Übersetzung für "Application fit" in Deutsch
For
making
the
application
fit,
the
following
measures
should
be
implemented:
Um
die
Anwendung
fit
zu
machen,
sollten
folgende
Maßnahmen
durchgeführt
werden:
CCAligned v1
We
make
your
existing
web
application
fit
for
the
mobile
world.
Wir
machen
Ihre
bestehende
Web-Anwendung
fit
für
die
mobile
Welt.
CCAligned v1
Therefore
the
railway
industry
is
another
perfect
application
fit
for
our
product.
Somit
zählt
die
Bahnindustrie
zu
einer
weiteren
perfekte
Anwendung
für
unser
Produkt.
CCAligned v1
Docky
is
a
small
and
lightweight
application
and
will
fit
perfectly
to
the
ZevenOS
3.0
desktop.
Docky
ist
eine
leichtgewichtige
Anwendung
und
passt
somit
perfekt
zum
ZevenOS
3.0
Desktop.
ParaCrawl v7.1
Where
I
can
download
the
application
that
support
FIT
file?
Wo
kann
ich
die
Anwendung
herunterladen,
die
FIT-Datei
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
Tell
us
about
your
challenges
and
we'll
find
the
best
1Ci
business
application
to
fit
your
tasks.
Nennen
Sie
uns
von
Ihren
Herausforderungen,
damit
wir
die
beste
1Ci-Geschäftsanwendung
für
Ihre
Aufgaben
finden.
CCAligned v1
This
template
has
been
designed
for
presenting
a
Application
or
would
fit
perfectly
for
a
Future
Website.
Diese
Vorlage
wurde
entwickelt
für
die
Präsentation
ein
Anwendung
oder
würde
passen
perfekt
für
eine
Zukunft-Website.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
about
yourself
and
we'll
find
the
best
1Ci
business
application
to
fit
your
tasks.
Erzählen
Sie
uns
von
sich
selbst,
damit
wir
die
beste
1Ci-Geschäftsanwendung
für
Ihre
Aufgaben
finden.
CCAligned v1
It
goes
without
saying
that
this
application
is
fit
for
Microsoft®
Windows®
Vista
and
operates
with
all
major
Internet
browsers.
Selbstverständlich
ist
diese
Applikation
Microsoft®
Windows®
Vista
tauglich
und
funktioniert
zudem
Browser
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
this
quadrilingual
application
is
fit
for
Microsoft®
Windows®
Vista
and
operates
with
all
major
Internet
browsers.
Selbstverständlich
ist
diese
viersprachige
Applikation
Microsoft®
Windows®
Vista
tauglich
und
funktioniert
zudem
Browser
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
assist
in
application
engineering
to
fit
the
units
to
the
working
environment.
Unsere
Techniker
helfen
bei
der
Einsatzvorbereitung
und
passen
die
Einheiten
an
die
Arbeitsumgebung
an.
ParaCrawl v7.1
The
main
objectives
of
the
proposal
are
to
update
the
current
directives
and
to
extend
their
provisions
to
address
problems
encountered
with
their
application
and
to
fit
in
with
internal
market
requirements
and
expectations
on
the
freedom
of
movement.
Die
Hauptziele
des
Vorschlags
bestehen
darin,
die
bestehenden
Richtlinien
zu
aktualisieren
und
sie
um
neue
Bestimmungen
zu
ergänzen,
um
Probleme
auszuräumen,
die
bei
ihrer
Anwendung
aufgetreten
sind,
und
um
den
Erfordernissen
des
Binnenmarktes
sowie
den
Erwartungen
in
bezug
auf
die
Freizügigkeit
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
are
other
equally
important
non-financial
issues
such
as
the
application
of
fit
and
proper
criteria
for
management
and
the
ability
to
make
on-site
inspections
or
supervise
the
operation
of
the
insurance
undertaking.
Ebenso
wichtige
nichtfinanzielle
Fragen
sind
die
Anwendung
der
Kriterien
von
Zuverlässigkeit
und
fachlicher
Eignung
für
Geschäftsführer
und
die
Möglichkeit
der
Durchführung
von
Untersuchungen
vor
Ort
oder
der
Beaufsichtigung
des
Geschäftsbetriebs
des
Versicherungsunternehmens.
TildeMODEL v2018
These
investigations
have
focussed
on
the
verification
of
solvency
and
auditing
arrangements,
the
adequacy
of
the
administrative
and
accounting
procedures
and
the
internal
control
mechanisms
(as
required
under
Articles
13(2)
and
(3),
15(1),
16(1),
19(1)
and
19(2)
of
Directive
73/239/EEC),
the
transposition
and
application
of
the
'fit
and
proper'
criteria
under
Article
8(1)(e)
of
the
same
Directive
and
the
general
compatibility
of
self
regulation
at
Lloyd's.
