Übersetzung für "Apologies for the delay" in Deutsch
Mr.
Walsh,
apologies
for
the
delay.
Mr.
Walsh,
entschuldigen
Sie
bitte
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
Please
accept
our
apologies
for
the
uncustomary
delay.
Für
die
ungewöhnliche
Verspätung
entschuldigen
wir
uns.
OpenSubtitles v2018
Time
for
a
brief
roundup
of
Afghan
blogs,
and
many
apologies
for
the
lengthy
delay
since
the
last.
Es
ist
wieder
Zeit
für
einen
Überblick
über
die
afghanische
Blogosphäre.
GlobalVoices v2018q4
Thank
you
for
your
cooperation,
and
our
apologies
for
the
delay.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Entgegenkommen
und
entschuldigen
uns
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
participation,
and
apologies
for
the
delay.
Vielen
Dank
für
Ihre
Teilnahme,
und
entschuldigen
uns
für
die
Verzögerung.
CCAligned v1
Apologies
for
the
delay
were
given
was
because
they
had
the
small
kitchen.
Entschuldigung
für
die
Verzögerung
gegeben
wurden,
weil
sie
die
kleine
Küche
hatte.
ParaCrawl v7.1
Apologies
for
the
long
delay,
which
was
completely
out
of
the
band's
control.
Entschuldigung
wegen
der
Verzögerung,
die
völlig
außer
Kontrolle
der
Band
war.
ParaCrawl v7.1
First,
my
apologies
for
the
delay
and
thank
you
for
allowing
me
the
floor.
Als
Erstes
möchte
ich
mich
für
die
Verspätung
entschuldigen
und
mich
bedanken,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Europarl v8
Apologies
for
the
delay
in
getting
back
to
you
–
i
can
confirm
that
we
have
submitted
a
consultation
on
behalf
of
the
TPT
and
will
you
keep
updated
with
progress.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Verzögerung
bei
der
immer
zu
dir
zurück
–
Ich
kann
bestätigen,
dass
wir
eine
Konsultation
im
Namen
des
TPT
eingereicht
haben
und
werden
Sie
mit
dem
Fortschritt
der
neusten
Stand
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
also
apologized
for
the
long
delays
in
this
case.
Sie
entschuldigte
sich
außerdem
für
die
langen
Verzögerungen
in
diesem
Fall.
TildeMODEL v2018
I...
I've
apologized
for
the
delay.
Ich
habe
mich
für
die
Verspätung
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
for
the
delay.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
I
apologize
for
the
delay.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
entschuldige
mich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
They
apologized
for
the
delay.
Sie
entschuldigen
sich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
We
apologize
for
the
delay.
Wir
bitten
die
Verspätung
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
we
apologize...
for
the
unavoidable
delay.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
entschuldigen
uns
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
we
apologize
for
the
unavoidable
delay.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
entschuldigen
uns
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
for
the
delay,
sir.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
He
apologized
for
the
delay.
Er
entschuldigt
sich
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
The
captain
himself
is
making
an
announcement
and
apologizes
for
the
delay.
Der
Kapitän
persönlich
macht
eine
Durchsage
und
entschuldigt
sich
für
die
Verspätung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
the
comment
and
apologize
for
the
delay.
Danke
für
den
Kommentar
und
sorry
für
die
Verzögerung.
ParaCrawl v7.1