Übersetzung für "Application for certification" in Deutsch
The
application
for
certification
shall
take
the
form
of
an
information
document
drawn
up
in
accordance
with
the
model
set
out
in:
Der
Antrag
auf
Zertifizierung
hat
die
Form
eines
Beschreibungsbogens
entsprechend
dem
Muster
in:
DGT v2019
The
application
process
and
the
requirements
is
summarised
here
in
the
application
process
for
Certification
Bodies.
Der
Antragsprozess
und
die
Anforderungen
sind
hier
im
Antragsprozess
für
Zertifizierungsstellen
zusammengefasst.
CCAligned v1
An
application
for
fair
trade
certification
has
been
filed.
Ein
Antrag
auf
den
Fair
Trade
Label
wurde
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
your
application
for
certification
*
Bitte
senden
Sie
mir
den
Antrag
auf
Zertifizierung
zu
*
CCAligned v1
The
application
process
and
the
requirements
are
summarised
here
in
the
application
process
for
Certification
Bodies.
Der
Antragsprozess
und
die
Anforderungen
sind
hier
im
Antragsprozess
für
Zertifizierungsstellen
zusammengefasst.
CCAligned v1
The
application
for
the
certification
is
done
informally.
Die
Anmeldung
für
die
Zertifizierung
erfolgt
formlos.
CCAligned v1
The
application
for
certification
must
be
made
informally
with
the
executive
management.
Der
Antrag
auf
Zertifizierung
ist
formlos
beim
geschäftsführenden
Vorstand
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
those
exemptions
shall
be
submitted
by
the
credit
rating
agency
jointly
with
the
application
for
certification.
Die
Ratingagentur
hat
einen
Antrag
auf
diese
Ausnahmen
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
Zertifizierung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Bpogen
is
currently
under
the
process
of
application
for
health
food
certification
with
the
function
of
liver
care.
Bpogen
wird
derzeit
für
die
Zertifizierung
von
Lebensmitteln
mit
der
Funktion
der
Leberpflege
beantragt.
ParaCrawl v7.1
If
the
type
approval
authority
finds
that
the
engine
idle
coasting
function
does
not
satisfy
the
conditions
for
certification,
the
application
for
certification
of
the
savings
should
be
rejected.
Stellt
die
Typgenehmigungsbehörde
fest,
dass
die
Motorleerlauf-Segelfunktion
die
Zertifizierungsbedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Antrag
auf
Zertifizierung
der
Einsparungen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
The
type
approval
authority
shall
reject
the
application
for
certification
if
it
finds
that
the
motor
generator
plus
converter
or
motor
generators
plus
converters
are
fitted
in
vehicles
that
do
not
comply
with
the
conditions
set
out
in
Article
1,
or
where
the
CO2
emission
savings
are
below
the
threshold
specified
in
Article
9(1)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
427/2014.
Die
Typgenehmigungsbehörde
lehnt
den
Antrag
auf
Zertifizierung
ab,
wenn
sie
feststellt,
dass
der
Motorgenerator
mit
Spannungswandler
bzw.
die
Motorgeneratoren
mit
Spannungswandlern
in
Fahrzeuge
eingebaut
werden,
die
die
in
Artikel 1
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllen,
oder
dass
die
CO2-Emissionseinsparungen
unter
dem
in
Artikel 9
Absatz 1
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 427/2014
festgesetzten
Schwellenwert
liegen.
DGT v2019
Furthermore,
the
application
for
certification
as
a
European
Enforcement
Order
for
uncontested
claims
will
be
optional
for
the
creditor
who
may
instead
choose
the
system
of
recognition
and
enforcement
under
Regulation
(EC)
No.
44/2001
or
other
Community
instruments.
Außerdem
steht
es
dem
Gläubiger
frei,
eine
Bescheinigung
über
den
Europäischen
Vollstreckungstitel
für
unbestrittene
Forderungen
zu
beantragen
oder
sich
für
das
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsverfahren
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
44/2001
oder
nach
anderen
Gemeinschaftsakten
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
application
for
certification
as
a
European
Enforcement
Order
for
uncontested
claims
will
be
optional
for
the
creditor,
who
may
instead
choose
the
system
of
recognition
and
enforcement
under
Regulation
(EC)
No.
44/2001
or
other
Community
instruments.
Außerdem
steht
es
dem
Gläubiger
frei,
eine
Bescheinigung
über
den
europäischen
Vollstreckungstitel
für
unbestrittene
Forderungen
zu
beantragen
oder
sich
für
das
Anerkennungs-
und
Vollstreckungsverfahren
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
44/2001
oder
nach
anderen
Gemeinschaftsakten
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
If
the
type
approval
authority
finds
that
the
LED
lighting
does
not
satisfy
the
conditions
for
certification
the
application
for
certification
of
the
savings
should
be
rejected.
