Übersetzung für "Applicable scope" in Deutsch
In
such
cases,
the
applicable
scope
of
this
dispersion
formula
is
limited
to
the
given
refractive
indices.
In
solchen
Fällen
ist
der
Anwendungsbereich
der
Sellmeier
Dispersionsformel
auf
der
Bereich
der
angegebenen
Brechzahlen
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Applicable
scope:
applicable
to
E27
or
other
conventional
lamps,
easy
to
replace
directly.
Anwendbarer
Bereich:
anwendbar
auf
E27
oder
andere
herkömmliche
Lampen,
einfach,
direkt
zu
ersetzen.
CCAligned v1
The
choice
between
awarding
a
single
contract
or
awarding
a
number
of
separate
contracts
shall
not
be
made
with
the
objective
of
excluding
the
contract
or
contracts
from
the
scope
of
this
Directive
or,
where
applicable,
from
the
scope
of
Directive
2014/24/EU
or
2014/25/EU.
Die
Entscheidung,
einen
einzigen
Vertrag
oder
aber
eine
Reihe
getrennter
Verträge
zu
vergeben,
darf
nicht
zu
dem
Zweck
getroffen
werden,
den
Vertrag
oder
die
Verträge
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
oder
gegebenenfalls
dem
der
Richtlinien
2014/24/EU
oder
2014/25/EU
auszunehmen.
DGT v2019
When
assessing
equivalence,
supervisors
should
check,
within
colleges,
whether,
in
regard
to
each
applicable
directive,
the
scope
is
covered
and
the
objectives
are
achieved,
without
lowering
supervisory
standards.
Bei
der
Prüfung
der
Gleichwertigkeit
sollten
die
Aufsichtsbehörden
im
Rahmen
von
Kollegien
prüfen,
ob
hinsichtlich
jeder
anwendbaren
Richtlinie
der
Geltungsbereich
umfasst
ist
und
deren
Ziele
ohne
Abstriche
bei
den
Aufsichtsstandards
eingehalten
werden.
DGT v2019
It
introduces
that
a
general
adequacy
decision
adopted,
following
the
procedures
under
Article
38
of
the
General
Data
Protection
Regulation,
shall
be
applicable
within
the
scope
of
this
Directive.
Nach
diesem
Artikel
soll
ein
nach
Artikel
38
der
Datenschutz-Grundverordnung
erlassener
Angemessenheitsbeschluss
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
Applicable
scope:
suitable
for
all
substances
which
are
suitable
for
copper,
including
seawater,
coldwater,
hot
water,
drinking
water
and
steam,
oil,
gas,
medical
gas
etc,
which
are
no
more
than
150°C
in
temperature.
Anwendbarer
Bereich:
passend
für
alle
Substanzen,
die
für
Kupfer,
einschließlich
Meerwasser,
coldwater,
Heißwasser,
Trinkwasser
und
Dampf,
Öl,
Gas
passend
sind,
medizinisches
Gas
usw.,
die
nicht
mehr
als
150°C
in
der
Temperatur
sind.
CCAligned v1
Applicable
scope:
electronic
toys,
electronic
watches
coil
coil,
electronic
gifts,
electronic
lock
coil,
induction
coil,
mobile
phone
vibration
motor
coil,
induction
coil,
animal
ear
tag
headset
and
horn
for
a
variety
of
voice
coil,
card
reader
coil,
ID/IC
coil,
automatic
coin
device
with
digital
camera
zoom
camera
coil,
coil,
coil,
laser
head
the
special
head
coil,
wireless
mouse
and
mouse
pad
free
electromagnetic
coil,
automatic
coin
device
coil,
hearing
aid
coil,
attendance
machine
with
coil,
coil,
solar
solar
rotary
table
with
wiggler
coil,
coin
detector
coil
and
brushless
motor
flat
coil
etc..
