens neuer Seuchenfälle länger als 30 Tage und entstehen dadurch Schwierigkeiten bei der Unterbringung der Tiere, so kann die zuständige Behörde auf begründeten Antrag des Eigentümers die Verbringung der Tiere aus einem Betrieb in der Schutzzone genehmigen, sofern ein amtlicher Tierarzt die Fakten überprüft hat.

Für alle Luftfahrzeuge, die für die gewerbsmäßige Beförderung genutzt werden, und für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 2730 kg außer Ballone, die i) sich nicht in einer überwachten Umgebung befinden oder ii) deren Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von einem Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit geführt wird, das nicht zur Durchführung von Lufttüchtigkeitsprüfungen berechtigt ist, wird die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit von der zuständigen Behörde nach einer zufrieden stellenden Beurteilung ausgestellt, die sich auf die Empfehlung eines nach Abschnitt A Unterabschnitt G dieses Anhangs (Teil M) genehmigten Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit stützt, die zusammen mit dem Antrag des Eigentümers oder Betreibers zugesandt wird.

Abweichend von M.A.901(e) und M.A.901(i)2 darf die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit für ELA1-Luftfahrzeuge, die nicht für die gewerbsmäßige Beförderung genutzt werden und nicht von M.A.201(i) betroffen sind, nach einer zufrieden stellenden Beurteilung auf der Grundlage einer Empfehlung, die von freigabeberechtigtem Personal, das von der zuständigen Behörde förmlich zugelassen ist, in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Anhang III (Teil 66) und M.A.707(a)2(a) abgegeben und zusammen mit dem Antrag des Eigentümers oder Betreibers zugesandt wurde, auch von der zuständigen Behörde ausgestellt werden.

Eignen sich die neuen Kenntnisse und Schutzrechte für eine industrielle oder kommerzielle Anwendung und schützt der Eigentümer sie nicht und überträgt er sie nicht zusammen mit den zugehörigen Verpflichtungen gemäß Artikel 42 auf einen anderen Teilnehmer, eine in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land ansässige verbundene Rechtsperson oder einen anderen in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land ansässigen Dritten, so dürfen keine Verbreitungsmaßnahmen durchgeführt werden, bevor die Kommission in Kenntnis gesetzt wurde.

Eignen sich die neuen Kenntnisse und Schutzrechte für eine industrielle oder kommerzielle Anwendung und schützt der Eigentümer sie nicht und überträgt sie nicht zusammen mit den zugehörigen Verpflichtungen gemäß Artikel 41 an einen anderen Teilnehmer, eine in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land ansässige verbundene Rechtsperson oder einen anderen in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land ansässigen Dritten, so dürfen keine Verbreitungsmaßnahmen durchgeführt werden, bevor die Kommission in Kenntnis gesetzt wurde.

Soweit sich neue Kenntnisse und Schutzrechte für industrielle oder kommerzielle Anwendungen eignen, muss der Inhaber für einen angemessenen und wirksamen Schutz dieser Kenntnisse und Schutzrechte Sorge tragen im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften sowie unter Berücksichtigung der legitimen Interessen, insbesondere der wirtschaftlichen Interessen, der Teilnehmer der einschlägigen indirekten Maßnahme.

Gleichzeitig muss für die Einrichtung eines Mindestmaßes an Schutz erfordert nicht die Anwendung Eigentümer zur Verfügung gestellt werden.

Ist bei der Bestellung einer Hypothek für ein Darlehen die Erteilung des Hypothekenbriefs ausgeschlossen worden, so genügt zur Eintragung eines Widerspruchs, der sich darauf gründet, dass die Hingabe des Darlehens unterblieben sei, der von dem Eigentümer an das Grundbuchamt gerichtete Antrag, sofern er vor dem Ablauf eines Monats nach der Eintragung der Hypothek gestellt wird.

Durch den sicheren Kanal zwischen dem Applikationseigner AO und der Applikation APPL wird sichergestellt, dass nur die Applikation APPL den Schlüssel key aus der Nachricht N3 auslesen kann.

In einem ersten Schritt wird zunächst von der Applikation APPL, die sich gegenüber dem Hardware-Sicherheitsmodul HSM authentisieren will, eine gesicherte Nachricht N1 an den Applikationseigner AO gesendet.

Die Nachricht ist dabei mit dem öffentlichen Schlüssel K(HSM) des Sicherheitsmoduls verschlüsselt und ferner mit der Signatur sig(AO) des Applikationseigners signiert.

Dabei kann der Zugriff auf den Master-Key des Sicherheitsmoduls automatisch erfolgen, ohne dass manuell ein Passwort von berechtigten Personen des Applikationseigners eingegeben werden muss.

Ein Kunde des Dienstbetreibers in der Form eines Applikationseigners, der eine zu ihm gehörige Applikation auf dem Rechenzentrum des Dienstbetreibers laufen lassen möchte, ist daran interessiert, dass der Dienstbetreiber keine Möglichkeit hat, auf die Applikation bzw. durch die Applikation erzeugte Applikationsdaten zugreifen kann.

Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein Sicherheitsmodul verwendet, das zwar dem Applikationseigner gehört, welches jedoch im Rechenzentrum vorgesehen ist, d.h. welches über eine entsprechende (lokale) Schnittstelle (z. B. USB) an einem Rechner des Rechenzentrums angeschlossen ist.

Das kryptographische Geheimnis wird zunächst über einen ersten sicheren Kanal, der die Kommunikation zwischen der Applikation und einem Rechnermittel des Applikationseigners schützt, zwischen dem Rechnermittel und dem Sicherheitsmodul übermittelt, wodurch das kryptographische Geheimnis für das Rechnermittel und das Sicherheitsmodul zugänglich wird.

Analog zu dem Generierungsmittel ist das oben erwähnte Rechnermittel eine beliebige Einheit in der Form von Hardware bzw. Software in einer sicheren Rechnerumgebung des Applikationseigners.