Die
Untersuchungen
konzentrierten
sich
auf
die
Überprüfung
der
Solvabilität
und
die
Betriebsprüfungsvorkehrungen
sowie
die
Angemessenheit
der
Verwaltungs-
und
Buchhaltungsverfahren
und
der
internen
Kontrollmechanismen
(gemäß
den
Artikeln
13
Absätze
2
und
3,
15
Absatz
1,
16
Absatz
1,
19
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
73/239/EWG)
die
Umsetzung
und
die
Anwendung
der
Kriterien
der
Eignung
und
Zuverlässigkeit
nach
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
e)
der
Richtlinie
73/239/EWG
und
die
generelle
Vereinbarkeit
der
Selbstregulierungsregelungen
bei
Lloyd's.
TildeMODEL v2018
For
this--as
already
mentioned--it
is
necessary
for
both
the
wear
properties
and
the
application
properties
to
fit
into
the
framework
of
the
product
range.
Dazu
müssen
-
wie
schon
gesagt
-
sowohl
die
Trageeigenschaften
als
auch
das
Applikationsvermögen
in
den
Rahmen
des
Sortimentes
passen.
EuroPat v2
Micropilot
FMR20
offers
continuous
non-contact
level
and
flow
(via
linearization
table)
measurement
and
is
a
perfect
application
fit
for
the
water
&
wastewater
industry
and
utilities
across
all
industries.
Der
Micropilot
FMR20
bietet
kontinuierliche,
berührungslose
Füllstands-
und
Durchflussmessung
(via
Linearisierungstabelle),
perfekt
passend
für
Anwendungen
in
der
Wasser-
und
Abwasserindustrie
sowie
für
Hilfskreisläufe
in
allen
Industrien.
ParaCrawl v7.1
Continuous
non-contact
radar
level
measurement
with
perfect
application
fit
for
the
water
and
wastewater
industry
and
for
utilities
in
all
industries.
Meer
informatie
Kontinuierliche,
berührungslose
Füllstandsmessung
mit
Radarmessgeräten
perfekt
abgestimmt
für
Anwendungen
in
der
Wasser-
und
Abwasserindustrie
sowie
für
Hilfskreisläufe
in
allen
Industrien.
ParaCrawl v7.1
Developed
to
be
one
of
the
principal
elements
of
the
CMF1
component
platform
that’s
defined
by
Renault
and
Nissan
as
part
of
the
alliance’s
overall
cost
optimisation
programme,
Faurecia’s
new
seat
has
been
created
to
be
generic,
modular
and
offer
a
global
application
fit
to
a
variety
of
products.
Der
neue
Sitz
von
Faurecia
wurde
als
eines
der
Hauptelemente
der
Komponentenplattform
CMF1
entwickelt,
die
von
Renault
und
Nissan
als
Teil
des
allgemeinen
Kostenoptimierungsprogramms
der
Allianz
definiert
wird,
und
soll
generisch
und
modular
sein
und
eine
universelle
Anwendung
bieten,
die
sich
für
eine
Vielzahl
von
Produkten
verwenden
lässt.
ParaCrawl v7.1
For
the
application
of
the
wire
material
such
that
the
cooling
duct
is
covered,
form-fit
application,
for
example
by
clamping,
has
proved
to
be
particularly
advantageous.
Für
die
Anbringung
des
Drahtmaterials
derart,
dass
der
Kühlkanal
abgedeckt
wird,
hat
sich
eine
formschlüssige
Anbringung,
beispielsweise
durch
Verklemmen,
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
Here
you
can
find
more
information
about
where
to
buy
and
which
application
will
fit
into
your
car.
Wo
Sie
unseren
speziellen
Motorenteile
kaufen
können
und
welche
Applikation
zu
Ihrem
Auto
passt,
zeigen
wir
Ihnen
hier.
CCAligned v1
These
control
arms
are
a
fully
assembled
ready-to-install
direct
replacement
for
stock
upper
control
arms
on
any
aftermarket
Mustang
II
IFS
application
and
will
fit
most
stock
or
aftermarket
crossmembers
without
modification.
Diese
Steuerarme
sind
ein
komplett
montierter,
fertig
montierter
Direktwechsel
für
die
obersten
Lenkerarme
auf
jedem
Aftermarket
Mustang
II
IFS
Anwendung
und
passen
die
meisten
Lager-
oder
Aftermarket-Crossmembers
ohne
Modifikation.
CCAligned v1
Prior
to
starting
this
project,
Olivier
had
been
looking
for
an
appropriate
application
that
would
fit
his
needs
since
January
2000.
Bevor
er
mit
der
Arbeit
an
LAoE
begann,
hatte
Olivier
bereits
seit
Januar
2000
nach
einer
geeigneten
Anwendung
gesucht,
die
seinen
Ansprüchen
genügt,
leider
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Through
the
application
of
HILL_BEST
FIT
objectivity
was
achieved
and
the
restructuring
met
general
agreement
and
high
acceptance
in
the
team.
Durch
den
Einsatz
von
HILL_BEST
FIT
wurde
Objektivität
gewährleistet
und
die
Umstrukturierung
fand
allgemeine
Zustimmung
und
gute
Akzeptanz
im
Team.
ParaCrawl v7.1