Anwendbarer
Bereich:
elektronisches
Spielzeug,
elektronische
Uhren
Spulenspule,
elektronische
Geschenke,
elektronische
Schlossspule,
Induktionsspule,
Handyvibrationsmotorspule,
Induktionsspule,
Tierohrmarkenkopfhörer
und
Horn
für
eine
Vielzahl
der
Schwingspule,
Kartenleserspule,
Identifikation
/
IC
Spule,
automatische
Münzgerät
mit
Digitalkamera
Zoom
Kamera
Spule,
Spule,
Spule,
Laserkopf
die
spezielle
Kopf
Spule,
drahtlose
Maus
und
Maus
Pad
frei
elektromagnetische
Spule,
automatische
Münzgerät
Spule,
Hörgerät
Spule,
Anwesenheit
Maschine
mit
Spule,
Spule,
Solar
Solar
Drehtisch
mit
Wiggler
Spule,
Münzprüferspule
und
bürstenlosen
Motor
Flachspule
etc
..
ParaCrawl v7.1
4.
The
sale
and
delivery
of
Products
as
part
of
public
procurement
is
generally
regulated
by
the
provisions
of
law
applicable
in
this
scope.
Der
Verkauf
und
die
Lieferung
von
Produkten
im
Rahmen
des
öffentlichen
Auftragswesens
ist
in
der
Regel
durch
das
in
diesem
Bereich
geltende
Recht
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
aforesaid,
Customer
shall
be
entitled
to
sublicense
the
Software
in
accordance
with
the
applicable
scope
of
Software
functions
(channel
grouping).
Ungeachtet
der
vorstehenden
Bestimmung
räumt
TeamViewer
dem
Kunden
das
Recht
zur
Unterlizensierung
entsprechend
dem
anwendbaren
Funktionsumfang
der
Software
ein
(channel
grouping).
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
previously
described
drying
device
are
at
this
point
likewise
applicable
within
the
scope
of
the
system
according
to
the
invention.
Die
Vorteile
der
zuvor
erwähnten
Trocknungsvorrichtung
sind
auch
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Systems
an
dieser
Stelle
ebenfalls
anwendbar.
EuroPat v2
General
illustrations
of
various
techniques
applicable
within
the
scope
of
the
present
invention
for
topographical
and
electrochemical
near
field
microscopy
(scanning
probe
microscopy)
are
shown
in
Bottomley
(Anal.
Allgemeine
Darstellungen
von
verschiedenen,
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
anwendbaren
Techniken
zur
topographischen
und
elektrochemischen
Nahfeld-Mikroskopie
(Rastersondenmikroskopie)
sind
in
Bottomley,
(Anal.
EuroPat v2
APPLICABLE
SCOPE:
wedding
background
layout,
hotels,
bars,
parties,
commercial
buildings,
home,
window,
club,
concert,
karaoke,
fashion
show,
stage,
dance
hall,
shopping
malls
location,
festivals
and
so
on,
as
long
as
you
think,
It
will
bring
you
a
warm
and
romantic
feeling,
warm,
pleasant
and
harmonious
feeling.
Anwendungsbereich:
Hochzeit
Hintergrund
Layout,
Hotels,
Bars,
Partys,
Geschäftsgebäude,
Zuhause,
Fenster,
Club,
Konzert,
Karaoke,
Modenschau,
Bühne,
Tanzsaal,
Einkaufszentren
Lage,
Festivals
und
so
weiter,
solange
Sie
denken,
es
bringt
Ihnen
ein
warmes
und
romantisches
Gefühl,
warmes,
angenehmes
und
harmonisches
Gefühl.
CCAligned v1
The
publication,
dispatch,
distribution
or
dissemination
of
the
Offer
Document
or
any
other
documents
related
to
the
Takeover
Offer
outside
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
United
States
of
America
(the
"U.S.A.")
may
fall
within
the
applicable
scope
of
provisions
of
legal
systems
other
than
those
of
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
U.S.A.
in
which
the
publication,
dispatch,
distribution
or
dissemination
of
the
Offer
Document
is
subject
to
statutory
restrictions.
Die
Veröffentlichung,
Versendung,
Verteilung
oder
Verbreitung
der
Angebotsunterlage
oder
anderer
mit
dem
Übernahmeangebot
im
Zusammenhang
stehender
Unterlagen
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
der
USA
kann
unter
den
Anwendungsbereich
von
Rechtsvorschriften
anderer
Rechtsordnungen
als
denen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
der
USA
fallen,
in
denen
die
Veröffentlichung,
Versendung,
Verteilung
oder
Verbreitung
der
Angebotsunterlage
gesetzlichen
Beschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1