Stellt
die
Typgenehmigungsbehörde
fest,
dass
die
LED-Beleuchtung
die
Zertifizierungsbedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Antrag
auf
Zertifizierung
der
Einsparungen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
The
type
approval
authority
shall
reject
the
application
for
certification
if
it
finds
that
one
or
several
exterior
LED
lighting
do
not
comply
with
the
conditions
set
out
in
paragraph
1.
Die
Typgenehmigungsbehörde
lehnt
den
Antrag
auf
Zertifizierung
ab,
wenn
sie
feststellt,
dass
eine
oder
mehrere
LED-Außenleuchten
die
in
Absatz 1
genannten
Bedingungen
nicht
erfüllen.
DGT v2019
If
the
type
approval
authority
finds
that
the
12
V
alternator
does
not
satisfy
the
conditions
for
certification,
the
application
for
certification
of
the
savings
should
be
rejected.
Stellt
die
Typgenehmigungsbehörde
fest,
dass
der
12-Volt-Generator
die
Zertifizierungsbedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Antrag
auf
Zertifizierung
der
Einsparungen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
If
the
type
approval
authority
finds
that
the
battery
charging
photovoltaic
roof
does
not
satisfy
the
conditions
for
certification,
the
application
for
certification
of
the
savings
should
be
rejected.
Stellt
die
Typgenehmigungsbehörde
fest,
dass
das
Fotovoltaik-Dach
zur
Batterieaufladung
die
Zertifizierungsbedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Antrag
auf
Zertifizierung
der
Einsparungen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
In
addition,
in
order
to
allow
a
smooth
start
of
the
new
certification
system,
and
to
let
the
operators
cutting
and
packaging
the
product
out
of
the
geographical
area
benefit
from
an
appropriate
deadline
to
submit
their
application
for
certification
and
continue
to
market
their
product
under
the
registered
name
‘Gorgonzola’
PDO,
the
specific
rule
on
packaging
requiring
that
‘Gorgonzola’
marketed
in
pre-packaged
portions
without
the
goffered
aluminium
foil
must
be
certified
by
the
authorised
inspection
(control)
body
or
other
body
delegated
by
it
for
that
purpose,
should
be
applied
only
after
6 months
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Um
den
reibungslosen
Einsatz
des
neuen
Zertifizierungssystems
zu
gewährleisten
und
um
den
Wirtschaftsbeteiligten,
die
das
Erzeugnis
aus
dem
geografischen
Gebiet
zuschneiden
und
verpacken,
eine
angemessene
Frist
zu
gewähren,
in
der
sie
ihren
Antrag
auf
Zertifizierung
einreichen
und
ihr
Erzeugnis
weiterhin
mit
dem
eingetragenen
Namen
„Gorgonzola“
(g.U.)
in
Verkehr
bringen
können,
sollte
die
besondere
Vorschrift
für
das
Verpacken,
nach
der
in
vorportionierten
Stücken
und
ohne
die
geprägte
Aluminiumfolie
in
Verkehr
gebrachter
„Gorgonzola“-Käse
durch
die
zugelassene
Kontrollstelle
oder
eine
andere
von
der
erstgenannten
Stelle
beauftragte
Kontrollstelle
zertifiziert
werden
muss,
erst
sechs
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten.
DGT v2019
An
application
for
the
certification
of
the
savings
from
one
or
several
SEG
Automotive
Germany
GmbH
High
efficient
48V
motor
generator
(BRM)
plus
48V/12V
DC/DC
converter
shall
be
accompanied
by
an
independent
verification
report
confirming
that
the
CO2
savings
threshold
of
1gCO2/km
specified
in
Article
9
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
427/2014
is
met.
Einem
Antrag
auf
Zertifizierung
der
Einsparungen
durch
einen
oder
mehrere
hocheffiziente
48-Volt-Motorgeneratoren
(BRM)
mit
48V/12V-Gleichspannungswandler
der
SEG
Automotive
Germany
GmbH
ist
ein
unabhängiger
Prüfbericht
beizufügen,
in
dem
bestätigt
wird,
dass
der
in
Artikel 9
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 427/2014
festgelegte
Schwellenwert
für
CO2-Einsparungen
von
1g
CO2/km
erreicht
wird.
DGT v2019
An
application
for
the
certification
of
the
savings
from
one
or
several
efficient
exterior
LED
lighting
shall
be
accompanied
by
an
independent
verification
report
certifying
that
that
or
those
LED
lighting
complies
with
the
conditions
set
out
in
paragraph
1.
Einem
Antrag
auf
die
Zertifizierung
der
Einsparungen
einer
oder
mehrerer
effizienter
LED-Außenleuchten
liegt
ein
unabhängiger
Prüfbericht
bei,
in
dem
bescheinigt
wird,
dass
die
Leuchte
oder
die
Leuchten
die
in
Absatz 1
genannten
Bedingungen
erfüllt
bzw.
erfüllen.
DGT v2019