Übersetzung für "Apple harvest" in Deutsch
His
people
were
starving
due
to
a
blighted
apple
harvest.
Sein
Volk
verhungerte
wegen
einer
verdorbenen
Apfelernte.
OpenSubtitles v2018
There
has
been
a
good
apple
harvest
this
year.
Es
hat
eine
gute
Apfelernte
dieses
Jahr
gegeben.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
time
to
use
up
the
last
apples
of
this
years
apple
harvest.
Es
wurde
Zeit,
die
letzten
Äpfel
der
diesjährigen
Apfelernte
zu
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
Many
mistakes
can
be
made
with
the
apple
harvest
and
the
storing
of
the
fruit.
Vor
allem
bei
der
Apfelernte
und
seiner
Lagerung
können
viele
Fehler
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
harvest
of
quince
was
as
good
as
the
apple
harvest
this
year.
Die
Quittenernte
war
dieses
Jahr
genauso
ergibig
wie
die
Apfelernte.
ParaCrawl v7.1
The
apple
harvest
is
always
something
special.
Das
Ernten
der
Äpfel
ist
immer
etwas
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
blooms
are
protected
and
the
apple
harvest
is
safeguarded.
So
bleiben
die
Blüten
geschützt
und
die
Apfelernte
ist
gesichert.
ParaCrawl v7.1
And
what
influence
does
the
full
moon
have
on
the
apple
harvest?
Und
welchen
Einfluss
hat
der
Vollmond
auf
die
Apfelernte?
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
get
the
grape
and
the
apple
harvest
during
September/October
live
on
the
spot.
Ganz
nebenbei
bekommen
Sie
im
September/Oktober
die
Weintraubenernte
und
Apfelernte
live
vor
Ort
mit.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
orchard
have
grass
understoreys
which
need
to
be
kept
short
to
enable
apple
harvest.
Beide
Baumplantagen
haben
Grass
in
der
Unterschicht,
welches
für
die
Apfelernte
kurz
gehalten
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
He
pitched
in
during
the
apple
and
cotton
harvest
at
the
Nahal
Oz
kibbutz,
near
Gaza
City.
Er
half
im
Kibbuz
Nachal-Oz
nahe
der
Stadt
Gaza
bei
der
Apfel-
und
Baumwollernte
mit.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
at
the
Golden
Pause
for
a
week,
at
the
height
of
the
apple
harvest.
Wir
übernachteten
im
Golden
Pause
für
eine
Woche,
auf
dem
Höhepunkt
der
Apfelernte.
ParaCrawl v7.1
Weather-related
delays
to
the
apple
harvest
in
New
Zealand
also
postponed
the
start
of
the
season
by
some
three
weeks.
Witterungsbedingte
Verzögerungen
bei
der
Apfelernte
in
Neuseeland
haben
zudem
den
Saisonstart
um
gut
drei
Wochen
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
begin
of
the
new
school
year
was
the
time
for
apple
harvest
in
our
school
garden
too.
Mit
Beginn
des
neuen
Schuljahres
war
es
Zeit
für
die
Apfelernte
in
unserem
Schulgarten.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
number
of
employees
in
the
fruit
segment
by
581
to
6,177
(previous
year:
5,596)
was
primarily
attributable
to
the
greater
need
for
seasonal
workers
to
handle
the
higher
apple
and
cherry
harvest
volumes
in
Ukraine,
for
example,
or
the
higher
strawberry
processing
volumes
in
Morocco.
Der
Anstieg
der
Mitarbeiterzahl
im
Segment
Frucht
um
581
auf
6.177
(Vorjahr:
5.596)
resultierte
insbesondere
aus
einem
höheren
Bedarf
an
Saisonkräften
beispielsweise
für
das
gestiegene
Apfel-
und
Kirscherntevolumen
in
der
Ukraine
oder
für
das
größere
Erdbeerverarbeitungsvolumen
in
Marokko.
ParaCrawl v7.1
Festa
do
Pêro
is
a
rural
event,
which
takes
place
in
the
charming
village
of
Ponta
do
Pargo,
where
farmers
of
several
nearby
regions
get
together
and
successfully
transform
the
Apple
harvest
into
a
very
lively
party.
Das
Festa
do
Pêro
ist
ein
ländlicher
Anlass
und
findet
im
charmanten
Dorf
Ponta
do
Pargo
statt,
wo
die
Bauern
aus
verschiedenen
nahen
Regionen
zusammenkommen
und
die
erfolgreiche
Apfelernte
feiern.
ParaCrawl v7.1
With
the
rowanberries
this
year
it
is
as
with
the
apple
and
plum
harvest
–
some
have
plenty,
some
none
at
all.
Mit
den
Vogelbeeren
ist
es
in
diesem
Jahr
wie
mit
der
Apfel-
und
Pflaumen-Ernte
–
manche
haben
viel,
manche
gar
nichts.
ParaCrawl v7.1
The
next
weekend,
12
and
13
October
2013,
we
will
be
at
Casez
(TN)
in
Val
di
Non
in
Pomaria,
or
the
feast
of
the
apple
harvest.
Am
nächsten
Wochenende,
12.
und
13.
Oktober
2013
werden
wir
bei
Casez
(TN)
in
Val
di
Non
in
Pomaria,
oder
das
Fest
der
Apfelernte
sein.
CCAligned v1
Every
year
in
September
and
October,
we
are
all
engaged
in
the
most
important
and
delicate
activity:
the
apple
harvest.
Jedes
Jahr
im
September
und
Oktober
sind
wir
alle
mit
der
wichtigsten
und
heikelsten
aller
Tätigkeiten
beschäftigt:
der
Apfelernte.
ParaCrawl v7.1
Outside
town,
visit
pick
your
own
orchards
and
fruit
stands
selling
crisp
apples
and
apple
products,
especially
from
September
to
mid-October,
during
the
Julian
apple
harvest.
Außerhalb
des
Ortes
können
Sie
Obstgärten
zum
Selbstpflücken
besuchen
und
Obststände,
an
denen
knackige
Äpfel
und
köstliche
Apfelerzeugnisse
feilgeboten
werden,
vor
allem
von
September
bis
Mitte
Oktober,
wenn
in
Julian
die
Apfelernte
im
Gange
ist.
ParaCrawl v7.1