Übersetzung für "Appendage" in Deutsch
Now,
universal
service
in
the
telecommunications
sector
cannot
be
considered
an
appendage
to
liberalisation.
Der
Telekommunikations-Universaldienst
darf
nicht
als
ein
Anhängsel
der
Liberalisierung
gesehen
werden.
Europarl v8
Fisheries
must
no
longer
be
regarded
as
a
mere
appendage
of
agriculture.
Die
Fischerei
darf
nicht
länger
als
bloßes
Anhängsel
der
Landwirtschaft
betrachtet
werden.
Europarl v8
The
stamens
are
at
the
top
of
a
long
narrow
appendage.
Die
Staubfäden
haben
an
der
Spitze
ein
langes,
schmales
Anhängsel.
Wikipedia v1.0
Why
should
such
an
extravagant
appendage
evolve?
Warum
hat
sich
wohl
ein
solcher
Körperteil
entwickelt?
TED2020 v1
Well,
I
need
another
appendage
for
that.
Dafür
brauche
ich
noch
ein
Anhang.
OpenSubtitles v2018
For
my
part,
I
have
come
to
string
that
American
up
by
his
most
prized
appendage.
Ich
bin
hier,
um
dem
Amerikaner
sein
liebstes
Körperteil
lang
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he's
a
completely
useless
appendage,
and
we
all
know
it.
Wir
alle
wissen,
dass
er
ein
komplett
nutzloses
Anhängsel
ist.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Shaw
says
I
need
to
be
my
own
person,
not
an
appendage.
Dr.
Shaw
will,
dass
ich
selbstständig
bin,
kein
Anhängsel.
OpenSubtitles v2018
The
upper
of
the
five
teeth
has
a
wrong-heart-shaped
appendage.
Der
obere
der
fünf
Zähne
besitzt
ein
verkehrt-herzförmiges
Anhängsel.
WikiMatrix v1
On
the
contrary:
it
could
only
flourish
as
the
latter’s
appendage.
Im
Gegenteil:
sie
konnte
nur
noch
als
deren
Anhängsel
erblühen.
ParaCrawl v7.1
The
proletarian
party
appears
as
an
appendage
of
the
petty-bourgeois-democratic
party.
Die
proletarische
Partei
erscheint
als
Anhang
der
kleinbürgerlich-demokratischen.
ParaCrawl v7.1